萧瑟兰成看老去①,为怕多情②,不作怜花句。阁泪倚花愁不语③,暗香飘尽知何处?

重到旧时明月路④,袖口香寒⑤,心比秋莲苦⑥。休说生生花里住,惜花人去花无主⑦。

【笺注】

①萧瑟:凄凉。兰成:北周庾信的小字。唐陆龟蒙《小名录》:“庾信幼而俊迈,聪敏绝伦,有天竺僧呼信为兰成,因以为小字。”唐杜甫《咏怀古迹五首》之一:“庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。”清浦起龙《读杜心解》:“《庾信传》:信在周,虽位望通显,常有乡关之思,乃作《哀江南赋》以致其意,其辞曰:‘信年始二毛,即逢丧乱,藐是乱离,至于没齿。燕歌远别,悲不自胜;楚老相逢,泣将何及?’”

②为怕多情:宋柳永《归去来》:“一夜狂风雨,花英坠、碎红无数。垂杨漫结黄金缕。尽春残、萦不住。”“多情不惯相思苦。休惆怅、好归去。”

③阁泪:含着眼泪。

④旧时明月:宋毛滂《踏莎行·追往事》:“碧云无信失秦楼,旧时明月犹相照。”

⑤袖口香寒:这里指衣服袖子边缘还笼有清冽的香气,宋李清照《醉花阴》:“东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。”宋晏几道《西江月》:“醉帽檐头风细,征山袖口香寒。”

⑥秋莲:荷花。因于秋季结莲,故称。宋晏几道《生查子》:“遗恨几时休,心抵秋莲苦。”

⑦惜花人去花无主:宋王炎《念奴娇·海棠时过江潭》:“惜花无主,自怜身是行客。”