第六部分 同样的恐惧（第6/7页）
“你不能就这么走了。”爱丽丝叫道，“你知道还有些话你还没说！”
“你想让我说什么？”尤迪娜问，转过身面对爱丽丝。
“说你很抱歉！你难道不应该感到抱歉吗？”
“我很抱歉让你用这种方式发现我们两个在一起，我也为比卢普斯今天下午的行为感到抱歉。”
“那个不关你的事！”爱丽丝说，“不要说任何他不好的话！你的嘴根本不配提到他的名字！”
尤迪娜摇摇头。爱丽丝觉得尤迪娜对她的不赞同犹如扇在她脸上的第二个巴掌。愤怒之下，她冲进休息室，从抽屉里拿出一个信封。
“拿去，离开。”她说着从信封里拿出几张二十块钱。“我再也不想想起你了！我这么好心地对你！”
爱丽丝对着尤迪娜晃晃手里的钱，她没有上前来拿，于是爱丽丝把钱向她丢过去，她甚至想对尤迪娜吐口唾沫。她轻蔑地把钱甩了出去，纸币在这两个女人之间飘荡，最后落在爱丽丝脚下。即使是在她如此轻蔑的时候，她仍然是这样无力。一个穿着制服的年轻人正推着鸡尾酒车从旁边路过，他朝休息室门口瞥了一眼，看到了这一幕——二十的纸币散落在地上，女主人穿着睡袍在房里尖叫。她开始大哭起来，哭得声嘶力竭，哭得腰也弯了，她用手撑着大腿，稳住自己的身子。
尤迪娜从包里掏出手帕，递给爱丽丝。这个举动，尽管没有掺杂任何感情，于爱丽丝而言，却是这样温暖。她像是个快要饿坏的孩子，突然接到了别人施舍来的一口饭菜。她跪坐在地毯上。尤迪娜消失了，一会儿端着一杯水进来。她站在这个哭泣的女人身边，眼珠子不停滚动，直到爱丽丝平静下来。
“我最好走了。”她说，把水递给她。“我到家要一段时间。”
爱丽丝用袖口擦擦眼泪。“你要继续跟我弟弟调情吗？”她轻声问。
“这个说法不太好。”
“他有不少问题，你知道。他是个好男孩，但他不会照顾自己。他也许以为自己可以，但其实他不行。你们打算怎么办，要一起住在北费城吗？他不习惯那种……”
“我不住北费城。”
“好吧，不管是哪里，但是……”
“没有但是，我不住北费城。就算住那儿也不会有任何问题。那只不过是个地方，跟其他城市没有任何区别，至少不会再被你关在笼子里了。”
“我从来没有把你关在笼子里。”
“你除了把我关笼子里，什么也没做。现在你疯了，因为我不肯待在你的笼子里。”
“我是想帮你！”
“帮我？每次趾高气扬地对我说话是要帮我？你这可怜的臭虫，你是个疯子知道吗？你要么把我贬低，要么戏弄我，好像我就应该把你当婴儿一样宠爱似的。”
爱丽丝忽然意识到什么，仿佛这么长时间以来，一直有件事情她应该知道，而当她知道以后，她便自由了。她摸摸自己的脸，希望能够拉起尤迪娜的手，尤迪娜的手掌一定是温暖的，干干的，粗糙的——一双能给人力量的手。与罗伊斯那冷漠的触摸不同，与比卢普斯那双硕大的颤抖的手也不同。
“我一直是自己一个人，你也看见了。我从来没有一个能说话的人。在我身上发生了这么多事，你根本想不到。我有时候都困惑……不知道该怎么做。我尝试过很多，却从来没有做成过一件事。你似乎……我想你应该懂得怎么把握。”
“我知道的不比你多。”尤迪娜说。
“你了解比利。”爱丽丝身体前倾，“你觉得……你觉得比利会抛弃我吗？”她轻声地问。
这个问题不该问。当这句话从她嘴里说出来，爱丽丝就立刻意识到自己问了一个错误的问题，却也不知道如何问才是正确的。尤迪娜把目光移开，爱丽丝自己让自己尴尬了。我自己给自己丢脸了，她想，但如果我不能照顾比利了，我还可以做什么呢？我将会变成什么样的人呢？假如我们两人没有被那么毁了，我又会过上什么样的生活呢？另外，假如我的毁灭与比利的不一样呢？这段时间爱丽丝一直以为托马斯是他们两人共同的痛苦，可是事实也可以是，也可以不是，时间已经改变了一些东西，其实只是她自己，只是爱丽丝，把自己毁灭了。现在她来到了悬崖边。爱丽丝向后退了一步，仿佛她真的站在了悬崖峭壁的边上。
她站起来，擦擦眼泪，将一束头发挽到脑后。
“你想象不到照顾我弟弟是个什么样的活儿，它会占据你所有的时间。”爱丽丝说。
“他可以照顾自己，你应该让他自己来。”
“我试过。”
“你没有。”
“你做不到的，只有我能做到。”
“很遗憾你会这样想。”尤迪娜说，“你替自己想想吧。”
前门开了，比卢普斯站在门口，他已经在风里冻僵了。
“比利！”爱丽丝叫了一声。
他们会和好的，他们必须和好。爱丽丝向她的弟弟走近几步，尤迪娜也朝前迈了几步。比卢普斯转身对着他的女朋友笑了，他的笑仿佛在说，对不起，我不是有意要让你失望的，谢谢老天，你还在我身边。他们的拥抱仿佛又给了爱丽丝一个耳光——如此突然，令人窒息。
客厅的吊顶闪闪发亮，灯光洒在水晶杯上、银色的烛台上，凸窗上映衬着屋里的灯光。爱丽丝站在大厅中央，显得如此瘦小、柔弱、呆滞。窗外开始下起雪来，雪花洁白又松软，像蒲公英，在路灯底下发出晶莹的光。一个男人，低着头，正朝房子走来。他的衣领立在脖间。当他走过路灯底下时，爱丽丝看见他戴着一顶软呢帽。
“比利！你看见他在那儿了吗？”她指着雪里渐渐走来的身影说。
“快叫警察！他就在这里！”爱丽丝看看尤迪娜和她的弟弟，“你们光站着干什么？你没看见他吗？”
她走过房间，拿起桌上的电话就要打。比卢普斯和尤迪娜交换了下眼神。
“比利，我们得采取行动！”爱丽丝说。
比卢普斯轻轻地从姐姐手里接过电话，把她领到凸窗前。他搂住她的肩膀让她停止颤抖。