注释

[1]普罗旺斯（Provence），法国东南部古州名，中世纪时以吟游诗人著称。

[2]海涅（Heinrich Heine，1797～1856），德国诗人，著有《诗集》（Gedichte，1822）、《歌之书》（Buch der Lieder，1827）、《浪漫派》（Die romantische Schule，1833）等。

[3]雷瑙（Nikolaus Lenau，1802～1850），奥地利诗人，著有《三吉卜赛人》（Die drei Indianer）等。

[4]施蒂弗特（Adalbert Stifter，1805～1868），奥地利小说家，著有《晚夏》（Der Nachsommer，1857）、《威提科》（Witiko，1865～1867）。

[5]诺瓦利斯（Novalis，1772～1801），本名Friedrich von Hardenberg，德国浪漫派代表性诗人，著有《夜之赞歌》（Hymnen an die Nacht，1800）。

[6]尚·保罗（Jean Paul，1763～l825），本名Johann Paul Friedrich Richter，德国诗人，著有《巨人》（Titan，1800～1803）等。

[7]布伦达诺（Klemens Brentano，1778～1842），德国浪漫派诗人，编著有《少年的魔笛》（Des Knaben Wunderhorn）等。

[8]许雷格（Friedrich von Schlegel，1772～1829），德国浪漫主义先驱，文艺批评家，早期作品有《希腊文学诸派》（Von den Schulen der griechischen Poesie，1794）等。

[9]海因塞（Wilhelm Heinse，1749～1803），德国作家，著有《亚丁格楼》（Ardinghello，1787）。

[10]贺德龄（Johann Christian Friedrich Hölderlin，1770～1843），德国诗人，著有《恩倍德克勒斯》（Empedokles）等。

[11]德洛丝特·修尔斯霍夫（Annette von Droste-Hülshoff，1797～1848），德国最伟大的女诗人，著有《诗集》（Gedichte，1838，1834）、诗集《教会历》（Das Geistliche Jahr，1851）。

[12]马丁·布伯（Mertin Buber，1878～1965），以色列宗教哲学家。著有《巴尔仙的传说》（Die Legende des Baalschem）、《伟大的马奇德》（Das Buch vom grossen Moggid）。

[13]《吉尔嘉梅西》（Gilgamesh），是古巴比伦的英雄传说，主角为乌尔王吉尔嘉梅西，这长篇叙事诗主要内容是陈述乌尔王为求长生所遍历的斗争，并且叙述来世的灵魂。

[14]哈菲斯（Hafis，1326～1389），波斯诗人，有《哈菲斯诗集》。

[15]奥玛·开俨（Omar Khayyám，1050～1123），波斯诗人，有《鲁拜集》。

[16]《诗选》（Arthologion），是古希腊史特拜欧斯（Ioannes Stobaios）于公元500年所编选的抒情诗集之一。

[17]色诺芬（Zenophon，前430～前354），希腊哲学家、历史家、将军。16岁从学于苏格拉底，遂有志于哲学。著作有《希腊史》（Hellenika）、《波斯远征记》（Anabasis）、《飨宴》（Symposium）、《苏格拉底回忆录》（Memorabilia）。

[18]鲁奇阿诺斯（Lukianos，125～180），希腊讽刺作家，代表作为《诸神的对话》与《死者的对话》。

[19]许瓦普（Gustav Schwab，1792～1850），德国诗人，属后期浪漫主义许华本派。著有《古代传说集》（Die Schönster Sagen des klassischen Altertums）。

[20]薛佛（Alberecht Schäffer），德国作家，生于1885年。

[21]贺拉士（Horaz，前65～前8），原名为Quintus Flaccus Horatius，罗马诗人，著有《抒情歌集》（Odae）四卷等。

[22]维吉尔（Publius Maro Vergilius，前70～前19），德名为Vergil。罗马诗人，著有《安尼阿特》（Aeneid）。

[23]奥维德（Publius Naso Ovidius，前43～前17），德名为Ovid。古罗马诗人，著有《变形记》（Metamorphoses）、《哀伤》（Tristia）。

[24]泰西塔斯（Gaius Cornelius Tacitus，55～120），古罗马史家，著有《历史》（Historiae）、《年代记》（Annales）等。

[25]苏埃登（Gaius Suetonius，69～160），罗马史家，著有《帝王传》。

[26]彼特罗尼斯（Gaius Petronius，？～65），罗马政治家，作家。著有《塞第利孔》（Satyricon）。

[27]阿普利斯（Lucius Apuleius，123～？），罗马作家，著有《金驴》等。

[28]温特菲尔特（Paul von Winterfeld，1872～1905），德国作家，著有《拉丁中世纪的德意志诗人》（Deutsche Dichter des latinschen Mittelalters）。

[29]保罗·艾伦斯特（Paul Ernst，1866～1933），德国新古典主义代表作家。作品有《意大利短篇小说集》（Italienische Novellen）、《皇帝之书》（Das Kaiserbuch）。

[30]亚里奥斯特（Ludovico Ariosto，1474～1533），意大利人，著有浪漫诗歌《疯狂的奥尔兰》（Orlando Furioso，1516）。

[31]魏兰德（Christoph Martin Wieland，1733～1813），德国诗人，著有《阿嘉顿》（Agathon，1766～1767）、《奥贝隆》（Oberon，1780）。

[32]彼特拉嘉（Francesco Petrarca，1304～1374），意大利诗人，著有《非洲》（De Africa，1338～1342）、《牧歌》（Carmen Bucolicum，1347～1356）等。

[33]齐里尼（Benvenuto Cellini，1500～1571），意大利雕刻家，除雕刻之外有《自传》。

[34]哥尔德尼（Carlo Coldoni，1707～1793），意大利剧作家，著有《旅馆女主人》（La Locandiera，1751）等。

[35]哥吉（Carlo Gozzi，1720～1806），意大利剧作家，著有《蛇女》（Donna Serpente）、《美丽的绿色小鸟》（Augellin bel Vcrde）。

[36]雷欧帕尔迪（Giacomo Leopardi，1798～1837），意大利诗人、语言学家，著有《无穷诗集》（L’infinito）、《教训小品集》（Opperette Morali）。

[37]嘉尔多奇（Giosuè Calducci，1836～1907），意大利诗人，著有诗集《青春季节》《新韵集》等。

[38]佛格伟德（Walther von der Vogelweide，1170～1230），德国中世纪最伟大诗人，以抒情诗与恋歌闻名。

[39]许特拉斯保（Gottfried von Strassburg），德国诗人，著有《托利斯坦与伊索尔德》（Tristan und Isolde）。

[40]艾森巴哈（Wolfram von Eschenbach，1170～1220），德国诗人，代表作为《巴尔姬佛》（Parzival）。

[41]法兰沙·威扬（François Villon，1431～1489），法国诗人，著有《遗物之歌》（Le Lois）、《遗言集》（Le Testament）。

[42]拉伯雷（François Rabelais，1494～1553），法国作家，著有《嘉甘狄亚》（Gargantua）、《庞塔格留埃》（Pantagruel）。

[43]柯耐耶（Pierre Corneille，1606～1684），法国剧作家，著有《勒·希德》（Le Cid）、《贺拉士》（Horace）。

[44]拉辛（Jean Racine，1639～1699），法国悲剧作家，著有《费德尔》（Phèdre）、《阿塔利》（Athalie）、《贝雷尼斯》（Bérénice）等。