第四章 小矮人讲述凯斯宾王子的故事（第2/3页）

“我们现在必须上语法课了，”克奈尔斯博士提高了声调，“王子殿下，请打开《语法解析》翻到第四页，我们要讲趣味语法点滴以及语言的结构和妙用。”

这之后到午饭之前，克奈尔斯博士一直在讲名词、动词，但是凯斯宾什么都没听进去。他非常确定克奈尔斯博士迟早还会接着讲那些故事的，如果他不打算告诉他，之前也不会说这么多了。

克奈尔斯博士果然没有让他失望。过了几天，他对凯斯宾说：“今天晚上我们要上天文课。今夜两颗神圣的行星——塔瓦和阿拉姆毕尔将会相遇，他们之间的距离是近两百年里最接近的。恐怕此生见到这种奇迹的机会仅此一次。所以，王子殿下今晚最好早点睡觉，在两颗星星相遇之前我来叫醒你。”

凯斯宾觉得，这和古老的纳尼亚似乎没有什么关系。但是，半夜起床去做其他的事情倒也很新鲜，他想想都非常开心。起先，他估计自己会兴奋得睡不着，可事实是，他很快就睡着了。而且，好像是刚睡了一小会儿就有人轻轻地叫醒他。

他坐起来，看到屋子满是银色的月光。而克奈尔斯博士穿着一件带帽子的大斗篷，提着一盏灯，站在他的床边。

凯斯宾很快清醒过来。他赶紧爬起来穿衣服，虽然这是夏天，但深夜里还是有点凉意。克奈尔斯博士给他披了一件和自己一样的斗篷，还给了他一双温暖的长筒靴。然后，两个人裹上黑色的斗篷，在漆黑的廊子里蹑手蹑脚地走，一点声音也没有。这对师生像隐形了一样，离开了房间。

凯斯宾跟着克奈尔斯博士走过很多长廊，爬了很多层楼梯，最后穿过一扇小门，来到天台。凯斯宾在夜色中遥望下面幽暗的城堡和花园。抬起头，皓月当空，星罗棋布。很快，他们又进入另一扇门，走向城堡中心的高塔。克奈尔斯博士打开锁，带着凯斯宾沿着旋转楼梯爬上去。凯斯宾非常兴奋，因为这楼梯平时是不准爬的。

楼梯又长又陡。爬到塔顶时，凯斯宾已经上气不接下气了。但是，他马上发现这一切都是值得的。向右望去，山峦重重，依稀可见，左边是一条九曲回肠的大河。此时万籁俱寂，凯斯宾隐约听得见一英里外大坝的水声。他们开始从众星中找出那两颗神圣的星星，不过这似乎并不难——它们低悬在南方，明亮得像两颗小月亮，而且相距非常近。

“它们会撞在一起吗？“凯斯宾突然不安地问。

“不会的，我的王子殿下，”克奈尔斯博士说，“那些星星太熟悉它们的轨道了，怎么可能会撞在一起呢。你好好地看着吧，这次相聚是个吉兆的，将会给不幸的纳尼亚带来福音。你看！胜利之神塔瓦正在向和平女神阿拉姆毕尔致敬呢，它们就要到相距最近的地方了。”

“可惜被那棵树挡住了，”凯斯宾说，“西塔的视线应该会好一点，而且也不用爬这么高。”

大概有两分钟，克奈尔斯博士一句话都没说，就像雕像一样站在那里，注视着行星塔瓦和阿拉姆毕尔。然后，他深深地吐了口气，转头看着凯斯宾。

“在这里，”他说，“你看到了别人没看过的，而且此后再也不会有人看到的奇迹。当然你是对的，我们在西塔可以看得更清楚。但是我带你来这里，还有别的原因。”

凯斯宾仰起头看着他，可是克奈尔斯博士的帽子遮住了他大半个脸。

“来这座塔真正的原因，”克奈尔斯博士说，“是因为在我们下面，有六间空屋子，还有长长的楼梯，底楼还上了锁，所以没有人能听到我们讲话。

“你是不是要告诉我那天没说完的事？”凯斯宾急切地问。

“没错，”克奈尔斯博士说，“但是你必须要记住，我们不要再谈论这件事，除非在这里。”

“好的，我答应你。”凯斯宾说，“那你现在就给我讲吧。”

“那你听好了，”博士说，“那些关于纳尼亚的传说都是真实的。纳尼亚根本不是人类的领地，它属于阿斯兰。以前的纳尼亚，有清醒的大树，有机灵的水仙女、羊怪、小矮人和巨人，还有海狸和人马，以及其他会说话的动物。就是他们败给了凯斯宾一世，正是你们台尔马人让这些圣灵都变得安静和愚钝，是你们台尔马人赶走了小矮人和羊怪。而且你们台尔马人还想把这些恶行从人们的记忆中抹去，所以国王不准任何人提起这些事。”

“啊，我宁愿我的祖先没有做过这些事情，”凯斯宾说，“但是我很高兴，因为这些传说虽然已经过去了很久，但是它们都是真的。”

“当然，在你的同胞里，也有一些人暗地里反对过你们祖先做那些事情。”克奈尔斯博士说。

“但是，克奈尔斯博士，”凯斯宾禁不住问，“你为什么说‘我的同胞’，难道你不是台尔马人？”

“你觉得我像吗？”克奈尔斯博士问。

“嗯，你好歹算是一个人嘛。”凯斯宾回答。

“你确定？”克奈尔斯博士的声音更加低沉了，他说着取掉了斗篷的帽子。凯斯宾借着月光看清了他的脸。

凯斯宾顿时恍然大悟，他早就应该发现的，克奈尔斯博士身材那么矮小，那么胖，而且胡子那么长、那么密。他的脑海里立即闪过两个念头，一个声音恐惧地想，“难道克奈尔斯博士是个小矮人，为了报复台尔马人，把我带到这里偷偷杀掉。”另一个声音却很乐观，“竟然有小矮人活了下来，还让我亲眼见到了。”

“你应该明白是怎么回事了吧。”克奈尔斯博士说，“可能你猜对了，我不是纯正的小矮人，我有人类的血统。事实上，很多小矮人在那场战争中幸存了下来。只不过为了继续活着，他们剃掉胡子穿上长筒靴，扮成人类和台尔马人混居。我是其中的一个，但是我只是半个小矮人。如果我的同胞，也就是说纯正的小矮人还活在世上的话，他们肯定会瞧不起我，叫我‘叛徒’。但是这么多年来，我从来没有忘记它们，还有古纳尼亚的那些生灵和那神仙般的生活。”

“对……对不起，克奈尔斯博士，”凯斯宾说，“你知道的，那并不是我的错。”

“我的王子，我没有责备你的意思。”博士回答说，“你应该很好奇，我为什么对你说这些。这其中有两个原因，其一，这些秘密待在我心里面，实在是太久了，这些回忆在我心里隐隐作痛，但是我又改变不了什么。其二我希望你将来成为国王的时候，能帮助我们。因为我知道，虽然你是一个台尔马人，但是你像我一样，热爱古纳尼亚的一切。

“我愿意，当然愿意，”凯斯宾说，“可是我该怎么帮助你呢？”