第二十五章　 汇集（第4/9页）

“我们的武器使我们势均力敌！”阿列克山德罗夫反对道。

“但是当西方也有武器的时候，它们能给我们什么优势？在这桌边有任何入满足于跟西方势均力敌吗？我们的火箭为我们做到了这一点，”纳尔奠诺夫说道：“但是一个国家的伟大不仅仅在于杀伤能力。如果我们要击败西方，不能用原子炸弹来做到——除非你想要中国人来继承我们的世界。”纳尔莫诺夫顿了一下，“同志们，如果我们要想获胜，我们必须使我们的经济开动起来！”

“它在运行，”阿列克山德罗夫说道。

“向何处？我们中有人知道吗？”瓦涅也夫问道，点燃了整个会议室的空气。

讨论一下变得如同闹市，几分钟后才静下来，成为政治局正常的那种学院式的讨论。纳尔莫诺夫用它来衡量他的反对派的力量。他断定阿列克山德罗夫的派别不是他的派别的对手。瓦涅也夫还没有摊他的牌——阿列克山德罗夫预计他会假称在书记这边，不是吗？并且总书记仍然掌握着雅佐夫。把改革的必要表达为改进国家军事力量的一种方法——这当然是正确的，但也是阿列克山德罗夫和他的帮派难以否认的一个问题，纳尔莫诺夫也用了这次会议来解除他的国家的经济问题在政治方面的爆炸性。抓住主动权，纳尔莫诺夫判靳到，他能再次评价另一方的力量，而把争论公开，他至少暂时使他们处于心理上的守势。这是他此刻的全部希望。他将改日再战，纳尔莫诺夫告诉自己。一旦军备控制条约通过，他在这张桌子前的权力又会升高一截。人民愿意那样——在苏联历史上第一次，人民的感想开始举足轻重。一且决定了要消除哪些武器，以及什么样的时间表，他们就能知道有多少附加的钱来花费。纳尔莫诺夫能从他的座位上操纵这场讨论，用这些款项来换取在政治局中更大的权力，因为政治局成员们都为了追求他们自己宠爱的项目而竟争资金。阿列克山德罗夫不能干预这事，既然他的权力基础是意识形态而不是经济事物。纳尔莫诺夫忽然想到他可能最终获胜。有国防部在他背后，以及瓦涅也夫在他的袋中，他会赢得这场较量，以他的意志制服克格勃，把阿列克山德罗夫赶去退休闲居。只是决定什么时候一决胜负的事情。关于条约必须达成协议，并且为了保证他在国内的地位，他很乐意在这方面交换掉种种小利益。西方会因此而感到惊奇，但是总有一天，当它看到一个活生生的经济能为它的主要对手办到些什么时，就会更加惊奇。纳尔莫诺夫当务之急是他政治上的生存。在那之后才是恢复他的国家经济的生机的任务。还有一个更高的目标，一个三代都没变的目标，虽然西方总是能找到新法来忽视它。纳尔莫诺夫的眼没有盯着它，但它仍然是存在的。

最后一次会议，瑞安告诉自己，感谢上帝。紧张感回来了。没有任何理由事情不应该进展顺利——奇怪的部分是瑞安对格拉西莫夫的家庭会发生什么事情毫无所知，“需用者知”在这件事上又露出了它的令人厌倦的头，而把格拉西莫夫和红衣主教搞出来那部分却是那么惊人地简单他永远也不会想出来。那部分是里塔干的，这个粗暴的老家伙倒真有天赋。

这次俄国人先发言，进入演讲五分钟后，他们提出了一个意外现场核查的预告时间。杰克更愿意是零时间，但那不切实际。没有必要看见导弹的内部是什么样子，虽然那会是很合意的。能数清发射器和弹头就够了，而十小时之内干这个可能也就够了——特别是假若这些突然的访问跟卫星飞越协调起来抓住任何快手变戏法的尝试的话。俄国人提出十小时。欧内斯特·艾伦还价要求三小时。两小时后数字分别是七和五。在那之后两小时，颇出乎人们的意料，美国人说到六，而且首席俄国代表点头表示同意。两人都站起来，俯身够过桌子来握手。这事终于结束，杰克很高兴，但要是他就会坚持到五小时。毕竟，他和葛洛甫科曾同意过四小时，不是吗？

四个半小时来决定一个该死的数字，杰克想到。并又那可能是一个空前的记录。当每人都站起来后，甚至有一些掌声，然后杰克加进了最近的一间男厕所外的行列。几分钟后他出来了。葛洛甫科在那儿。

“你们的人轻易放过了我们。”这个克格勃军官说道。

“我猜你们走运这不是我的本分，”杰克同意道：“为两三件小事这可真他妈是一大堆活。”

“你认为它们是小事？”

“在宏观事物的规律中……好吧，它们是有意义的，不过不是非常地有意义。主要是这意味着我们可以乘飞机回家了。”杰克评道，有些焦虑潜进了他的嗓音。这还没完。

“你盼望这个吗？”葛洛甫科问道。

“并不完全如此，不过你到啦。”这次不是飞行使我紧张，伙计。

机组人员住在莫斯科河旁的乌克兰饭店，两人一起同住在一间巨大的房间里，在“友谊商店”中购买纪念品，在保持一个卫队在飞机上的同时，一般都尽他们所能观光各处。现在他们一起结帐，上了一辆五十座的旅游车，这辆车开过莫斯科河，在加里宁大街上向东往机场开去，在这稀疏的车流中半小时就能到了。

当冯·艾希抵达时，提供机修保障的不列颠航空公司的地勤人员正在他的飞机地勤组组长——“拥有”这架飞机的那位一级军士长——严密目光的注视下完成加油任务。在VC-137的右驾驶座上作副驾驶员的上尉严密地盯着他们。机组成员在克格勃控制卡检查过关，克格勃军官验定每人的身分时极其精细彻底。完事以后，机组鱼贯上机，存好他们的行李装备，开始准备这架改型的波音七○七返回安德鲁斯空军基地的飞行。驾驶员在驾驶舱中召集起五个他的人，在不知是谁的震声盒子的遮掩声下，通知了他们今天，晚上他们要做的“有点不同”的事情。

“基督，长官，”地勤组长评论道：“‘不同’可真是说对了。”

“一生一世没点刺激算什么？”冯·艾希问道：“每人在勤务表上都轮空吗？”他见众人都点头，“那让我们分头行动吧，伙计们。”驾驶员和副驾驶员拿起他们的检查表，同地勤组长一起到外面对飞机进行飞行前检查。回家真是太好了，这点他们都是共同的——假设他们能把飞机起落架轮胎从道面上橇松开来的话。地勤组长注意到天气冷得跟女鬼的奶头似的。他们手戴手套，身着空军发的风雪大衣，从容地绕着飞机边走边查。第八十九军事空运联队空运“DV”〔指八十九联队运送的总统等高级政府人员。——译者〕到世界各地具有无暇的安全记录，他们保持这项记录的方法是通过毫不妥协地注重每一个细节。冯·艾希不知道他们的七十万小时的无事故飞行时间是否会在今晚中断。