第九章 绿树苗（第3/5页）
“这是我做对的唯一一件事。”蒂凡尼说。
“我不知道。安娜格兰姆·霍金看起来很有前途。据我听到的，她很幸运地拥有很多朋友。”如果特里森小姐想跟威得韦克斯奶奶面对面玩扑克，那她输定了。
玉米流出的声音在寂静中突然变大了。
“那个，我——”蒂凡尼刚想说。
威得韦克斯奶奶哼了一声。“我想没有人非得跟我解释什么。”她一本正经地说，“答应我你会回家，好吗？有几辆马车今天早上会经过，我听说现在去平原还不算太糟。你回到你的白垩地去。你是他们唯一的女巫。”
蒂凡尼叹了一口气。她的确想回家，比什么都想。可是这么离开就像是逃避困难一样。
“也可能像是去迎接挑战。”奶奶说。她又旧习发作，回应对方没有说出口的话。
“那我明天走。”蒂凡尼说。
“很好。”奶奶站了起来，“跟我来。我让你看点东西。”
蒂凡尼跟着她穿过一条雪隧道，来到森林边缘。这里的雪已经被拾柴的人踩实，而且一旦你从森林边缘稍微往里走走，积雪情况就不那么糟糕了。很多雪都堆在树上，在空中投下冷冷的蓝色阴影。
“我们在找什么？”蒂凡尼说。
威得韦克斯奶奶用手一指。
在白色和灰色之间，有一抹绿色。那是一棵几英尺高的橡树苗上的嫩叶。蒂凡尼踩着吱吱作响的冻雪走到树苗边上，伸出手去触摸它，感觉到空气暖暖的。
“你知道你是怎么做到的吗？”奶奶问。
“不知道！”
“我也不知道。我做不到。但你做到了，孩子。蒂凡尼·阿奇。”
“只是一棵树而已。”蒂凡尼说。
“是的。但你必须从小事做起，从橡树开始。”
她们静静地盯着这棵树看了一会儿。这一抹绿色似乎把它周围的雪都反射掉了。冬天偷走了色彩，但这棵树却在熠熠生辉。
“现在我们都有事情要做了。”奶奶打破了沉寂，“我觉得你应该照常去特里森小姐的小屋。你从不会让我失望的。”
这里是一间很大的驿站，哪怕在这个时节的早晨都十分繁忙。一架快递邮车在这里稍作停留，他们的马拉着车经过了漫长的进山之路，现在需要休息。而另外一辆准备下山去平原的车正在等待乘客。马儿们呼出的白气在空中弥漫。车夫们不停跺着脚。大包小包的东西被装到车上。背着粮袋的人东奔西跑。几个O形腿的人坐在一起，一边抽烟一边聊闲话。十五分钟后，这家旅店的院子又会空空如也。但此时，大家都太忙了，没有人去注意一个新来的陌生人。
后来，大家都讲述着不同的故事，扯着嗓子互相反驳。也许最准确的说法来自蒂凡妮雅·斯图特，她是旅店老板的女儿，当时正在帮她父亲招待客人吃早餐：
“他走了进来，我看出来他有点古怪。他走路的方式很好笑，抬腿的样子就像马在小跑。而且他有点……闪闪发光。不过我们这儿什么人都有，所以最好不要随便议论别人。上周我们这里来了一群狼人，他们看起来跟咱们一样，只不过我得把他们的盘子放在地上。好吧，继续说那个人……他在一张桌子边坐下，说，‘我跟你一样是个人类！’他一张口就说了这么一句话！
“当然，其他人都没注意，但我告诉他我很高兴听他这么说，问他想吃什么，因为那天早上的香肠很棒。然后他说他只能吃冷的食物。真是奇怪，因为其他人都在抱怨房间里面太冷，好像壁炉里的火烧得还不够旺似的。不过，我们的确在储藏室里还剩了些冷香肠，而且稍微有点变质了。于是我把那些冷香肠给了他，他吃了一根，嚼了一会儿，然后满口食物跟我说，‘这跟我想的不一样。我现在该怎么做？’然后我说，‘你应该吞下去。’然后他说，‘吞下去？’然后我说，‘对，你把它吞到你的胃里去。’然后他喷出了一点香肠，弄得到处都是，说道，‘啊，陷进去点！’然后他下咽的时候身上好像出现了一圈圈的波浪，然后他说，‘我是个人。我成功地吃了人类的香肠！’然后我告诉他没必要这样，它们大部分都是用猪肉做的，跟往常一样。
“然后他说接下来应该怎么做，我说那不是我能回答的问题，香肠要两便士。于是他给了我一枚金币，于是我行了个屈膝礼，因为……算了，你们不会懂的。然后他说，‘我跟你一样是个人类。戴着尖顶帽在天上飞的人在哪里？’在我看来这话说得很奇怪，但我还是告诉他，如果他想找的人是女巫，那么在兰克里大桥有很多。然后他说，‘名字叫特里森的呢？’然后我说我听说她死了，但是女巫的事情谁也说不准。然后他就走了。他从头到尾都面带笑容，很灿烂，又带点焦虑。他的衣服也不太对劲，好像黏在他身上似的。但这种事也不能太挑剔。昨天我们这里还来了些巨怪。他们就像是行走的石头，没法吃我们的食物，还好我们给他们准备了破杯子和油脂大餐。但这个人只一个劲地喝朗姆酒，而且他走了之后，整个地方都觉得暖和了好多。”
你从不会让我失望的……
这句话让蒂凡尼飞越树梢的时候身上暖暖的。自豪之情在她脑中燃烧着，当然也包括如在火中爆裂的木头似的愤怒。
威得韦克斯奶奶知道了！是她计划的吗？因为这样看起来很好，不是吗？所有的女巫都会知道。伊尔维吉女士的学生罩不住，但是蒂凡尼·阿奇把其他姑娘们都组织起来帮忙，而且没有告诉任何人。当然对女巫而言，没有告诉任何人跟告诉所有人的效果是一样的。女巫们非常善于听出你没说出口的那些话。所以安娜格兰姆保住了她的小屋，伊尔维吉女士脸上无光，威得韦克斯奶奶得意扬扬。所有的工作和忙碌都会让奶奶得意扬扬。当然，斯达普太太的猪和其他所有人也都会从中受益。事情变得复杂了。能力越大，责任越大。巫术之道的基本就是不能袖手旁观。她知道这一点。奶奶知道她知道这一点。于是蒂凡尼就像一只发条老鼠一样忙个不停……
真该好好算算账！
空地上到处都是结冰的雪堆，但她很高兴地看到一条被踩出来的小路直通小屋。
还有一些新景象。特里森小姐的坟墓边站着一些人，坟头的一些雪被扫去了。
哦，不，蒂凡尼盘旋而下时心想，他们可千万别是在找骷髅头啊！
结果，从某种意义上来说，更糟。
她认出了坟墓边的人。他们都是村民。他们用大胆而又焦虑的眼神看着蒂凡尼，仿佛被眼前这个小小的但可能很生气的女巫吓得半死。他们似乎刻意不去看坟头，但她马上注意到了。坟头覆盖着小小的纸片，用小棍子固定在上面，都在风中翻动。