港口（第2/3页）
事后，他们又下楼来喝酒，喝完以后，又再上楼。
现在，他们几乎都要醉了，说话没谱，大叫大嚷，每个人眼睛发红，把心上人搂在膝上，有的唱，有的喊，有的用拳头捶桌子，有的一个劲往嗓子里灌酒，肆无忌惮地发泄出自己丑陋的本能。塞勒斯坦·杜克洛混在伙伴们之中，也紧紧搂着一个姑娘，含情脉脉地看着她，那姑娘是红脸蛋高个子，正骑在他的大腿上。他虽然并没有少喝，但还没有醉，脑子还算清醒。他生性重感情，想和这姑娘聊聊天。但他的思想已开始悠悠忽忽，难以集中，时隐时现，话到嘴边，却又倏忽即逝。
他笑着，一句话说了两遍：
“这么说来，这么说来……你在这儿已经待了很久啰？”
“六个月了。”那姑娘答道。
他对她流露出颇为满意的表情，似乎从她的答话里看出了她是个品行纯良的姑娘。他接着又问：
“你喜欢干这一行吗？”
她迟疑了一下，无可奈何地答道：
“习惯了，干这一行不见得比干别的差。当女佣也好，当妓女也好，反正都是下贱行当。”
看样子，他也认为她讲得在理。
“你是不是本地人？”他问。
姑娘摇了摇头，没有吭声。
“你老家离这里很远吗？”
她点了点头，仍然没有吭声。
“你从哪里来的？”
姑娘好像在思索，在回忆，然后喃喃地说：
“我是佩皮尼昂地方的人。”
他再一次显得很高兴，说：
“啊，原来如此！”
现在轮到她来发问了：
“你，你是水手吗？”
“是的，我的小美人。”
“你是老远的地方来的？”
“啊，当然。我到过很多国家，我到过很多港口。”
“你也许已经在全世界跑了一圈了吧？”
“你说得对，不止一圈，快两圈了。”
她又迟疑了一下，似乎在回忆中搜索某件已经遗忘的事情，然后，用较为严肃、与刚才略有不同的语气，问道：
“你在航行中遇见过不少海船吧？”
“是的，我的美人。”
“你有没有凑巧遇上过‘风中圣母号’？”
他哧哧笑了一声：
“上个礼拜就遇上过。”
那姑娘脸色刷的一下变得煞白，急切地问道：
“真的？真的？”
“真的，就像我在跟你说话一样千真万确。”
“你总不至于在撒谎吧？”
他举起一只手，说：
“我向上帝发誓！”
“那么，那你知不知道，塞勒斯坦·杜克洛可在船上？”
他吃了一惊，隐隐感到不安，想在答话之前，摸清情况，做到心里有数，他问：
“你认识他吗？”
那姑娘也起了疑心。
“噢，我不认识，有一个女人认识他。”
“是这儿的一个女人？”
“不是的，是附近的一个女人。”
“就在这条街上吗？”
“不，在另外一条街上。”
“什么样的女人？”
“还不是跟我一样的女人呗！”
“那女人要找杜克洛干什么？”
“我说不清楚，大概是同乡吧。”
他俩互相对视着，都想从对方的眼睛里看出点什么东西，似乎预感到将有严重的事情发生在他们之间。
他又问：
“我能去看看那个女人吗？”
“你有什么要跟她说？”
“我跟她说……我跟她说……我说我见过塞勒斯坦·杜克洛。”
“他至少身体还不错吧？”
“跟你我一样好，他是个挺结实的小伙子。”
那姑娘又不作声了，她正在专心想什么，接着，慢慢吞吞地问道：
“‘风中圣母号’开到哪里去了呢？”
“就在马赛。”
她情不自禁地跳了起来：
“真的？”
“的的确确。”
“你认识杜克洛吗？”
“是的，我认识。”
她又迟疑了一下，低声自语：
“好，太好了！”
“你要找他干什么？”
“你听着，你去对他说……不，还是什么也甭说！”
他看着这姑娘，越来越感到不安了，他想知道究竟是怎么回事。
“你，你也认识杜克洛？”
“不！”她矢口否认。
“那么，你要找他干什么？”
那姑娘突然做出决定，她站起来，向老板娘坐镇的柜台跑去，抓过来一个柠檬，将它剥开，把汁液挤进一只玻璃杯里，再兑上清水，端了过来，对他说：
“把这个喝下去！”
“为什么？”
“让你醒醒酒，我有话要跟你说。”
他乖乖地喝下，用手背抹了抹嘴，说：
“好啦，我听你说。”
“我要你发誓，永不告诉他你碰见过我，也不告诉他，我这些话，你是从谁嘴里听说的。你得发个誓。”
他举起手来，神情有点表里不一：
“好啦，我发誓！”
“以天主的名义发誓？”
“以天主的名义。”
“好的，你就对杜克洛说，他爹已经死了，妈也死了，兄弟也死了，三个人死在同一个月里，都是得了伤寒病，到现在已经有三年半了。”
这一下子，他觉得全身的血液都在涌动，一时，他大感震惊，讲不出一句话来，但一转念，心里又产生了疑惑，问道：
“你所讲的确实吗？”
“确确实实。”
“是谁告诉你的？”
那姑娘双手按着他的肩膀，紧盯着他的两眼，说：
“你发誓不对别人乱说？”
“我发誓不说。”
“我就是杜克洛的妹妹！”
他情不自禁，脱口喊出了她的名字：
“弗朗索瓦丝！”
那姑娘又盯着他看了一阵，然后，像一个可怕的疯子，惊恐万状地喃喃低语，几乎听不见声音：
“啊！啊！是你吗？塞勒斯坦？”
然后，他俩一动也不动，互相凝视着。
在他们周围，那些伙伴们一直在吵吵嚷嚷，玻璃杯相碰，拳头捶打桌子，用脚后跟打拍子伴唱，还有女人尖叫，所有这些噪音与歌声混成了一片。
他感觉到妹妹就坐在他身上，贴在他怀里，身子暖烘烘的却又充满了恐慌，这就是自己的亲妹子呀！他发出了一声悲叹：
“天啦，真糟糕，咱们干出了什么样的好事哟！”他声音极低，低得只有她才能勉强听得见，因为他害怕别人也听见。
姑娘眼里顿时充满了泪水，她结结巴巴地说：
“这难道是我的过错吗？”
他突然又问：
“这么说，他们都已经死了？”
“都死了。”
“爹、娘和弟弟，全都死了？”
“我已经告诉你，他们三人是同一个月死的。当时，只剩下我一人，除了几件破衣外，什么都没有。因为欠了三个人的医药费与丧葬费，我只好把家具全都卖了还债。