第三十二章（第4/4页）

“你害怕了。”他笑着说。

“我没什么好怕的。”她的声音小得几乎听不见。

“如果这是真的，我们走着瞧吧。夫人，你暂时可以回家去了，祈祷我不会发现你在对我撒谎吧。”

同一天，伊莎贝尔正走在山顶小镇于尔吕尼的鹅卵石街道上。她能够听到自己身后的脚步产生的回音。从巴黎到这里的一路上，她最近的两首“歌”——福利少校和斯迈斯军士——一直按部就班地遵从她的指示，跟随着她经过了好几处检查站。她已经很长时间没有回头查看了，但她毫不怀疑两人正按照指示走在她的后面——和她至少保持着一百码的距离。

来到山顶，她看到一个男人正坐在一间停业的邮局门口，手上还举着一个牌子：又聋又哑，等待我的母亲来接我。令人感到惊奇的是，如此简单的诡计至今仍能骗过那些纳粹。

伊莎贝尔走上前去。“我有一把雨伞。”她用带着浓重口音的英语说道。

“看上去要下雨了。”他回答。

她点了点头，“在我身后至少五十码的地方跟着我。”

她继续只身走上了山坡。

到达巴比诺夫人家时，夜幕已经快要降临了。在道路的转弯处，她暂时停下了脚步，等待身后的飞行员们赶上来。

坐在长凳上的那个男人是第一个赶到的。“你好，夫人。”他边说边摘下了自己借来的那顶贝雷帽，“汤姆·多德少校，夫人。波城的萨拉让我问候你。她是个一流的女主人。”

伊莎贝尔疲惫地笑了笑。这些美国人，他们是那么的……夸张，脸上带着现成的微笑，说起话来声如洪钟。还有他们的感激之情，和英国人完全不同，他们不会用简略的话语、平静的声音和坚定的握手来对她表示感谢。她已经记不清是什么时候的事情了，一个美国人紧紧地拥抱了她，害得她双脚都离了地。“我是朱丽叶特。”她答复这位少校。

杰克·福利少校是第二个赶到的，他冲她露出了灿烂的笑容。“这就是那些山峰？”

“这话说到点子上了。”多德边说边抽出了一只手，“多德，芝加哥人。”

“福利，波士顿人，很高兴认识你。”

斯迈斯军士是最后一个赶到的，比前面两个人迟了几分钟的时间。“你们好，先生们。”他一板一眼地打着招呼，“这段路还真是难走呀。”

“稍等一下。”伊莎贝尔笑着回答。

她领着他们来到农舍，在门上敲了三下。

巴比诺夫人微微拉开门，从门缝里看到了伊莎贝尔，笑着退后了几步，好让一行人进屋。和往常一样，被煤烟熏黑了的壁炉里正挂着一口下面燃着炉火的铸铁锅子。为了迎接他们的到来，餐桌已经布置好了，上面放着盛满热牛奶的玻璃杯和空的汤碗。

伊莎贝尔环顾四周，“爱德华多呢？”

“在谷仓里，和另外两个飞行员在一起。我们的补给碰到了一些麻烦，都是该死的轰炸闹的，半个镇子都被炸成了碎片。”她把一只手放在了伊莎贝尔的脸颊上，“你看上去很累，伊莎贝尔。你还好吗？”

她的触碰实在是太抚慰人心了，伊莎贝尔忍不住在上面靠了一会儿。她想要把自己的麻烦告诉朋友，暂时卸下心中的负担，但身处战事之中的她却享受不起这样的福利，所有问题都得她一个人来担负。伊莎贝尔并没有告诉巴比诺夫人，盖世太保已经扩大了搜索夜莺的范围，也无法表达自己对父亲、姐姐和外甥女的担忧。这样做有什么意义呢？他们都有各自的家人需要去担忧。这样的焦虑司空见惯，在战争地图上的每一个位置上都不稀奇。

伊莎贝尔牵起了老妇人的手。如今，她们的生活面临着太多不堪想象的未来，而这一点也不例外：经历了烈火的锻造、如同钢铁般坚固的友谊。在被人安置在修道院或遗忘在寄宿学校里这么多年之后，伊莎贝尔从不会认为自己此刻能够拥有这么多的朋友、这么多和自己彼此关心的人是一件理所当然的事情。

“我很好，我的朋友。”

“你那位英俊的小伙子呢？”

“还在轰炸仓库和火车轨道，我在诺曼底登陆之前刚刚和他见过面，我能够看出有什么大事即将发生。他正在其中忙碌着，我很担心——”

伊莎贝尔听到远处传来了发动机的声音，她朝着夫人转过身来，问道：“你在等人吗？”

“没有人会开车到这里来。”

飞行员们也听到了门外的声响，纷纷闭上嘴巴，停止了对话。斯迈斯抬起头来，福利从腰带上抽出了一把刀。

门外，山羊们咩咩地叫了起来。一个影子从窗前晃了过去。

在伊莎贝尔还没来得及呼喊着警告大家时，房门被人撞开了。伴随着光线涌入房间，几个党卫军特工冲了进来，“举起手来！”

伊莎贝尔被来复枪的枪托重重地击中了后脑，喘息着向前跌去。

她的双腿瘫软了，身子沉重地摔了下去，脑袋一下子撞在了石头地板上。

在她失去意识之前，耳边响起的最后一句话就是：“你们全都被捕了。”