第八章 盘问（第2/4页）
“你感到吃惊吗？”
“不，我并不吃惊。”罗伯特·巴克斯脸上闪过一丝警惕，仿佛在猜测接下来会发生什么。但萨拉还没准备挑明指控。
“在案子审判前，想必你们便已经就此和贾森·巴恩斯对质过了？”
“是的，夫人。”
“他是怎么说的？”
“他否认了。他根本不承认向布赖恩·温尼克坦白过此事。”
“就这些吗？他没有说别的吗？”
这个问题在这位率直的警察身上产生了令人欣慰的效果。巴克斯特红润的面色明显一沉，一双大手紧抓着证人台，仿佛要徒手将之撕成两半。
“他说如果他是凶手，就不会把尸体丢进河里。他会选择扔进泥浆池里。”
“对此，你是怎么回应的？”
“我对这点进行了严厉的质问。我问他，是否如他所说，真把尸体丢进了泥浆池。他在我面前哈哈大笑，矢口否认。尽管如此……”巴克斯特停顿了一下，黑着脸怒视法庭另一边的贾森·巴恩斯。萨拉脑中仿佛冒出一个小鬼，急欲转身看看她当事人脸上的表情，但她忍住了。
“……由于他不时会在农场做兼职拖拉机司机，我觉得有必要调查一下这个情况。我们排干了很多泥浆池……”巴克斯特咬牙切齿道，“……一无所获。”
“我明白了。”萨拉能想见徒劳无功地排查了那么多泥浆池后，这位率直的大块头警司站在矮小的贾森·巴恩斯面前气得七窍生烟的样子。她突然对那位讨人嫌的当事人心生怜悯。她能感受到，当年的审讯过程一定很戏剧性。
“是不是由于审讯的事情你被投诉人身攻击？”
“什么？”巴克斯特的目光转向她，十分震惊。
“我的当事人对你提出过正式投诉，”她柔声道。“难道你不记得了？他声称你把他铐在滚烫的暖气片上，留他在那地板上坐了四小时，害得他拉在了裤子里。”
“他撒谎。”巴克斯特深深吸了口气，努力控制自己。“当时经过详细调查，已证实了我的清白。再说了，贾森说的事根本就不可能，因为我们是在监狱审讯他，不是警局。真有其事的话，狱警会注意到的。”
“如果是在警局，就可以那么做吗？”
“不行，当然不行。我根本没这意思。”巴克斯特与她四目相对，他眼中的怒火仿佛在说，如果有机会，他很乐意把她铐在滚烫的暖气片上，铐上一整夜。她低下头，静静地翻看笔记。
“你也知道，警司，我的当事人提出，你与韦克菲尔德监狱的狱警之间相互勾结。你和巴恩斯先生独处了相当长的时间。”
“那也不是真的。监狱记录完全可以驳倒这一说法。”
“那就是不存在勾结了？不管是审讯，还是布赖恩·温尼克被安排进贾森·巴恩斯的牢房里？”
“根本没有。”
“就是恰好发生了，是吗？”
“应该是。”
巴克斯特耸耸肩，萨拉觉得他表现出的那种沾沾自喜很令人满意。她抬头瞥了一眼法官席，那位女法官正有些厌恶地审视着罗伯特·巴克斯特，脸上的表情就像刚吸了口柠檬汁似的。
“巴克斯特警司，你对布赖恩·温尼克了解多少？我是指在这个案件发生前。”
“温尼克？”巴克斯特耸了耸肩。“他是个臭名昭著的恶棍。我想我逮捕过他好多次了。”
“因为什么罪逮捕他？”
“大多是毒品交易。还有入室盗窃、偷盗罪。”
“那么他是个惯犯了？是你很了解的一个人？”
“没错，你可以这么说。”
“他也是警方线人，对不对？在这个案子以前就是？”
“对，他是个很称职的线人。那五年内，他给我们提供了不少信息，定了许多人的罪，其中几个是大毒枭。在那期间他给我们提供的所有信息，后来均通过其他情报来源或是我们在逮捕现场发现的证据得以证实。据我了解，他从未对我们撒谎。”
“但他自己也是个被判有罪的毒贩，对吧？”
罗伯特·巴克斯特又叹了口气。他这是有意为之，而且演得很到位。很明显，他想借此表示他丰富的实战经历，使他比这位自以为是的女律师更了解犯罪活动。他转身不再看她，直接面向三位法官表达自己的意见。
“没错，他是个毒贩，法官大人。按照定义，线人只有在他自身也是一名犯罪分子时才能发挥作用。所以，我相信各位大人也了解，几乎所有的警方线人都有犯罪记录，都卷入过犯罪活动。如果他们是正直的无辜市民，那对我们毫无用处。”
“确实如此。”萨拉注意到几位法官苦笑着表示认同。他赢了一分，她想。但她跟这家伙还没完呢。她小心翼翼地从一摞文件中抽出一张纸，摊在身前的讲台上。这是露西·帕森斯详细调查后得出的有趣结果。她用最礼貌、最亲切的语气向这位退役警司发问。
“巴克斯特警司，你去韦克菲尔德监狱见布赖恩·温尼克时，目的是什么？”
巴克斯特微微皱了皱眉，有些犹豫。“当然是为了我正在调查的一宗案子。”
“你是指他的毒品交易案？”萨拉微微一笑，观察着巴克斯特的眼睛。但是这人不傻。他和她一样清楚，如果温尼克是因为毒品交易被拘留，那他早已被起诉。所以，就该案进一步审问他是违反程序的。他去监狱一定另有原因。
“不，不是那个案子，是另一个案子。”
萨拉心想，巴克斯特正在猜测我是否知道是哪桩案子。噢，我当然知道，老兄。露西·帕森斯已经查出来了。
“那是什么案子呢？”
“是……哦……”巴克斯特犹豫道，“和本案无关。”
“真的吗？”萨拉嫣然一笑。“是件强奸案，对吗？”
巴克斯特望向法官席。“法官大人，我必须回答吗？”
主审法官看着萨拉。“这个问题与本案有关吗，纽比夫人？”
哦，当然，简直太有关了，萨拉想。尤其是现在，他慌张不安的表情露出了马脚。但问题是，法庭会允许吗？她尽可能冷静地回答道：“我认为高度相关，法官大人。若能允许我再问几个问题，我想个中关联便会显而易见了。”
“很好，纽比夫人。希望不要跑题。”
“感谢法官大人。能否回答该问题，巴克斯特警司？”
“对，是件强奸案。”巴克斯特不悦地回答道。
“除了毒品交易，温尼克先生还涉嫌强奸，对吧？”
“对，是这样。”
“那就是你去审问他的原因，不是为毒品交易，也不是为贾森·巴恩斯，而是为强奸指控的事？”
“对。”