乔什是在晚上去世的。当萨姆的电话在半夜两点半突然响起时,萨姆把它扔给了戴希尔,让戴希尔接。虽然白天乔什才说,他死了以后允许萨姆和他继续聊天,但萨姆还是无法亲自接听这个电话,他盘腿坐在房间中央,放声大哭。戴希尔陪他坐了一会儿,也是泪眼汪汪,然后,戴希尔上班去了。戴希尔曾经跟乔什的爸妈保证,等到乔什去世的时候,他会负责打点葬礼的一切安排,现在,是开始的时候了。他打电话,发电子邮件,在网上贴出这个噩耗,回答各种各样的问题,和乔什悲痛欲绝的亲朋好友们聊天。然后,他又在楼下做好了守灵的准备,买了各种食物和饮料,摆了足够的桌椅板凳,还挑选了适合的乐曲,放好了银质的餐具、餐巾纸、咖啡杯、茶杯、碗碟等等。

萨姆还坐在地上痛哭。戴希尔还开设了一个捐款账户,他把乔什的照片拼在一起,贴了出来。他精心挑选了一个留言本,让大家给乔什的家人写几句话。萨姆这时已经躺在地上,泪水都流进了他的耳朵。戴希尔开始把他收藏在各个地方的奶酪拿出来,在咖啡桌上堆成满满的一堆。萨姆终于坐起来,了鼻子。

“你还好吧,哥们儿?”

“不太好。”

“最近发生很多事。”

“太多事了。”

“都不是什么好事。”

“确实。”

“你想帮我来尝一尝这些奶酪吗?”

“好。”

他们把每种奶酪都切了一点儿品尝,一直尝到天亮。然后,戴希尔就去洗澡了,萨姆到楼下把沙龙的门打开。“店主伤心过度,关门歇业”实在不符合他的工作风格。他跟每一个走进门的人都说了乔什去世的消息,那天早上,沙龙里都蔓延着一种悲伤的气氛,每个人都在怀念着乔什。卡莉想给乔什打电话,大家都想向他问好,但萨姆才刚刚把乔什的资料输入电脑,他觉得应该把这第一次通话的机会留给他的家人。有人说愿意帮忙准备守灵和葬礼的事情,萨姆便让他们上楼去找戴希尔。有人说愿意去照顾佩妮,萨姆便让他们带着新鲜的花束和新鲜的食物去医院,这其中有很多都是新面孔,也有人只是想陪萨姆坐着。他不允许自己接受别人的安慰,而且,突然之间,他也好像完全失去了安慰别人的能力。他还有“重生”程序,他也只有这个了。这就是他仅剩的东西。他再也没有力气做别的事了。

* * *

二月,在西雅图的街道上散步最好的一点就在于,路人根本分不清你脸上到底是泪水,还是天上落下的雨水。萨姆根没有力气再哭了,但他还是出去走了走。他被淋湿透了,冰凉的感觉直刺骨髓,他不由得全身开始颤抖。这时,他的电话响了,在全世界所有还活着的人当中,也只有他的电话,萨姆还愿意接。

“乔什死了,”萨姆一接通电话,就跟爸爸说了这个消息,“佩妮的情况也不好。”

“我也很难过,萨姆。”

“我应该做点什么?”

“恐怕,你没有什么可做的。”

“我们在给乔什办葬礼,也一直在帮着照顾佩妮。”

“那挺好的。”

“这还不够。”

“你能做的就只有这些了,孩子,那你和戴希尔有照顾好你们自己了吗?”

萨姆觉得这个问题完全无关紧要,“我想你帮我改进‘重生’程序。”

“程序已经很好了,萨姆。”

“佩妮说,这个程序其实是为了那些快要死的人准备的。这样,她就不会觉得抛弃自己的家人,她觉得很安心。乔什说,这个程序让他感觉到自己并不会真正离开,他也觉得很安心。”

“但是……?”

“但是他确实是真的离开人世了呀。”

“是的。”

“……”

“萨姆?你觉得你能把这个程序改到救人性命吗?能治疗癌症?能让人长生不老?”

“我是这么想的。”萨姆过了很久,终于小声说。

“不可能。”爸爸说。

“我应该上医学院的。”

“你觉得如果你是医生,你就能起死回生了吗?”

“至少,我能治几种病吧。”

萨姆的爸爸叹了一口气,“梅丽德丝死的时候,我感觉,从某种程度上来说,是我的失败。我一直努力保护你,给你所需要的,但现在我的一切努力好像都不重要了,因为我在最应该保护你的那一件事情上没有做好。是,你去了很好的学校念书,夏天去参加游泳队,假期去海边度假,你会打棒球,家里有最高级的电脑。是,我规定你不许吃太多甜食,只有周三能吃快餐,除了炸薯条不准吃别的油炸食品,我给你买玩具枪,让你还没做完家庭作业就看电视,不准你玩没有任何教育意义的游戏。但这些,都没有帮助我让你准备好那一件最该准备好的事。”

“这是我的错,不是你的错,如果我没有发明这个程序……”

“那她就能永远活下去?你就能担保她能再活六十年?她难道就不能因为别的事在那天去集市了?那她永远都不可能出意外了吗?”

“不是这样,可是……”

“敢爱就要敢承担分离,萨姆。这让人伤心,却是一个简单的事实。相爱的人总会有分开的一天,也许不是今天,但总会有那么一天。也许不是在你们年轻的时候,但你会明白,你们都有终老的那一天。我不能阻止你面对这些死亡,就好像我不能阻止你长大一样,这是每个人都不可避免的。爱会让这一切更加难受,但只要你离开家门,看一看外面的世界,发明能帮助他们的电脑软件,这一切也会变得简单。你害怕的是时间,萨姆。有些悲伤是无法治愈的,但有些悲伤,你能让它们减轻。”

“那我到底该做什么呢?”

“伤心。”

“伤心多久呢?”

“一直伤心下去。”

“但为什么不是每个人都在一直伤心呢?”

“因为他们会发现,冰激凌还是那么好吃,阳光灿烂、风和日丽的日子还是会让人心情愉快。搞笑的电影还是会让你笑,工作有时还是那么充满挑战,和朋友一起喝杯啤酒也还是那么快乐,你也还有爱你的人。”

“这就够了吗?”

“这当然不够。人是最高级的动物啊,我的儿子。你总是渴望成功,希望创造奇迹,喜欢新的挑战。这很好,我为你感到很骄傲。但你忘了,有些东西是永恒的,那就是爱情、死亡和失去。你想要对抗它们,但你永远绕不过它们,也战胜不了它们。你只能在这堵墙的墙角停下来,开始你的生活。但这没关系,别人也都是这样的。别人要么已经在那里开始了自己的生活,要么正在来的路上。你翻不过去这堵墙,但就在墙的这一边,你也可以开始新的生活,找到很多伙伴。欢迎你也来到了这堵墙前面,萨姆。”