十（第2/6页）

“看来，我们又破镜重圆了。”

雅娜没有应声。她凝视着地面，看到那条笔直的印痕几乎被青草埋没了。那是男爵夫人踏出来的足迹，也像一种记忆那样逐渐淡漠了。雅娜一阵心酸，又沉浸到悲伤之中，她感到孤立无援，在人生的路上迷失了。

于连又说道：

“我呢，倒是求之不得。原先我是怕惹你不痛快。”

太阳落了，空气特别温和。雅娜心绪郁结，真想痛哭一场，真想对一颗友爱的心倾诉，真想紧紧偎着那颗友爱的心诉说一腔哀怨。涕泣已经升到喉咙。她张开手臂，倒在于连的怀里。

雅娜哭了。于连吃了一惊，凝视她的头发，却看不见埋在他胸口的脸。他心想雅娜还爱他，于是在她的发髻上恩赐了一个吻。

随后，他们默默无言地回楼了。于连跟着进了雅娜的卧室，在那里过夜了。

他们恢复了原来的关系。于连就像在尽义务，不过内心里并不讨厌。雅娜这方面，她是万般无奈，不得不接受，内心里却很厌恶，有苦说不出，只等自己一觉得怀了孕，就决意永远断绝这种关系。

时过不久，雅娜就发现，丈夫的爱抚和从前不同，也许更加精妙了，然而有所保留。他跟她做爱时好似一个谨慎的情夫，而不像一个心安理得的丈夫了。

雅娜不免诧异，她暗自观察，很快就发觉他每次交欢时，总是在她可能受孕之前就停止了。

于是有一天夜里，他们正在嘴对嘴的时候，雅娜喃喃地说：

“为什么你不再像从前那样，完全给我了呢？”

于连冷笑一声：“哼，不让你肚子大起来呀。”

雅娜哆嗦一下，又问道：

“为什么你不想要孩子了呢？”

于连不禁怔住：“嗯？你说什么？发疯了吧？还想要个孩子？哼！这绝对不行！有这一个都多余，这么闹人、累人，这么费钱。还要一个孩子，多谢啦！”

雅娜紧紧搂住他，连连吻他，用情爱缠住他，低声央求道：

“唉！恳求你，再让我当一回母亲吧。”

不料于连火了，仿佛受了伤害：

“怎么这样，你昏头啦。劳驾，求求你，把你这套蠢话收起来吧。”

雅娜不作声了，心里打定主意诱他上钩，好实现她梦想的幸福。

于是，她尽量拖长抱吻的时间，故意做戏，佯装神魂颠倒，控制不住自己，发狂一般亲热，双臂像抽筋一样紧紧搂住他。她用尽了各种花招儿，然而于连却始终把握自己，一次也没有忘情大意。

雅娜要孩子的愿望越来越强烈，已经急不可待，什么都不怕了，什么都敢试试，她又去找比科神甫。

神甫刚吃完午饭，他饭后总是心跳加速，因而红头涨脸。他一见雅娜进来，便高声打招呼，“情况怎么样？”要急于了解他调解的结果。

现在，雅娜已经横下一条心，不再害羞胆怯了，她立即回答：

“我丈夫不想再要孩子了。”

神甫特别感兴趣，转身注意她，要以教士的好奇心来挖掘床笫的秘密。正因为有这种秘密，他才觉得主持忏悔有意思。他问道：

“怎么会这样呢？”

雅娜尽管下了决心，到了该解释的当口，她又心慌了：

“就是他……他……他不肯让我怀孕。”

神甫明白了，他了解这类事情。他详详细细地查问了一遍，一个饥渴的男人是如何贪吃的。

接着，他思索了片刻，然后语调平静地，就像谈论好年景一样，为她拟定了巧妙的行动计划，安排了每个步骤：

“亲爱的孩子，您只有一个办法，就是让他相信您已经怀孕了。那样一来，他就不再留神了，您就会真的怀孕。”

雅娜满脸羞红，但是她既然豁出去了，便追问道：

“那……他若是不相信我的话呢？”

神甫最有办法左右支配人了：

“您逢人就说有了身孕，到处宣扬，最终他本人也会相信的。”

接着，他又像为这种策略辩解似的，补充说道：

“这是您的权利。教会容忍男女情爱的关系，完全旨在生育繁衍。”

雅娜回去便照计行事，半个月之后告诉于连说，她觉得怀了孕。于连吓了一跳：

“这不可能！这不是真的！”

雅娜当即列举她觉察有孕的理由。但是，于连仍然自我安慰地说：

“那可不一定！唉，等着瞧吧。”

于是，每天早上他都问一声：“怎么样？”雅娜总是回答：“没有，还是没有来。我若是没怀孕才怪呢。”

于连这才发慌了，他又气恼，又深感意外，一再咕哝说：

“这我就不明白了，一点也不明白。这是怎么搞的，就是把我吊死，我也说不清呀！”

一个月之后，雅娜到处讲她怀孕的消息，但是碍于复杂而微妙的廉耻心，单单没有告诉奇蓓特伯爵夫人。

于连刚一起疑心，就不再和她同床了，后来他气急败坏，只好认了，声明一句：

“这个可是送上门来的货。”

此后，他重又到妻子的房间过夜。

神甫的预料果然成了现实：雅娜怀孕了。

雅娜乐坏了，从此每天夜晚，她都插上房门，立誓永远保持贞洁，以便感谢她所崇拜的冥冥中的神。

她几乎重新感到幸福了，心中不免奇怪，她那丧母的悲痛何以平复得这么快。当初她以为永难得到宽慰，岂料刚过两个月，这个流血的伤口就愈合了，现在只余下一丝淡淡的悲伤，好似投在生活上的一层惆怅的轻纱。她觉得再也不会发生任何变故了。两个孩子渐渐长大，会始终爱她，她无须照管丈夫，一直到老过着平静而称心的生活。

到了九月底，比科神甫前来礼节性地拜访，他身穿一件只带一星期污渍的新法袍。他引见了他的继任托比亚克神甫。新任本堂神甫很年轻，身形瘦小，说话口气很大，眼睛周围有沉陷的黑圈，表明此人性情暴躁。老神甫调任到戈德镇去当教区的长老了。

雅娜舍不得老神甫，着实感到伤别。这位好好先生的面孔，联结着她少妇时期的全部记忆。是他主持她的婚礼，是他为保尔洗礼，也是他为男爵夫人举行葬礼。她只要一想到爱堵风村，眼前就必然浮现挺着大肚子经过庄园的比科神甫。雅娜喜欢他，因为他既快活又自然。

他尽管升迁，脸上却无喜色。他对雅娜说：

“我心里难过，子爵夫人，心里确实难过。我到这里，算来有十八年了。唉！这个区收益不多，不是个富庶的地方。男人谈不上应有的信仰，女人呢，哼，女人也都不大正经。女孩子总是先朝拜大肚子圣母，才会到教堂来结婚，新娘花冠插橘花，象征贞洁。这地方的橘花也不比别处贵。尽管如此，我还是爱这地方。”