26（第2/4页）

两个土耳其士兵溜溜达达地进入他们的视线。阿芙洛狄忒转头一看，向导已经不见了。她只能呆呆地站着，双腿颤抖，仿佛随时可能瘫倒在地。

其中一个土耳其士兵轻蔑地抱着胳膊，上上下下地打量她，一言不发。这人很壮实，留着大胡子。另一个个子更高，比较有礼貌，他点了根烟，深深地吸了一口，然后说了一句希腊语。她觉得这是个好兆头。

“你来这里干什么？”

这是唯一重要的问题，可她没想到会有人问她这个问题。她可以胡编一个答案，可她必须说点什么。

“我想看看我们的酒店。”她说。

“我们的酒店……”他重复了一遍。

另外一个当兵的哈哈笑了两声。阿芙洛狄忒明白他也懂希腊语，而且他重复了她说的话，“我们”在这一刻的概念，显然让他们觉得有趣。

“那么，就让我们去‘我们’的酒店吧，好吗？”

这充满蔑视的挖苦已经够可怕的了，其中一个士兵竟然还伸手挽住了她的手臂，带着她向前走。恐惧感越来越强烈。

“向海边走吗？”他问。

阿芙洛狄忒点点头。她拼命不让泪水流出来。不管会发生什么，她一定不会让他们看出她有多害怕。

另一个当兵的拉住她的另一只胳膊，他们像三个好朋友似的并肩而行。不过他俩比她高，步幅也比她大。她奋力走着，虽然无法低头察看，可她知道脚上的水泡已经出了血。

“劳驾，”她轻声恳求，“我跟不上你们了。”

两个士兵用土耳其语说了些什么，却没有放慢脚步。他们好像很友善，却假装听不懂她的祈求。

阿芙洛狄忒夹在两个人中间走在破败的街道上。铺路石间长出了野草，商店都已被遗弃了。没时间一一看了。这不是她认识的那座城市。这是一个陌生的地方。法马古斯塔已经没有了灵魂。

在前往滨海区的路上，他们好几次碰到了其他土耳其士兵，还停下了几分钟。阿芙洛狄忒不懂土耳其语，因此更害怕了。要是她以前更努力点，再多学一些该有多好。

在尼科西亚，她为自己的外表尴尬不已，可此时她十分感激这些宽大的衣服，它们使她看起来像个平凡的中年妇女。看到她这么个邋遢的希腊族塞浦路斯人，大多数士兵都会有些好奇，但转瞬就当她不存在。

他们看起来那么悠闲，聊天、给对方点烟、传着喝一瓶威士忌。街道空荡荡的，除了他们，唯一的活物只有老鼠，显然在这里巡逻只是例行公事。即便醉了也不会妨碍他们完成这几乎形同虚设的任务。

这个时候最让阿芙洛狄忒烦心的就是她只有两个小时。时间正滴滴答答地流走，可她知道，向那两个当兵的指出这事可不是明智之举。

在第一座酒店映入眼帘的时候，高个儿士兵问她：

“‘我们’的酒店在哪儿？”

壮实的那个问得更具侵略性。

“哪儿呢？”他重复道。

有那么一刹那，她觉得最好别带他们去日出酒店，否则他们会以为她很有钱。然而，她甩掉了这个念头。她走了这么远才站在了希望的门口：见到马科斯，弄清楚他到底出了什么事。这给了她勇气，让她的两腿不再发软，不再去央求这两个当兵的把她带回铁丝网那里。

“酒店名叫日出酒店，”她说，“在沙滩尽头。”

两个士兵说了一会儿话。她感觉他们的情绪变了。和刚才一样，她不知道他们在争执什么，可这只会令局面更加可怕。

阿芙洛狄忒知道，即便按照他们这种毫无同情心的步速，也还要再走十分钟。唯一能令她迈动双脚的就是希望。可是这座衰败的城市里，似乎不可能还住着人，她的力量开始一点一点消失。他们走过德穆克拉提亚斯大道和厄鲁姆街，这里有她最喜欢的几家商店，曾经闪闪发光的厚玻璃此时已被砸破，参差不齐。几乎一切都成了废墟。

她看到了远处的日出酒店。它还矗立在那里，完好无损，但在黑暗中十分古怪。她离它这么近，只有一百码的距离。不知是因为希望还是兴奋，她又有了力量。

两个士兵在酒店对面的一个小旅馆外停了下来。

“现在我们要去休息一会儿，”高个儿说，“我们的朋友会带你去你想去的地方……”

 第四拨接应阿芙洛狄忒的人。有两个士兵出现在她旁边的人行道上。他们的年纪比之前的两个人大，弯曲的头发中有几绺灰白的发丝。其中一个在制服外面套了一件厚外套。

即便隔了几英尺，阿芙洛狄忒还是能闻到他们呼吸里的酒味。其中一个人伸出手摸了一下她的下巴。被他的指甲刮到，她感觉很痛。

他用土耳其语说了句什么，其他人都笑了。

头两个当兵的肯定告诉过他们她想去哪里，因为新来的这两个人向日出酒店走去。她不情愿地跟在后面，估摸着这两人应该不会说希腊语。

瓦西利斯和哈里德正在酒店屋顶放哨。不久前他们发现有士兵在不远处的小旅店里驻扎。马科斯坚持延长监视时间。

他们刚享用了一顿美食，瓦西利斯还喝了点酒窖里的葡萄酒。为了保持清醒，他们一直在聊天；过去的几天里，他们互诉生活里的点点滴滴。但他们执勤时十分警惕。虽然被旁边的酒店遮挡了视线，但他们没有放松对那些士兵的密切观察。

“你隔多久整一次枝？”哈里德一边捻着念珠一边问。

“得看降雨量……”瓦西利斯回答。他正在给他们在屋顶上种的西红柿浇水。

瓦西利斯的柑橘园一直是哈里德最喜欢的话题，虽然他带家人从马拉塔搬到法马古斯塔时放弃了他的柑橘园，可还是梦想着有朝一日能再次拥有。

他们俩都面冲大街，一直关注着那里的动静。偶尔会有一辆汽车朝他们的方向开来，在酒店对面转弯，驶上出城的小路。也会有士兵步行经过酒店，只是可能性更小。

“瓦西利斯！快看！”哈里德轻声说，“看下面！”

三个人从左边走了过来，在酒店围栏前停了下来。

“都上锁了，哈里德。没人能进来。”

“我知道，这个地方就像个堡垒，可……”

“别担心，帕帕科斯塔早有准备。”

又过了一会儿。

“把望远镜递给我，”哈里德说，“有点古怪。”他的声音中透着实实在在的焦虑。

刚住进日出酒店的时候，侯赛因便带回了一个被扔在街上的望远镜。那是个军用望远镜，在暗淡的光线下也能看清士兵的制服和样貌。

“有两个当兵的，”哈里德说，“还有一个女人。”