24
一声愤怒的咆哮从我的喉咙中冒出。阿克塞尔惊讶地看了我一眼，然后挺直身子。我感觉他的恐惧融成怒火，如同潮水般奔涌而出。“没错，贝拉，你是对的，这不能忍。”他突然跑了起来，我连忙跟在他的身旁。踩在厚厚的雪上，我们的脚步声静悄悄的。我被极度的愤怒攫住，就像是面对郊狼一样。我从来没有咬过人，但在这种时候阿克塞尔好像希望我去咬人，于是我表现得似乎是听了他的命令。
当我和阿克塞尔冲进火光之中时，那三个年轻人飞快地闪开了。我使出浑身解数愤怒地吠叫一声，直冲离我最近的那个年轻人，逼得他连连后退，倒地。我的牙齿险些就要咬上他的脸了，这时阿克塞尔一把拉住了我。
“天哪！”其中一个人大叫道。另外两个没有摔倒的人逃到了夜色当中，地上的那个人被我压在身下。当他挣扎着往后挪动的时候，阿克塞尔走了过来。
“你为什么要这样做？是谁指使你的？”阿克塞尔问道。
“求求你，不要让你的狗咬我。”
我一直压在那个人身上，很久之后，阿克塞尔才把我拉回去。“没事了，贝拉，下来吧。”他轻声说。
那个人跌跌撞撞地逃进了夜色当中，追在他的两个同伴后面。片刻后，停车场亮起了车灯，一辆汽车呼啸而去。
我和阿克塞尔转身回到被捣毁的家。帐篷已经被压平，塑料盒子也破了，食物撒了一地。那一刻，他是那么悲伤。我呜咽着，想做些事情安慰他，却不知道要做什么。
阿克塞尔用地上的金属盒子燃起了火。他把毯子和帐篷碎片拖到铁盒子旁边，我们就这样度过了悲惨的一夜。起初我们挤在一起，感觉很温暖，但渐渐地我的身体变得冰冷，鼻子和舌头开始隐隐作痛。我尽可能地蜷缩起来，嘴巴钻到了尾巴下面。阿克塞尔用双手将我紧紧搂在怀里，身体微微颤抖。我不记得曾经有过这样的严寒。我睡不着，阿克塞尔也一样，他只是紧紧地抱住我。我闻着他的气味，希望他能带我去暖和的地方。
黎明时分，我们就起床了。阿克塞尔在雪中挖出一块鸡肉，将它放在金属盒子上。鸡肉在上面“滋滋”作响。在我们分食那份不起眼儿的早餐时，我抬头正好瞥见了一辆熟悉的小车开进停车场，轮胎碾压在雪地上发出细微的声音。汤姆从车里出来，“嘎吱嘎吱”地走到我和阿克塞尔挤在一起的微弱的火苗边。
“发生什么事了？”他问道，“我的天哪，阿克塞尔。”
“小孩儿，”阿克塞尔突然说，“不过是些孩子。”
“真是的！”汤姆伤心地拨弄着地上乱糟糟的东西，“你认得他们吗？”
阿克塞尔抬头看着汤姆，说：“哦，当然，我知道他们是谁。”
当天傍晚，停车场陆续涌进来很多台车。阿克塞尔站起身，我也转过身去，面对可能出现的危险，不过很快我就发现其中一个人是汤姆。
我也闻到了其他一些熟悉的气味，它们来自头一天晚上的那三位年轻人。他们吃力地走了过来，后面还跟着三位表情冷酷坚毅的年长点儿的人。
汤姆走在最前面。他们都走进了没有墙的房子，那三个年轻人面无表情地看着地面。
“嘿，阿克塞尔。”汤姆打招呼说。
“你好，汤姆。”阿克塞尔像很久以前我见到他时那样冷静。
“你应该认得这三个人。”汤姆说。
“他们昨晚才来过。”阿克塞尔嘲讽道。
一个年轻人“哼”了一声，望着别处，在他身后的男人上前粗暴地戳了一下他的肩胛骨之间的位置。“认真点儿！”男人说。
三个年轻人都抬起了头。
“我们为我们儿子的所作所为感到很抱歉，阿克塞尔。”另一个男人在后面说道。
“不，”阿克塞尔严肃地说，“我想听他们自己说。”
汤姆似乎对阿克塞尔的话感到有点儿惊讶。
“那时候我们都喝醉了。”其中一个年轻人漫不经心地说道。
“这不是借口。”阿克塞尔厉声说道。
三个年轻人不自在地挪动了一下。
“你们就是这样对罗斯曼说话的？”一个年长的人问道。
“对不起。”三位年轻人依次说道。
“他们会留下把这里收拾干净，而我和他们的父亲去小镇买些可以替换的物品。”汤姆对阿克塞尔说，“我们都安排好了，孩子们是要付出代价的。他们这个夏天会很忙，得打扫城市卫生，清理垃圾。”
“我会留下来，确保他们把这里收拾干净。”其中一个年长的人说。
“哦，不要担心，”阿克塞尔回答道，“我会留意的。”
三个年轻人不安地看着对方。汤姆咧嘴笑了笑。
有些事情狗永远不会明白。汤姆和他的朋友们离开了，只留下那三位年轻人将地上的东西一样一样捡起，堆放起来，而阿克塞尔双臂交叉地看着他们。这让我觉得很困惑。年长的人们回来时搭起了新的帐篷，还给我们新的塑料盒子，都把我搞糊涂了。
很快，那些人就都离开了，除了汤姆。“我猜我刚刚是看到了银星勋章的威力。”他轻声说。
阿克塞尔冷酷地看着他：“那不是你赢来的，汤姆。”
“对不起，中士。”汤姆笑了笑，不过笑容很快就消失了。“我只是希望你允许别人帮助你，阿克塞尔。”
“因为这是他们干的，汤姆。”阿克塞尔回答道。
有许多个夜晚，阿克塞尔都在梦中扭动、自言自语，甚至大叫。有一段时间，出奇的冷，我们互相依偎着取暖。有些时候，阿克塞尔会无力地倒下，失去意识，躺在地上流口水，醒来时行动迟缓。这样的情况似乎越来越频繁地出现。他看起来像是生病了，我用鼻子焦急地蹭他。要是卢卡斯在身边就好了，他肯定知道应该怎么办。
渐渐地，太阳变暖和了，空中响起虫儿和鸟儿的歌声。公园里还出现了松鼠！我想去追赶它们，但阿克塞尔始终紧紧地牵着绳子。狗也来了，孩子们在滑梯上玩耍，青草生机勃勃，在风中轻轻抖落露水。
汤姆过来喂了我一口零食。“天气变好了，人们会举家来到公园。到时候你必须得搬走，严格来说，天黑后谁也不许留在这里，”他对阿克塞尔说，“况且人们可能会因为害怕你而不敢走到这个亭子。”他的语气听起来很悲伤。
“我不会伤害任何人的。”阿克塞尔说。
“好吧……我们收到了不少投诉信。如果你不介意，我就把它们挂在你的暖炉上。”
“我会走的，见鬼吧，你们！”阿克塞尔大吼道。