19（第5/5页）

伊芙琳颓然地坐在了长凳上。

“我想要我的铃铛。”艾格妮丝说。

“你不躺下我就不给你系上。”

艾格妮丝爬到她的腿上：“你要先给我讲故事。从前有个女孩。”

“从前有个女孩……”伊芙琳一边讲一边看着艾米丽和伊沃尔德。她们在布罗伊特爵士身边坐下，正在跟萝丝曼德说话。女孩说了些什么，她的下巴仰了起来，脸颊绯红。布罗伊特爵士大笑起来，伸手去摸胸针，然后手从胸针上滑下来，落在萝丝曼德的胸部。

“……住在一片大森林的边上，”伊芙琳说，“‘不要一个人到森林里去’，她爸爸告诉她。”

“但是她不会听他的话的。”艾格妮丝打着哈欠说。

“是的，她没听爸爸的话。她的爸爸很爱她，关心她的安全，但是她却没听他的话。”

“森林里有什么？”艾格妮丝问道，舒舒服服地靠在伊芙琳身上。

伊芙琳把萝丝曼德的外套盖在小女孩身上。森林里有什么？强盗和小偷，还有好色老头和他们泼妇一样的姐妹，还有禁忌的恋人、丈夫、法官。“一切危险的东西。”

“还有狼。”艾格妮丝睡眼迷离地嘟囔着。

“对，还有狼。”她看向艾米丽和伊沃尔德。她们已经从布罗伊特爵士身边走开，正审视着自己，交头接耳，窃窃私语。

“后来她怎么了？”艾格妮丝睡意朦胧地问，她的眼睛已经合上了。

伊芙琳轻轻地抱紧小女孩。“我不知道。”她小声地重复着，“我不知道。”

牛津莫德林学院（Magdalen College）位于高街的东端，是牛津财力最雄厚的一所学院。莫德林塔（Magdalen Tower）建于1458年，高44米，是牛津最高的建筑。
伍尔沃斯百货店，英国零售业巨头，拥有近百年历史的著名连锁店，1909年，其第一家店在利物浦城开张。
中世纪时，教堂会在圣诞前夜的午夜前一小时鸣钟，警告黑暗力量救世主诞生的时刻即将来临，人们相信基督的诞辰即魔鬼的末日，在英国，这钟声被称为“魔鬼的丧钟”。