5 失踪
一个月后，濑木心怀畏惧地来到Pomodoro。
“欢迎光临。”
一个围着围裙，看上去很年轻但性格沉稳的女生迎接了濑木。他没见过这个姑娘。店里一个客人都没有，这个年轻女孩刚才似乎一直在看漫画。
“咦，玛利亚呢？”
女生露出一个不谙世事、开朗健康的笑容，咧着嘴说道：“她要休息一段时间，我是代替她的。”
“她要休息到什么时候？”
女孩迟疑了，从厨房里传出横山粗鲁的声音。
“她回米兰探亲去了，所以我请来认识的留学生帮忙。”
早知道这样今天就不来了，濑木心想。他看了看菜单，点了看起来比较安全的虾仁色拉和凤尾鱼橄榄比萨。
接下来的一段时间他都没去Pomodoro。根据老顾客们提供的信息，玛利亚似乎一直没有回来，已经一个多星期了。
濑木终于忍不住给横山打了电话。
“是不是你们感情到头了，所以她不想回来了？如果是这样的话，我就去把她带回来！这样她就是我的了！”
电话另一头的横山只是保持沉默。就是这样，玛利亚才对他厌烦了吧？
又过了一个月，事态没有任何改变。街区的老顾客们来Pomodoro打探消息时发现，横山主厨虽然勉强维持着，但看起来没精打采的。
终于，有个老顾客忍不住逼问横山，他才道出了事情的真相。
七月十三日早上，横山起床时发现玛利亚不见了。他慌忙给朋友和玛利亚的好友打电话，并到处找了很久。但哪里都不见玛利亚。横山给她米兰的亲人打电话，那边说玛利亚没有回去。横山没有联系濑木，应该是因为不太好开口吧。
老顾客中有四人对这家店最钟情，也就对这一状况最为担忧。他们自发地在附近的咖啡店碰头，互相交换信息，濑木也参加了。
“很多人都说濑木你肯定知道些什么，因为你和玛利亚走得最近。”
“濑木，你差不多也该说了吧。是不是和玛利亚好上了？把她关在哪个公寓里了啊？”
“开什么玩笑？！真要是那样我现在肯定超级开心啊。”
“三号楼的木岛说，他看到城岛的断崖顶端站着一个貌似玛利亚的女人呢。”
“他肯定是刑警电视剧看多了吧。”
“木岛说她当时穿着什么样的衣服来着？”
“据说是巧克力色的开衫和驼色短裙。”
“哈哈哈，玛利亚要是自杀的话，一定会穿成像外星人一样的米兰时尚装扮，在新宿的某座刚建好的高楼顶层，用喇叭大声唱着美国流行歌曲，然后一跃而下吧。”
最后大家得出的一致意见是，横山一定还隐瞒了什么。
在人前佯装平静的濑木其实早已无心工作了。这天他有点胃疼，没有食欲，没吃早饭就直接去上班了。平时他习惯在上班路上买一杯意式浓缩咖啡喝，但今天他连咖啡都没有喝。他坐在办公桌前，从二楼的窗口眺望青叶台站前的人流，机械地往电脑里输入前些天送来的顾客电话访问记录。
正值早高峰时期，站口不断吞吐着身穿白衬衫、黑裤子，拎着黑色公文包的上班族，以及穿着朴素的衬衣和低跟鞋的白领女性。随着时间的推移，之后进出站的变为退休老人和牵着孩子的妈妈，还混着一些大学生。他漫不经心地凝望着这平时被忽略的风景。
其他老顾客虽然也因为玛利亚的失踪而沸沸扬扬，但大部分是怀着起哄的心情。自己受到的打击比他们都要大，这让濑木十分失落。没想到和横山的矛盾会导致这样的结果，这一点渐渐成为他心头沉重的负担。
分店长让他中午之前将电话访问报告整理好，但他已经停下工作发呆好久了。
濑木看着窗外。出站口的人流中，有个戴一顶鲜艳的青色帽子、鼻子上架着墨镜、拉着黄色拉杆箱的女人。女人从进站口走了进去。虽然看不见脸，但那干脆的步伐非常眼熟，加上走动时摇动的下半身曲线，一看就不是日本人。濑木瞬间清醒了许多，从椅子上跳了起来。
“我出去一下。”
濑木的激烈行动把田代吓愣了。
“分店长马上就要回来了哦，你不在不太好吧？”
“我马上就回来，麻烦你帮我敷衍一下，拜托了。”
他伸手制止住还想说什么的田代，冲了出去。这种时候电梯总是特别慢，濑木拉开紧急通道的门，旋风一般冲下楼梯狂奔起来。濑木公司所在的大厦正好面对站前广场，不用穿马路。
但是，进站口的检票机拦住了他。濑木把全身的口袋都掏了个底朝天，还是没找到月票，只好趁车站职员没注意，弯腰从栏杆下面钻了过去，直冲站台，正好看到一辆列车缓缓开走。
他连忙向站台工作人员询问。
“哦，一位外国女性啊。上了刚刚那辆车，还问了去成田最快的路线。”
濑木飞奔到站前的旅行社，咨询了大约四小时后起飞的从成田到米兰的班机。有经由米兰飞往罗马的日航JL1801和直飞米兰的意大利航空AZ787两班。现在赶去还来得及！但是玛利亚会坐哪一班呢？他试图回想以前玛利亚说过的关于回家的事，却怎么也想不起来。意大利人的话，应该会选便宜的意大利航空吧。
犹豫没有用。濑木立即离开横滨，坐上通往成田机场的快轨。一到机场他就在电梯上飞奔，冲到意大利航空公司的柜台。那里已经排起了长队，大部分是日本人，其中也有几个看起来像意大利人。濑木看到头戴青色帽子、拉着黄色拉杆箱的女性正在换登机牌。
“你要去哪里，玛利亚？！”
他冲上去紧紧抓住她的手腕。回过头来、摘下墨镜的女性眼周有很多细纹和雀斑。濑木慌忙用蹩脚的英语道歉，说自己认错人了。不过那个女人似乎没听懂，还是一副怀疑的表情，责备道：“不是所有的外国女人都是玛利亚。”濑木只能呆呆地看着女人快步朝登机口方向走去。