第二部 第六章 百奴依角(第3/3页)

哥尼纳凡等人听了这爱尔兰移民的讲述后,由衷地表示钦佩和祝贺。培迪·欧穆尔讲完自己的故事后,无疑,也等着客人们开诚相见,但他并没有要求客人自我介绍。看来培迪也是位含蓄的人,总是表示:“我是什么样的人,我已经说过了,你们是什么样的人我不便问。”哥尼纳凡急于想知道不列颠尼亚号的下落,便开门见山地问起主人他是否听说过有关沉船的消息。

那爱尔兰人的回答让哥尼纳凡等人大失所望。他说他从来没有听到过这个船名。更何况,两年来,据他所知,没有一条船在这一带海岸或百奴依角附近失事。不列颠尼亚号出事才两年,因此,他有把握肯定,遇难船员绝对没有来到西海岸。

“哦,爵士,”他又补充说,“我想请问一下,您问的这个问题跟您有什么关系吗?”

这一尖锐的问题引起了哥尼纳凡爵士他们对整个寻访历程的回忆,他给那移民讲述了捞获信件的经过,游轮的旅程以及为寻访格兰特船长而做的种种尝试。爵士毫不隐讳地说,他满腹的希望就因为这移民斩钉截铁的回答而打消了。他感到寻找格兰特船长已彻底绝望了。

在场的人听到他这话当然痛彻肺腑。罗伯特和玛丽两眼泪汪汪的。巴加内尔这时也想不出一句安慰他们的话来。约翰·蒙格尔斯船长也无法排遣心中的烦闷。他们慷慨大方,无私奉献,满载着希望横渡大洋,现在心里已浸入了绝望的毒汁。正在众人伤心欲绝之时,忽然听到在场有人蹦出一句话:

“爵士啊,感谢上帝吧。如果格兰特船长还活着的话,他一定就在这澳洲的大陆上!”

————————————————————

(1) 又音译为坎加鲁岛。

(2) 古罗马的园林诗人。

(3) 英格兰与苏格兰的界河。

(4) 爱尔兰的诗化称呼。