第六章 蜂怪（第5/5页）

“我猜也是这样。”勒韦尔小姐说。

“所以，多数人是从一个老鼠洞里钻进房间的，躲在她的旧娃娃屋里面，直到她睡着了才出来。”罗伯说，“你不要那样看着我，夫人。小伙子们都是十足的绅士，他们紧紧地闭着眼睛，一直等到她穿好了睡衣才会睁开。另外还有一个守卫在窗边，还有一个在门边保护她。”

“保护她什么？”

“任何事情。”

勒韦尔小姐的头脑中出现了这样一幅画面：月光下，一间安静的睡房里，一个孩子在睡觉。她看见，在月光照亮的窗边，有一个小个子在守护着，另一个站在门边的阴影里。他们在保护她什么呢？任何事情……

但是现在，那东西，那个怪物占有了她，她被锁在她体内的一个小角落里。但是她从未使用过魔法！如果是别的哪个胡乱折腾的女孩子，我能理解，可是……蒂凡尼？

一个菲戈人慢慢地举起了手。

“怎么了？”她问。

“是我，夫人，大扬。我不知道那算不算是使用魔法，夫人，”他紧张地说，“但是和大安格斯差不多大的安格斯和我有一回见过她做过件奇怪的事情，嗯，和大安格斯差不多大的安格斯？”他旁边的一个菲戈人朝他点了点头，说话者继续说，“那次她穿上她的新衣服，戴上她的新帽子……”

“她看上去也非常漂亮。”和大安格斯差不多大的安格斯说。

“是的，非常漂亮。她穿上这一身衣服，站到地板中央，接着她说——她说什么了，和大安格斯差不多大的安格斯？”

“‘看见我自己’。”和大安格斯差不多大的安格斯马上说。

勒韦尔小姐看上去一片茫然。说话者似乎对自己提及此事感到有点抱歉，不过他继续说：“过了一会儿，我们又听见她的声音说‘看不见我自己’，然后她调整了一下帽子，你知道，可能是为了戴得更舒服一些。”

“哦，你是说她在我们称之为‘镜子’的东西里看她自己吧。”勒韦尔小姐说，“那是一种……”

“我们知道什么是镜子，夫人。”和大安格斯差不多大的安格斯说，“她屋里有一面小镜子，但上面都是裂缝，很脏，不能照到她的全身。”

“偷东西时镜子非常有用。”罗伯说，“我们给我们的珍妮弄了一块石榴红边的银镜。”

“她说‘看见我自己’？”勒韦尔小姐问。

“是的，接着又说‘看不见我自己’。”大扬说，“在说这两句话之间的时间里，她像一座雕塑似的一动不动。”

“听起来她好像要发明一种隐身魔咒，”勒韦尔小姐沉思着，“但是它们的效果又不像。”

“我们认为她是想发射她的声音。”和大安格斯差不多大的安格斯说，“她的声音听起来好像是从别的地方发出来的，你知道的？我们打猎时，小伊恩就能让声音在树林里听上去那样。”

“发射她的声音？”勒韦尔小姐皱着眉头说，“你们为什么会这么想？”

“因为她说‘看不见我自己’的时候，那声音不像是从她嘴里发出来的，她的嘴唇没有动。”

勒韦尔小姐盯着菲戈人看了一会儿，等到她开口说话的时候，她的声音变得有一点儿奇怪。

“告诉我，”她说，“当她站在那儿的时候，她是不是一动不动？”

“只是非常慢地呼吸，夫人。”大扬说。

“她的眼睛是不是闭着？”

“没错！”

勒韦尔小姐的呼吸开始变得急促起来。

“她走出了自己的身体！一百个女巫里没有——”

“——一个会这么干！”她说，“这是借用自己的身体，借用！这比马戏团里任何杂耍都要危险！它把你的大脑——”

“——带到了别处！在你尝试这么做以前，你必须先——”

“——学会如何保护自己！而她这么做只是因为她没有一面镜子？这个小傻瓜，为什么她不——”

“——说呢？她走出自己的身体，把它留在那儿，任何东西都可以占据它！我想知道——”

“——她认为她是在——”

“——做什么？”

过了一会儿，罗伯轻轻地咳嗽了一声。

“我们对于打架、喝酒和偷东西这些问题比较在行。”他咕哝着说，“我们不太了解魔法。”