第九章 穿越沙漠
“真可怕啊！真是可怕到了极点！”拉斯阿拉莉恩呜咽地说道，“噢，亲爱的，我真是吓坏了。我一直都在浑身颤抖。感觉一下我的颤抖。”
“来吧，”阿拉维斯说，她自己也在颤抖，“他们已经返回到新宫殿去了。这次我们出了房间就足够安全了。但是真的是浪费了太多的时间。你要尽快地将我带到山下的水门那里去。”
“亲爱的，你怎么可以这样？”拉斯阿拉莉恩尖声说道，“我什么都做不了了——不能是现在。我可怜的神经！不！我们必须只能是这样躺一下，然后回去。”
“为什么回去？”阿拉维斯问道。
“噢，你不懂。你是那么没有同情心。”拉斯阿拉莉恩说，并且开始哭。阿拉维斯确定这绝对不是应该同情的时刻。
“听着！”她抓住拉斯阿拉莉恩，并且摇晃她说道，“如果你再说一句关于回去的话，如果你不立刻将我送到水门那里——你知道我将会做什么吗？我将冲出去，到通道里面尖叫。然后我们两个都会被抓住。” 你没有听到太洛帝( 愿吾皇万寿无疆！ ) 刚刚说了什么吗？”
“听到了，而且，如果要嫁给阿霍什塔，我宁可早点被杀死。”
“噢，你这个不善良的人，”拉斯阿拉莉恩说道，“而且我竟然落到了这样的处境。”
但最后她还是不得不对阿拉维斯妥协了。她带路走下那些之前她们已经走下过的台阶，然后沿着另一条通道行走，最后走到了空旷的地方。她们现在在王宫的花园里，这里的台阶一层层地迤逦而下，一直延伸到城墙的地方。月亮十分明亮。冒险的一大遗憾是，当你进入到最美妙的地方的时候，你总是太焦躁，太匆忙，而无法赞美眼前的美丽。所以，阿拉维斯( 尽管她很多年后记得它们) 仅仅只有一个很模糊的印象，关于那些银灰色的草地，安静流淌的泉水，和长长的柏树的黑色影子。
当她们到达底部的时候，城墙在她们面前耸立着，拉斯阿拉莉恩浑身颤抖，以至于她不能打开门的门闩。于是阿拉维斯打开了门。在那里，她终于看到了河流，河面上布满了余光，还有一个小小的码头和几艘游船。
“再见。”阿拉维斯说道，“而且，谢谢你。我很抱歉我曾经像一头猪一样。但是想想，我正在逃跑啊。”
“噢，亲爱的阿拉维斯。”拉斯阿拉莉恩说道，“你能不能改变主意呢？现在你已经看到阿霍什塔是一个多么伟大的男人了。”
“伟大的男人！”阿拉维斯说道，“一个可怕地卑躬屈膝的奴隶，当人家踢他的屁股的时候，他还在阿谀逢迎，还将这件事情藏在心底，怂恿恐怖的太洛帝将他的儿子置于死地，希望通过这个来为自己报仇雪恨。我宁愿嫁给家里的厨子也不愿嫁给这样一号人物。” “噢，阿拉维斯，阿拉维斯！你怎么能说出这么致命的话来！
还涉及太洛帝( 愿吾皇万寿无疆)。如果他决定去做一件事情，那一定是正确的。”
“再见。”阿拉维斯说道，“而且我认为你的衣服十分可爱。我认为你的马也很可爱。我确信你将会拥有一个可爱的生活——尽管那并不适合我，轻轻地在我身后关上门吧。”她将自己从朋友的热情拥抱中挣脱出来，踏上一艘方头平底船，撑起船，不一会儿船就到了河的中央，头顶上是一轮巨大的真实的月亮，河里则是那个巨大月亮的倒影。空气新鲜、凉爽，船到达对岸的时候她好像听到了一只猫头鹰的叫声。“啊！这真好。”阿拉维斯心里想道。她过去一直生活在乡村里，而且憎恨她自己在塔什班城里的每一分钟。
当她上岸的时候，由于地势上升，树木遮住了月光，她发现自己完全置身在黑暗之中。但她设法去找到沙斯塔以前发现的那条路，然后像他一样走到了草地的尽头和沙漠的开端，再然后像他一样向左边望去，并且看到了巨大的，黑漆漆的坟场。最后，即使她是个勇敢的姑娘，她心里还是害怕了。说不定其他人都不在那里！说不定食尸鬼们在那里！但是她昂起下巴( 舌头也伸出了一点)，笔直地朝着坟场走去。
幸好她还没有到达坟场就看到了布里、赫温和那个侍从。
“你现在可以回到你的女主人那里去了。”阿拉维斯说道( 完全忘记了直到明天早上城门打开，他不能回去)，“这是给你的酬劳。”
“我服从命令。”侍从说道，然后立刻以相当快的速度朝塔什班城跑去。根本没必要告诉他尽快回去，他也已经想了很多关于食尸鬼的事情。接下来的几秒钟，阿拉维斯忙于亲吻赫温和布里的鼻子，拍拍他们的脖子，就好像他们只是安静的普通马儿一样。
“沙斯塔来了！感谢狮王！”布里说道。阿拉维斯朝四周望去，的确，沙斯塔一看到侍从离开，就立刻从他躲藏的地方走出来了。
“现在，”阿拉维斯说道，“一分钟都不能耽误。”她快速地告诉他们关于罗八达的出征阴谋。
“奸诈的野狗！”布里抖动着鬃毛，蹬着四蹄，说道，“在这样和平的时刻，连一个挑战书都不下就进攻！但是我们会为他把燕麦拌上油，我们一定会在他之前赶到那里。”
“我们可以吗？”阿拉维斯跳上赫温的马鞍说道。沙斯塔也希望自己能像那样跳上马去。
“布罗赫一霍赫！”布里喷着鼻息说道，“你上来，沙斯塔。我们可以！而且还会有一个好的开始。”
“他说他立刻就要出发。”阿拉维斯说。
“人们总是这样说。”布里说道，“但是，你要让两百人马在一分钟之内成立一个队伍，喝足水，吃饱饭是不可能的。现在，我们朝着哪个方向前进？是正北方吗？”
“不，”沙斯塔说，“我知道。我已经画好了路线。我晚点解释给你们。你们两个要稍微往左边一点儿。啊，这就对了。”
“现在，”布里说，“像故事里所说的那样一天一夜地奔跑，是不可能完成的。必须行走和小跑相互配合，轻快的小跑，然后短时间行走。而且无论我们什么时候行走，你们两个人类也可以下来行走。现在，你们准备好了吗，赫温？我们走吧。向着纳尼亚和北方！”开始是快乐的。黑夜已经持续了好几个小时，沙漠已经把它们在白天从太阳那里吸收的全部热量差不多都散发没了，空气是凉爽，新鲜并且干净的。在月光之下，他们能够看到四面八方尽可能远的地方，仿佛是一片光滑平静的水，或者是一个巨大的银色盆子。除了布里和赫温的声音，什么声音都没有。沙斯塔几乎要睡着了，如果不是他不时从马上下来走走路的话。