第十一章 瞎折腾（第2/2页）
“有一个答案，”他说得缓慢而小心，“可是……”
“可是什么？”
“不，”达根摇头道，“你会认为我发疯了，不，确实很疯狂，我的大脑太疲倦了。就当我没说。”
“不”这个字大概就是达根最努力的思考结果，或者是他唯一的念头。“还是告诉我吧。”
“你会嘲笑我的。”
“你一个大男人，承受得了嘲笑，对吧？”
“对，”达根勉强让步，“好吧，我在想伯爵实验室里的那些古怪设备。我是说，要解释这些烂事，有一个答案是那个什么……有人……呃……”他闭紧双眼，趁自己没在看的时候，悄悄吐出下面的话：“呃……发明了时间旅行。”
“别傻了。”罗曼娜好不容易才憋住笑声。
“是啊，”达根假装给自己脑袋上来了一拳，“就当我没说。我想点更合情合理的解释。”他拿起破酒瓶喝了一大口，突然全喷了出来，整个人陡然坐直。
“怎么了？”
“哦，没事，”达根含混地呻吟道，“割破了嘴唇。”
长夜慢慢爬行。
达根一心只想跑回城堡，哪怕罗曼娜说他们多半会送命也一样。“对，但我会带上好几个坏蛋一起下地狱的。”他怒吼道。
“你这个‘好几个’足够拯救世界吗？”
“那你说我们该怎么做？”
“等着。”罗曼娜叹道。她喝了一口酒。事实证明，这东西喝起来还真有一份独特的乐趣。她无法想象她会喝得超过一杯。虽说葡萄酒不过是混合了酒精、酯类和去异戊二烯的烂泥汤，但确实还挺好玩的。说来奇怪，博士居然滴酒不沾。好，他们就在这儿等着，直到博士愿意屈尊来见他们。让宇宙爱怎么运转就怎么运转吧，姑且相信博士能拯救世界。她悲哀地发现自己那杯酒已经喝完了。达根惨兮兮地擦着割破的嘴唇。
“我们等博士到天亮。”罗曼娜说。
“你不睡觉？”达根的舌头有点大。
“不常睡。”
“好吧。”达根躺进木椅，闭上眼睛。
罗曼娜望着空酒杯。“真可惜，”她叹道，“全都关门了。”
达根睁开眼睛。“女士，这你就说错了，”他兴高采烈地说，“这可是著名的不夜城。”
“我很确定不夜城是纽约。”
“你从来不出门吧。”
“我很确定我经常旅行。”
达根站起来，像狗甩毛似的抖掉倦意。“你从来不出门，”他坚定不移地说，向罗曼娜伸出手，“来，咱们去见见这座城市。”
罗曼娜非常惊讶，达根忍住了，没有再打昏什么人。这座城市看似空空荡荡，其实只要走出几个街区，就充满了勃勃生机。
他们走了一小段上坡路，来到一个红色墙壁、人满为患的地下室。这里烟雾缭绕，罗曼娜以为马上就要爆炸了。房间里充满了吵闹得让人震惊的噪声，人们做出接连不断的跳跃和颤抖动作，像是在企图逃跑。
“这是什么？”她在一片喧嚣中吼道。
“迪斯科。”达根答道。
他们去了另外一个地方。
“啊，我喜欢这套行头。”罗曼娜兴奋得使劲鼓掌。
明天，对，明天，等塔迪斯回来——塔迪斯绝对会回来的——她一定、绝对要看看服装室里有没有这种行头。看上去太好玩了。
几个人在舞台上踢着大腿跳来跳去。罗曼娜做梦也没想过你能只用珠片和羽毛做衣服，但这显然是做得到的。事实就摆在眼前。只要他们降落的下一颗星球别太冷就行。
“你想穿成这样出去？”达根被吓住了，随即想起罗曼娜这会儿穿的是什么。他不禁微笑。这就是人生。C’est la vie。他也只会这么一句法语。
“我说，”罗曼娜敲了敲酒杯，“还有酒吗？”
达根立刻请罗曼娜吹了点凉风。
“嗯哼。”她说。
“你以前真的没喝过？”
“我当然喝过，”罗曼娜顽强地集中精神，望着两座埃菲尔铁塔，怀疑自己是不是又掉进了时间裂缝。“主要是水，”她大着舌头，庄严地说。
“等一等，你从没喝过葡萄酒？”达根不敢相信。“你说你多少岁来着？”
“一百二十五。”
“对，二十五，”他点点头，“却从没喝过酒？你晚上都是怎么消磨时间的？”
“主要靠读书，呃，最近，主要靠逃跑。”罗曼娜正在做格利福斯三项测试，看维度是否有即将坍塌的危险，初步结果看起来非常不妙。
达根扶着她走到河岸边，只要风向正确，这儿的下水道臭味就不太糟。至于景观，只要它别跳上跳下，就美得令人心醉。
“我们必须拯救这座城市。”罗曼娜非常、非常严肃地对达根说，“它的波函数正在坍塌。”
“好的，好的。”达根扶着她坐在长椅上。“现在怎么样？”
“好点了，但还是很不好。”罗曼娜向他微笑，举起一只手。“你要知道，我这人通常比较敏感……”她玩味了一会儿这个词，“敏感……对时间的轨迹。巴黎有什么地方非常不对劲。”
有一句拉丁文谚语，每个法国人都知道。他们会在深夜的小餐馆、酒吧和夜店彼此引用这句话，说的时候还要认真地摇手指或狡黠地使个眼色。这句谚语是：In Vino Veritas。酒后吐真言。
路人在看他们。附近的一对男女在以非常法国的方式交谈，他们试图谈论河岸如何美丽，而不是彼此对方。达根意识到他和罗曼娜挡在了路中间。挡在路中间的人很容易被注意到，而他们此刻还是盗取《蒙娜丽莎》的嫌犯。
达根考虑片刻，要不要回他的旅馆，给罗曼娜要个房间。旅馆算不上什么好旅馆，房间恐怕也不是什么好房间，但总算聊胜于无。他问罗曼娜姓什么，这套计划就此告吹。
“史密斯，”她最后大声宣布。
不行。达根心想，哪怕是在巴黎，他也没法申请公款，为一个姓史密斯的女人开房间。
就这样，他们回到那家小餐馆，又砸破一扇窗户，很不舒服地在为吃饭和闲聊设计的椅子上打起了瞌睡。