睡着与醒着（第3/7页）
哈里发哈伦·拉希德藏在幕帘后，望着艾卜·哈桑的狼狈相，笑眼迷离。
艾卜·哈桑把一个宫女叫到面前，问道：“喂，小婢女，凭安拉起誓，我是信士们的长官哈里发吗？”
“是的！凭安拉起誓，此时此刻，您就是信士们的长官哈里发。”
“你在说谎啊！”
艾卜·哈桑又把一个男仆叫到自己的面前，那男仆走过来向他行吻地礼，然后说：“信士们的长官，有何吩咐？”
“谁是信士们的长官呢？”艾卜·哈桑问。
“就是您呀！”
“你撒谎了！”
艾卜·哈桑又走到一个太监面前，问道：“喂，我的大宦官，你说我是信士们的长官吗？”
那太监说：“是的！凭安拉起誓，此时此刻，您就是信士们的长官，世人的大王。”
艾卜·哈桑感到自己好笑，只觉得头脑糊里糊涂，不晓得周围的一切到底是怎么回事。他说：“昨天我还是艾卜·哈桑，今天怎么就成了信士们的长官了呢？”
大太监走上前去，说：“启禀主公，安拉令你做了信士们的长官，成了百王之王。”
宫女、男仆在艾卜·哈桑的周围，细心照料，周到伺候，无微不至，使艾卜·哈桑感到惊异不已，大惑不解。
仆人把一双丝绒镶金绣花拖鞋递给艾卜·哈桑，但见他将拖鞋放入衣袖中。仆人忙说：“启禀陛下，这是拖鞋，是让陛下穿在脚上，进厕所用的。”
艾卜·哈桑羞红了脸，立即把拖鞋从衣袖里甩出来，穿在脚上。藏在幕帘后的哈里发哈伦·拉希德见此情景，笑得前仰后合，只是不敢出声。
仆人领着艾卜·哈桑向厕所走去。
艾卜·哈桑做过大解，回到宫殿里。宫女们送来金盆银壶，给艾卜·哈桑的手上倒水，让他做小净。之后，给他铺上礼拜毯，让他做晨礼。
艾卜·哈桑跪下，边数着边叩头二十次，然后说：“凭安拉起誓，我真的成了信士们的长官。这不是梦，因为梦境不是这样的。”
艾卜·哈桑确信自己就是信士们的长官，心情方才平静下来。
礼拜完毕，宫女们打开包裹，取出哈里发的朝服，给艾卜·哈桑穿上，递给他一口宝剑，接着在大太监的引领下，众婢仆簇拥着艾卜·哈桑出了寝宫门，来到朝廷，让他坐在哈里发的宝椅上。
艾卜·哈桑坐上宝座，放眼望去，只见长长的拱廊里挂着四十道垂帘，那里站满了人：阿基利、拉卡什、阿巴丹、吉迪姆、纳吉姆等各个部族的人均有，个个腰佩利剑。人人手握弓箭，如虎似狮，威武雄壮。那里有波斯人、阿拉伯人、土耳其人，还有迪拉姆人。文武百官、王公大臣、国家要员们分站两厢。此时此刻，艾卜·哈桑仿佛看到了阿巴斯帝国的雄姿和先知的威严。
艾卜·哈桑端坐在哈里发宝椅上，怀抱着宝剑。所有的人一齐向他行吻地礼，并且异口同声高呼，祝他万寿无疆。
宰相贾法尔·巴尔马克走上前去，行过吻地礼，然后说：“天下的哈里发，诸国的统治者，愿安拉使天堂成为您的宿身地，而把多灾海变成敌人的遭难所。愿任何邻居不再与您为敌，愿希望之光永不熄灭。”
艾卜·哈桑听完，当即斥责贾法尔：“喂，巴尔马克家族的一条狗，你带上本城执政官，立即去某某街某某巷，给艾卜·哈桑·海里阿他妈送去一百第纳尔，并且代我问她安好。另外，还要抓住附近住的那四个老头儿，各抽四百鞭，然后让他们骑着牲口，游遍大街小巷，最后将他们驱逐出本城。此外，还要令传令官大声吆喝：‘都来瞧，都来看，这就是多嘴多舌、扰乱邻居、干涉人家生活的人应得的最轻惩罚！’”
贾法尔立即行吻地礼，表示坚决服从命令。之后，贾法尔起身离去，按照艾卜·哈桑的指示，一一照办，不折不扣。
艾卜·哈桑端坐在哈里发宝椅上，令行禁止，直到红日西沉。经过他的允许，文武百官方才退去，各忙自己的事去了。之后，宫仆们来到艾卜·哈桑身旁，齐声祝福他万寿无疆，永远健康，富贵荣华，心情舒畅。
宫仆们为艾卜·哈桑撩起幕帘，簇拥着他走向寝宫。他见那里烛光通明，弦乐齐奏，歌声飞扬，一时若坠入五里云雾，简直不知如何是好。他说：“我，凭安拉起誓，真的成了哈里发！”
艾卜·哈桑走来，宫女们立即站起来迎接，将他接入宫殿，紧接着端来满桌的丰盛菜肴。
艾卜·哈桑·吃饱饭后，唤来一名宫女，问道：“你叫什么名字？”
“我叫麦斯卡。”
艾卜·哈桑又问另一名宫女：“你呢？”
“我叫塔尔珐。”
他又问第三个宫女：“你的名字呢？”
“我叫图赫珐。”
艾卜·哈桑一一问过宫女们的名字，然后离开那里，走到酒桌旁坐下。他发现那里一切摆放得整整齐齐，十分规矩，极为考究，十个大盘中放着各种水果。艾卜·哈桑每样都尝了一点儿。
片刻过后，一群歌女姗姗走来。宫女们也坐了下来，而男仆们则纷纷站起身来。歌女们开始歌唱，歌喉悠扬，乐曲悦耳，整个大厅里回荡着甜润的歌声，铃鼓手们时而击鼓，时而和唱，四弦琴声清亮优雅，响彻大厅角角落落。此时此刻，艾卜·哈桑自感似在天堂，不胜心旷神怡，欢快异常。之后，他一一向宫女、歌女们赐予锦衣、金钱，主仆沉浸在极度的欢乐之中。
藏在幕帘后的哈伦·拉希德哈里发，见此情景，笑得肚子直疼。
夜半时分，哈里发哈伦·拉希德吩咐一个宫女将麻醉药投入酒杯中，然后让艾卜·哈桑喝下去。宫女得令，把杯投药，然后递给艾卜·哈桑。
艾卜·哈桑仰脖而尽，顿时两脚朝天，躺在地上。
哈伦·拉希德微笑着从幕后走出来，喊来迈斯鲁尔，吩咐道：“把这个小伙子送回原来的地方去！”
迈斯鲁尔背起熟睡的艾卜·哈桑，一路小跑，把他送回他家的厅堂，然后转身出去，关好门，回到宫中，向哈里发报告任务已经完成。哈里发听罢，放心地睡到次日大天亮。
艾卜·哈桑一直睡到大天亮，方才苏醒过来，边揉眼睛边高声呼唤：“喂，麦斯卡……，喂，图赫珐……”
他一直叫喊不停，喊声终于传到了母亲的耳中。母亲走来，对儿子说：“艾卜·哈桑，孩子，醒醒呀，孩子，你在做梦吧？”
艾卜·哈桑睁开眼睛，见身边站着一个老太婆，便坐起身来，问道：“你是谁呀？”
“我是你妈。”
“坏老太婆，你在撒谎呀！我是信士们的长官。”
母亲一声大喊，说道：“你清醒一点儿吧！孩子！你不要说胡话了！你这种话，被人听见，报告官府，不但我们的命保不住，财产也会被没收的，到头来落个人财两空。”