29（第4/4页）

艾米丽夫人失去意识了，洛克正在给她做临终期待。我让他做的。

“她是因为生病了才会那样说的，她的灵魂并没有背离上帝。”也许她并不配得到宽恕，但她也不该经受这些，她的身体肿胀溃烂，我不能像她指责上帝那样指责她，没人应该受到责备。这只是一种疾病。

圣酒用完了，橄榄油也没有了。洛克现在用的是从厨房拿来的烹饪油，它散发出陈腐的脂肪味。当他触摸她的太阳穴和手掌时，触及的皮肤变成了黑色。

艾格尼丝的情况更糟了。她的样子惨不忍睹，她躺在那儿艰难地喘息，就像她可怜的小狗那样，她不停发出尖叫声：“让凯瑟琳来接我。我讨厌这里！”

即使是洛克也坚持不住了。“为什么上帝要这样惩罚我们？”他问我。

“这不是上帝的责罚，这只是一种疾病。”但这不是答案，他知道的。

所有的欧洲人都知道，教会也知道。在好几个世纪里，教会一直不肯松口，不断地制造种种借口，但它不能掩盖这一基本事实——他让它发生了。他并未前来拯救哪怕一个人。

钟声停止了。洛克问我是不是觉得那是一个信号，表示瘟疫已经平息了。“也许上帝终于前来帮助我们了。”

我不这样认为。在图尔奈，教会曾发出命令停止敲钟，因为钟声让民众恐慌。也许巴斯的主教也下达了同样的命令。

钟声让人恐慌，但寂静更让人害怕，那就像是世界末日降临。