22

当伊芙琳帮着伊莉薇丝准备宴会食物的时候，艾格妮丝一直粘着她，吵嚷着说饿了。可后来餐桌终于都布置好了，宴会开始的时候，艾格妮丝又什么都不肯吃了。

一道又一道菜从厨房穿过院子端上来，一盘盘鹿肉和烤猪排，还有一个巨大的派。按照圣复初会神父的说法，在子夜弥撒和圣诞黎明大弥撒之间的时间里是应该禁食的，可是所有人，包括主教使节，都在尽情地享用着烤野鸡、鹅肉和浇着藏红花汁的炖兔肉。他们不停地要着更多的酒。

他们已经吃得肠肥脑满了。那位僧侣正在对着麦丝瑞频送秋波；文书到的时候就已经醉了，这会儿几乎快到桌子底下去了；主教使节比那两位喝的都多，还一直在示意萝丝曼德给他斟满酒杯，每喝下一杯，他的手势幅度便更大一些，动作也更模糊一些。

伊芙琳想，可能他会喝得烂醉，然后忘掉曾向艾米丽夫人允诺过把我带到戈斯托修道院去。她端着酒碗向盖文走去，希望能有机会问他传送点的位置，可他正跟布罗伊特爵士家的几个男人一起说笑，他们叫她再去拿点浓啤酒和肉来。

当伊芙琳回到艾格妮丝那里的时候，小女孩已经完全睡着了，小脑袋几乎埋进了面包里。伊芙琳小心地抱起她来，上楼去萝丝曼德的闺房。

在她们上方，门开了。“凯瑟琳女士，”伊莉薇丝抱了满怀的铺盖说，“谢天谢地你在这里，我需要你的帮助。”

“去阁楼上帮我把亚麻床单拿来，”伊莉薇丝说，“教会的人会睡在这张床上，布罗伊特爵士的姐姐和她的侍女睡在阁楼上。”

“我睡哪儿？”艾格妮丝扭着身子从伊芙琳的怀里挣脱出来。

“我们睡在谷仓里，”伊莉薇丝说，“但是你得等到我们铺好床铺，艾格妮丝，去玩吧。”

艾格妮丝不需催促，她蹦蹦跳跳地下了楼，挥舞着手臂把铃铛摇得叮当乱响。

伊莉薇丝把铺盖递给伊芙琳：“把这些带到阁楼去，然后从我丈夫的雕花箱子里把白鼬被褥拿来。”

“您觉得主教使节和他的人会在这里呆几天？”伊芙琳问。

“我不知道，”伊莉薇丝显得有些烦恼，“但愿别超过两个星期，不然我们的肉就不够吃了。别忘了那些枕头。”

两周太长了，早超过了返回日，而他们看起来哪儿都不会去。当伊芙琳带着被单从阁楼爬下来时，主教使节已经在高脚凳上睡着了，大声地打着呼噜；文书把他的脚放在桌子上；西多会修道士带着布罗伊特爵士的一位侍女去了一个角落，正玩着她的方巾。盖文则不见了。

伊芙琳把床单和被褥交给伊莉薇丝，然后主动提出去谷仓铺床。“艾格妮丝很累了，”她说，“我想快点让她上床睡觉。”

伊莉薇丝心不在焉地点点头，手里拍打着那些沉沉的长枕。伊芙琳跑下楼，来到院子里，盖文不在马房也不在酒窖。她在厕所附近逗留了一会儿，直到两个红头发年轻男子出来，好奇地看着她。

伊芙琳把皮毛和被子铺在稻草上，然后下楼走出去，想看看能不能找到盖文。人们在教堂墓园前面生起了一堆篝火，正围在四周，一边暖手一边用大牛角杯喝酒。借着火光，她看到了麦丝瑞的父亲和村长红彤彤的脸，却没看到盖文。盖文也不在院子里。

萝丝曼德站在庄园大门口，裹着披风。

“这么冷，你在这儿干嘛呢？”伊芙琳问她。

“我在等我爸爸，”萝丝曼德说，“盖文跟我说，他会在天亮前回来。”

“你看到盖文了？”

“嗯，他在马房里。”

伊芙琳不安地向马房看了一眼：“站在这里等太冷了，你得进屋去。你爸爸回来的时候我会让盖文告诉你的。”

“不，我要在这里等着，”萝丝曼德说，“他答应我会回来过圣诞节的。”她的声音有些发颤。

伊芙琳把灯笼举高，萝丝曼德没在哭，但她的脸颊绯红。伊芙琳想知道布罗伊特爵士这回又干了些什么让萝丝曼德躲着他。也可能是那个修道士吓到她了，或者是那个醉醺醺的文书。

伊芙琳拉着她的手：“你也可以在厨房等，那里要暖和些。”

萝丝曼德点点头：“我爸爸答应过他一定会来的。”

伊芙琳在心底说，来了又能怎样呢，把那些教士扔出去？取消你和布罗伊特爵士的婚约？“我爸爸永远不会让我受到伤害的。”萝丝曼德曾经告诉过伊芙琳，但他能够做的只是在婚姻财产契约签订以后取消婚约，疏远那位有着“很多有权势的朋友”的布罗伊特爵士。

伊芙琳把萝丝曼德带进厨房，让麦丝瑞给女孩热一杯酒。“我去告诉盖文你爸爸一到就马上来叫你。”伊芙琳穿过院子到了马房，但盖文不在那儿，也不在酿酒厂。

她走进屋子，盖文正在炉火边，身边围了一圈布罗伊特爵士的人，其中包括那两个从厕所里出来的红发年轻人。布罗伊特爵士和他的小姨子，还有伊莉薇丝坐在壁炉左侧。伊芙琳在屏风边的乞丐长凳上颓然坐下，看起来她甚至都没机会靠近他了，更别说问他关于传送点的事情了。

“把它给我！”艾格妮丝的哭叫声传来。她和其他的孩子正在通往卧室的楼梯口处，那几个小男孩子正在把布莱基传来传去，在它身上乱摸，玩弄它的耳朵。“它是我的猎狗。”艾格妮丝喊着，伸手想抓住小狗。小男孩把小狗猛地往后一拉。

伊芙琳站了起来。

“在我骑马穿过树林的时候，遇到了一位少女。”盖文大声说着，“她被强盗袭击了，遍体鳞伤，她的头被打破了，流了很多血。”

伊芙琳犹豫着，朝艾格妮丝看了一眼，小女孩正在打那个小男孩的胳膊。伊芙琳又坐了下来。

“‘尊敬的女士’，我说，‘是谁犯下这可怕的罪行？’但她因为伤痛而说不出来话。”

艾格妮丝夺回了小狗，紧紧抱在怀里。伊芙琳在心底默念产，告诉他们你在哪里找到我的，告诉他们那是在森林里的何处。

“‘我愿为您效劳，找到那帮邪恶的混蛋。’我说，‘但我不能就这样把您扔下不管。’”他说着，朝伊莉薇丝看去，“不过她定了定神，请求我去找那些伤害她的家伙。”

伊莉薇丝站起来向门口走去。她在那儿站了一会儿，看起来很忧虑，接着又回来坐下了。

“不！”艾格妮丝尖叫起来。布罗伊特爵士的一个红发侄子抢走了布莱基，用一只手把它举过头顶。盖文在森林里救出少女的故事也没什么可听的，他显然只是为了引起伊莉薇丝的注意，而不是讲述事实经过。伊芙琳上楼朝孩子们走去。