32（第4/5页）

“巴特利在哪儿？”丹沃斯擦着眼镜上的雨水问。

科林关上门：“我们已经把他带到贝列尔学院了，这样他就能设置跃迁网。”他不安地朝后车窗看出去，“真希望在我们离开之前修女别拉警报。”

“我根本就不担心那个。”丹沃斯说。男孩显然低估了威廉的能力。

科林欺亮手电，照着担架：“我们给你找了件斗篷，芬奇先生从古典戏剧社借来的。”他把它抖开，那是件维多利亚式的黑斗篷，镶着红色丝绸条纹。他把斗篷披在丹沃斯肩上。

“他们穿着这玩意排练什么作品啊？德古拉伯爵？”

救护车减缓速度，停了下来，那位女医生匆匆拉开门，科林帮着丹沃斯下了车，像个小跟班似的捧着宽大斗篷的下摆。他们低头闪进大门，雨水打在他们头顶的石头上，发出很响的声音，在这声音之外，方庭里还回荡着一种叮呤当啷的的声音。

“那是什么？”丹沃斯凝视着黑沉沉的庭院问道。

“《当救主最终降临》，”科林说，“那些美国人在为什么教堂活动排练这个。”

“葛德森太太说过他们什么时候都在排练，不过我没想过那么早。”

“音乐会就在今天晚上。”科林说。

“今晚？”丹沃斯重复道，然后意识到今天已经是15号了。罗马儒略历的6号，主显节，贤士来朝的日子。

芬奇撑着把伞快步朝他们走来：“对不起，我来晚了，”他把伞遮在丹沃斯头上说，“我只找到一把伞，您不知道滞留者们拿走了多少，都没还回来。尤其是那些美国人——”

丹沃斯迈步穿越方庭：“都准备好了吗？”

“提供医疗支持的人还没来。”芬奇努力想把伞遮在丹沃斯头上，“不过威廉·葛德森刚打来电话说一切都安排好了，他很快就到。”

“我衷心希望威廉永远别动念头选择犯罪生涯。”丹沃斯说。

“哦，我觉得他不会的，先生。他妈妈绝不会允许那种事情发生。”芬奇努力想跟上他，“乔德哈里先生在运行初始坐标，蒙托娅女士也在这里。”

丹沃斯停住了脚步：“蒙托娅？她来干嘛？”

“我不知道，先生。她说她接到了您的通知。”

不是现在，他想，不是我们如此接近成功的时刻。

他走进实验室。巴特利在控制台前，而蒙托娅正弯下腰去，看着屏幕。巴特利对她说了些什么，她摇了摇头，看看电子表。她一抬头就看到了丹沃斯，脸上立即浮现出怜悯的表情。她站起来，伸手去摸上衣口袋。

不，丹沃斯默念。

蒙托娅朝他走了过来。“我不知道你在计划这个，”她取出一张叠起来的纸，递给他，“我想帮忙，这是伊芙琳在传送后进行考察工作时要用到的资料。”

他看着手里的纸，是张地图。

“这里是传送点，”蒙托娅指着一条黑线上的十字标记，“而这里是斯坎德格特。你看见教堂就能认出来，教堂是诺曼风格的，圣坛屏上有大幅壁画，还有一座圣安东尼的雕像——失物之神。我昨天才发现。”

她指着其他几个十字标记：“如果出于某种原因她没去斯坎德格特，那她最可能去的村庄是伊瑟克德、赫纳菲尔德和谢文顿。我已经把它们的地标列在背面了。”

巴特利起身走了过来，他看起来甚至比在病房的时候还要虚弱：“不管我输入什么变量，得到的还是最小的时滞量。”他说着，把手按在肋骨下方，“我正在运行一个间歇性程序，让传送门每两小时开放5分钟。这样我们就能让通道开启24小时，如果运气好的话，能到36小时。”丹沃斯暗暗在心底问自己，巴特利还能支撑多长时间，他看起来已经累坏了。

“当您看到了闪光，或是发现水气开始凝结，马上进入集合区域。”巴特利说。

“如果是天黑的时候呢？”科林问道。他已经脱下了那件实验室大褂，丹沃斯发现他里边穿着那套随从的服装。

“您应该还是能看见闪光，而且我们会召唤您。”巴特利在丹沃斯换衣服的时候，在他耳旁低语，“您已经获得免疫力了吧？”

“嗯。”

“很好。那我们就只缺医疗支持了。”巴特利严肃地看着丹沃斯，“您确定您的身体状况可以去干这事吗？”

“你呢？”丹沃斯反问。

门开了，威廉的护士女朋友穿着雨衣走了进来。当她看见丹沃斯的时候，脸刷得红了。“威廉说您需要医疗支持？您需要我在哪儿放置设备？”

我一定要记得警告伊芙琳离那小子远点，丹沃斯想。

巴特利把地方指给她，然后科林跟着她跑出去拿设备。

蒙托娅把丹沃斯带到护罩下面一个粉笔画出来的圆圈里：“你要戴上眼镜吗？”

“要，”他回答，“你可以在那个教堂墓地里把它挖出来。”

“我肯定它不会出现在那儿的，”蒙托娅严肃地说，“你是想坐着还是躺着？”他想起伊芙琳，躺在那里，胳膊挡在脸上，无助而盲目。“我站着。”丹沃斯说。

科林带着一个扁平的箱子回来了。他把它放在控制台旁边，朝传送区走来。“你不该一个人去。”科林说。

“我必须一个人去。”

“为什么？”

“太危险了，你不能想象黑死病时期到底是什么样子。”

“不，我能想象。我把那本书从头到尾读了两遍。而且我已经有——”科林顿了一下，“我知道所有关于黑死病的事情。而且，要是情况真的像书里说的那么糟糕，你更不应该一个人去了。我不会妨碍你的，我保证。”

“科林，”丹沃斯无奈地说，“我要对你负责，我不能冒这个险。”

巴特利拿着光测仪朝传送区走来：“护士需要有人帮她搬剩下的设备。”

“如果你回不来，我永远都不会知道你身上发生了什么事情。”科林说着，转身跑了出去。

巴特利绕着丹沃斯慢慢转了个圈，进行着测量。他皱起眉头，抓住丹沃斯的手肘，又量了会儿。护士带着一支注射器走过来，丹沃斯把紧身上衣的袖子卷上去。

“您要知道，我完全不赞成这么干，”她给丹沃斯的胳膊消着毒，“你们俩都该待在医院里。”她把针扎了进去，然后走回扁平箱子旁边。

巴特利等着丹沃斯把袖子放了下来，然后继续测量。科林把一个扫描仪搬了进来，看都没看丹沃斯一眼，又走了出去。

丹沃斯看着显示屏上闪烁变化。门关上的时候他能听见钟声，几乎像音乐声。科林打开门，把第二个扁平箱子搬了进来，钟声叮呤当啷地乱响了好一会儿。