第十五章 天门开启（第3/3页）

剩下的台尔马人都大声惊叫：“天哪！这是怎么了？你要谋杀我们吗？啊，我不去！”

这时一个明智的台尔马人站出来说：“从这里根本看不到另一个世界。如果要我们相信它，除非派你的部下先过去。为什么你的朋友都站得远远的呢？”

那人话音还没落，雷佩契普就站出来向阿斯兰鞠了一躬。“如果我能用自己的行动说服他们，尊敬的阿斯兰请你下令，我将带着我的十一名兄弟马上走过去，毫不犹豫。”

“不，小家伙，”阿斯兰把他毛茸茸的爪子轻轻放在老鼠的头上，“在那个世界，他们会虐待你们。让别人去吧。”

“我们去。”彼得对爱德蒙和露茜喊了一声，“是时候了。”

“干什么？”爱德蒙问。

“回家啊！”苏珊说，似乎对将要发生的事了然于胸。“但我们必须先换一下。”

“换什么？”露茜问。

“当然是衣服，”苏珊说，“穿这身衣服出现在火车站台上，那该多高的回头率啊！”

“可是我们的行李都在凯斯宾城堡。”爱德蒙说。

“不，不在那儿，”彼得站在木框前说，“在这里。早上送来的，都安排好了。”

“早上阿斯兰对你和苏珊说的就是这个吗？”露茜问道。

“是的。还有一件事，”彼得突然变得很严肃起来，“我无法全部都告诉你。有些事情他只希望我和苏珊明白就行了，因为我们再也回不来了。”

“再也？”爱德蒙和露茜一起叫起来。

“哦，不过你们还会回来的，”彼得回答说，“至少从他的话里，我能听出你们还会回到这里的。不过我和苏珊不会了。他说我们已经长大了。”

“哦，彼得，”露茜说，“真是太可怕了！你能接受吗？”

“我想我能，”彼得说，“我的思想已经足够理解这一切，当你们最后一次告别的时候，你们也会明白的。好了，快点，衣服都在这儿。

孩子们不情愿地脱下贵族服装穿上校服，几个台尔马人在窃笑。这时所有人都起立欢呼，向至尊王彼得、苏珊女王、爱德蒙国王和露茜女王致敬。大家依依不舍地道别。他们和小动物们亲吻，和大棕熊拥抱，和杜鲁普金握手。凯斯宾把号角还给苏珊。苏珊犹豫了一下，还是把号角交给凯斯宾留作纪念。他们的心情很复杂，向阿斯兰告别之后彼得在前面领路，苏珊双手搭在他肩上，爱德蒙他的手搭在苏珊肩上，露茜也照做。后面跟着一长队台尔马人向门框走去。然后是一阵天旋地转，孩子们同时看到了三幅画面：第一幅是洞口，看着像太平洋的一个无名岛屿。所有台尔马人都将来到这里开始他们的新生活。第二幅是纳尼亚的那片林间空地，他们看到了小矮人和动物们的笑脸，还有阿斯兰深邃的目光和獾两颊的白毛。第三幅画面很快覆盖了前两副，是乡间火车站里那个雾蒙蒙的站台和长凳，旁边放着几件行李箱，他们还坐在那里，好像他们没离开过。经历了这一场冒险，这里好像显得有些平淡乏味，不过熟悉的火车气味。英国的天空让孩子们很快清醒过来，面对周围久违的一切，和即将开始的暑期心生亲切之感。

“真好！”彼得说，“我们在那儿度过了一段美好时光。”

“糟了！”爱德蒙说，“我的新手电筒落在纳尼亚了。”