第二部 “他者”的异己 第四章（第3/7页）

“什么唉—唉？”埃德加尔咬牙切齿地说，“最好还是商量商量下一步怎么办吧。”

“头儿走时让你做老大，”尤拉无所谓地说“那你想啊。”

“你和科斯佳拒绝做，所以就指定我当，”埃德加尔气得闷闷不乐，毫不客气地回敬道，“这算是斗士吗……”

“嗨，小伙子们，我说住嘴行吗？！”安娜·季洪诺芙娜气得脸色发红，“可找到时间吵嘴了！我的女巫们工作起来都比你们同心协力些！”

“行了，都过去了，”尤拉把手一挥，“您问下面该做什么？什么也不要做。乌克兰佬不可能离开莫斯科太远。我想‘灵爪’在他那儿。既然他现在没采取任何措施，那就意味着还不是时候。我们等着他回来。他不可能不返回来——‘灵爪’应该在最近两昼夜到莫斯科。否则可能出现的高峰就会过去，而他就能轻而易举地成为生物赝象，仅此而已。”

尼古拉赞同地点点头。

埃德加尔认真地盯着魔法师们——看着一个、另一个。

“那我们就等吧，”他叹了口气，然后补充道，“是啊，我们的这个乌克兰佬挺狡猾的。比格谢尔还狡猾。”

“别放马后炮，”尼古拉说，“乌克兰人是这么讲的……”

“安娜·季洪诺芙娜，”沙戈隆有些结巴地问道，“吩咐姑娘们去煮点咖啡吧。经历所有这一切之后都懒得动了……”

“你这个懒骨头，沙戈隆，”安娜·季洪诺芙娜摇摇头，“好吧，既然你与众不同，就给你面子吧，你会成为他人的榜样。”

沙戈隆得意地咧嘴大笑。

帐篷里整夜都非常暖和，这令我异常惊讶。当然是和衣而睡。我只脱下上衣和鞋就钻到让我睡的睡袋里去了。这帐篷是大胡子马特维依的，若是愿意，里面还可以容纳下第三个人，第四个人。但只有我们两个。在离我们二十米处的隔壁帐篷里，在大家都从篝火旁散去后，有那么一阵子寿星在某人的紧紧拥抱下发出甜蜜的呻吟声。这么说，温暖的还不止我们这儿。奇怪。我这个南方人一直想象冬日的森林寒冷而恶劣。

我错了。森林里也许天气又冷又恶劣，但是人类却带来温暖和舒适。他们把这温暖和舒适带到每个所到之处。不错，大自然为此不得不稍微腾出点地方，但是这已经完全是另一个问题。单独的问题……

马特维依第一个醒来。他从睡袋里爬出来，穿着时尚登山鞋，在门口转来转去，我那双又笨又丑的狗屎鞋与他的没法比。他掀开帐篷门帘走了出去。寒气立刻迎面而来。同时我感觉到胸口上海盗在机场扔给我的那个长方形的东西。我至今没把它看个明白——没有机会。

我还清楚，这一夜没有吸收到任何保护东西的蚕茧消融了。从这小玩意儿身上很明显地散发出力量。甚至不是一般的力量——而是伟大的力量。只要这儿有一个他者，他定能感觉到“灵爪”。

我从怀里掏出有点儿弯曲的长方形的……或许叫套子吧？像短刀的刀鞘，只不过是像展开的两扇海贝那样风格的。当然，如果海里有这样的贝壳的的话：窄窄的，长长的——三十至三十五厘米左右。

套子被锁在黄昏界中，所以普通人无论如何也没法打开它。我眯缝着眼，爬到靠近出口处，掀开帘子，这样亮一些。

套子里的一块樱桃红色的天鹅绒上确实藏着一只微带蓝黑色的大兽尖爪。它很尖——像切文克斯人的刀鞘一样——一面凹进去。整只爪子像一条鲜血顺其而流的长长的斜槽。宽边看起来被扯断或者剪割坏了，像是这只尖爪是从谁的爪子上无礼粗暴地砍下来的。是啊，事实大概也是如此。

然而什么样的野兽能拥有如此尖的爪子呢？不会是某种传说中的龙吧。不可能是别的动物。那么难道龙真的存在过？我潜入到记忆中，期望找到某种答案，我怀疑地摇摇头。女巫和吸血鬼是一回事……这都是些他者。但是龙……

马特维依沿着咯吱咯吱响的雪地从小溪边走过来。他遗憾地叹了口气，我顿时轻快地把它移入黄昏界中，关起套子，塞到怀里。

“醒了？”马特维依走过来问。

“是啊。”

“没冻着吧？”

“没有。真是令人惊讶——我还以为，森林，冬天，那就意味着寒冷。可是很暖和……”

“你们南方人真是奇怪！”马特维依惊异地哼了一声，“这儿算什么，这难道叫寒冷吗？在西伯利亚——那儿才是天寒地冻呢。你知道吗？怎么说的来着？西伯利亚人不是不害怕寒冷的人，而是穿得暖和的人！”

我笑了起来。讲得太准确，太准确了！得记住这句话。

马特维依也微微笑了笑，动了动他的大胡子。

“那边有条小溪。你可以去洗洗脸。”

“好啊。”我走出帐篷，稍稍散散步来到结冻的小溪边。小路伸到岸边的地方还有人很仔细地敲掉了一块冰。一夜间苦蒿又被几乎透明的一层薄冰覆盖，不过马特维依已经打破了这层薄冰。水很冷，但没冷到连我喜好温暖的心灵都害怕，用掌窝往脸上舀水都害怕的程度。洗完脸我精神起来，马上想做点什么，想跑到什么地方去……

也有可能，这根本不是由于洗脸的关系。昨天我在机场前面使出了全部的力量，几乎完全使出了力量。所以自己也相应地感觉筋疲力尽了。后来从正门入口处，从女魔法师身上稍稍取走了一些力量，但是又几乎全部耗尽。而这一夜，我好像从“灵爪”身上吸取了力量。

它的力量是规范的，黑暗的。光明使者的力量没给我带来特别的快乐——那是不顺从的、别人的力量。而“灵爪”对我而言——仿佛母亲对婴儿的触摸一样的必要。它的呼吸让人觉得如同某种珍宝，而且极为亲切。

我感觉自己有力量挪动山脉。

“你们打算什么时候拔营？”回到帐篷，准确地讲不是回到帐篷，而是回到篝火旁时我问，马特维依还在劈柴火。两条狗在旁边转来转去，虎视眈眈地对着挂在篝火上的小锅呼哧呼哧地喘着气。

“等大家醒来，我们热一热抓饭，喝上几口暖暖身子就开拔。怎么？你急着赶路？”

“总之，快一点就好了。”我含含糊糊地说。

“那好吧……你赶路——那你走吧。把外衣带上……我把斯杰潘的地址给你，以后你想办法给他送去。”

你要是知道你在帮谁就好了，人啊……

“马特维依，”我说话声音不大，“我真的怀疑我会不会有机会去找斯杰潘。谢谢，我不会冻坏的。”

“别犯傻，”马特维依挺直身子，伸出抓着斧子的手，“你不还——那就不还咯。一路顺风。”