第九章 风与海（第2/4页）
“不会的。”他向她保证，“我可不想死在海上。去吧，勇敢点。”
她点点头，转过脸，蹒跚地走向船舱，试图掩饰脸上不断滚落的泪水。
卡佐望向安妮，片刻之间，她甚至没法移开与他相交的目光，那种感觉就像在做坏事的时候被抓了个正着，而且找不到任何辩解的理由。
卡佐打破了这道魔咒。
“噢，那是一个幸运之吻，”他说，“再来一个如何？”
“没什么幸运之吻，”安妮轻声说道，“而且你仍然是个傻子。”
接着她跟上了奥丝姹。
“她说得对，”马可尼欧等两个女人都消失在视野外时说道，“你是个傻子，而且在玩傻子的游戏。”
“你这话算什么意思？”卡佐显然被激怒了。
“两个女孩。你期待那位露芙拉对你垂青——丢沃清楚为啥——可你却在对她的朋友大献殷勤。”
“我对安妮没兴趣，”卡佐说了谎，“就算有，也和你无关。”
“你对她的兴趣明显到让我快要送命了，所以这完全和我有关，”马可尼欧嘲笑他，“不过我懒得去追究。说到底，玩弄女孩的心是很残忍的。”
“安妮可没有心。”
“我现在说的是另一个。”
“呃，不过你刚才说我们就要被杀了，所以没机会发生那种事了。”
“噢，是啊，这对你来说是最好的结果。”令卡佐惊讶的是，马可尼欧拍了拍他的肩膀，“去下面躲着吧。在他们真正接舷之前你派不上什么用场，假使他们真会靠近的话。”
他大步走开。
“等一会儿。”卡佐叫住了他。
他兄弟停了下来。“就一会儿。”
“你对查卡托了解多少？”
马可尼欧耸耸肩。“应该比你少。你想说什么？”
“泽斯匹诺的一个人——一个认识他的人——叫他埃穆拉图。”
“真怪。”马可尼欧不情愿地承认。
“我也这么想。”
“他确实参加过战争，”马可尼欧想了一会儿，“几乎每个人都参加过，就连父亲也一样。”
“对，但他是指挥官？那他为何——？”
“他为何毕生致力于教导一个品行不端，来自没落贵族家庭的崽子如何挥剑？我不知道。或许你该问他。”
“你有没有试过问他什么私人问题？”
马可尼欧笑了。“有一两次吧，在我年纪很小，还不太懂事的时候。但他一直很爱你，卡佐。你对他来说是与众不同的。他是为了你才留下。”
“是谁杀了我们的父亲，马可尼欧？”
他哥哥脸部的线条软化了些。“卡佐，我永远弄不懂你。或许还是孩子时——我们也曾相处愉快，不是吗？你总是那么严肃又冷静，就像位小小的祭司。可在父亲死后——”
“我不想讨论这个。而且我们没有时间。”
“这也许是最后的时刻了。”马克尼欧同意，“在父亲死后，你拿起了剑，就好像别无选择一样。和每个小男孩一样，你发誓要为他复仇。我们没有告诉你有关那场决斗的一切，因为我们害怕你会离家出走，去找那个人报仇。”
“我会的。”
“可当你长大后，而且成了——别怀疑——埃微拉最好的德斯拉塔，或许是特洛梅菲最好的——你却不再追问，也再没去找过那个人。”
“因为我再也不在乎了，”卡佐傲然回答，“父亲是个傻子。他把我们的财产挥霍一空，还让自己被杀。”
“你每天都在决斗，”马可尼欧说，“又为何责难只决斗过一次的父亲？特别是你还对那场决斗的详情一无所知？”
“我知道他是从身后被刺中的，”卡佐轻声说，“我看到尸体了，马可尼欧。什么样的斗剑者能从背后击中他？”
马可尼欧的脸无声地抽动了几下。“我没有亲眼目睹那场搏斗，你也没有，”他最后说，“怎么突然又关心起这个了？”
“我不知道，”卡佐摇头，“这想法就这么蹦进我脑子里了。”
“查卡托当时在场。他才是你应该询问的对象。可——父亲没那么差劲，卡佐。母亲还活着时，他要好得多了。大部分的他都随她而去了。”
紧接着是又一阵难堪的沉默。
“你最近见过切斯科吗？”卡佐换了个话题。
“两个月前才见过。他很好，并且有了一条属于自己的船。要知道，我们永远欢迎你加入。”
“我不能抛弃我的名字和我们的家，”卡佐说，“我不能。”
马可尼欧转了转眼珠。“看看你身旁，”他指出那个事实，“你已经这么做了——只是你还没发觉。”
卡佐长叹一声，朝远方的那阵风暴望去。“它没法及时赶来帮我们了，是吗？”
马可尼欧摇摇头。“它根本没往这边来。”
安妮坐在她的帆布床边，感觉又有些反胃。奥丝姹则透过厚厚的窗玻璃向外窥视。
“他们是从后船舷那儿追来的，”安妮提醒她，“在另一边。”
“我知道，”奥丝姹倔强地说，“我只是——我们应该上去。”
“他们说得对，”安妮说，“我们只会碍手碍脚。”
“我们也许能帮上忙，”奥丝姹主张道，“我们又不是没遇到过危险。”
“是啊，可我们根本不了解航海和劲弩。而且我想马可尼欧船长相信如果敌人看不到我们，就有些许可能让他们以为自己追错了船。”
奥丝姹摇摇头。“那些人有魔鬼指路。直到我们死去，他们才会停手。”
“直到我死去，”安妮纠正道，“他们在追的是我，不是你们。”
奥丝姹的眉毛拧成一团。“你不是又想一个人逃跑吧？你向我承诺过不会的。或许你现在觉得不必对我守诺了？”
“你这话是什么意思？”安妮听出她话中有话。
“没什么。”
“瞧啊，是你总和卡佐待在一起。也是你没空理我。”
奥丝姹别过脸，用比呼吸还轻的声音说了什么。
“你说什么？”安妮问道。
“没什么。”
“告诉我！”
奥丝姹转过头，双颊涨得通红。“你对我撒了谎！撒谎！你到底是谁？”
安妮被她彻底的狂怒吓得后退几步。“你究竟在说什么？”
“我是说你知道他们为什么追赶你。你知道，而且你不愿告诉我。就像你说的，我会像你一样死去，还有卡佐，还有查卡托——就像尼尔·梅柯文一样死去！”
“不要提他！”安妮粗暴地打断她。
“为什么？不正是你的过错让他被杀的吗？”
安妮涌起的怒意在瞬间崩塌，凝结的愤怒、悲痛与挫折梗塞于喉中。她半天吐不出一个字来。
这很好。奥丝姹有很多话要说。