12 音乐与枪（第4/4页）

“有些东西，你可以帮我们弄来。”她说。

“说吧。”

“不过那边戒备森严，非得打上一仗才行。”

“好吧，”乔说，“我们会弄到的。”

“你连是什么都还不知道。”

“如果我们弄到了，你愿意跟阿尔伯特和他那帮人断绝往来吗？”

“没问题。”

“就算会引发流血。”

“非常可能会引发流血。”艾斯特班说。

“没错，”乔说，“非常可能。”

艾斯特班哀叹一声，又想了一会儿，整个房间充满哀伤。随后他把哀伤全数吞了回去。“如果你办到我的要求，阿尔伯特·怀特就再也看不到一滴苏亚雷斯的糖蜜或朗姆酒。一滴都不会有。”

“那蔗糖呢？他可以跟你买吗？”

“不行。”

“成交。”乔说，“你需要的是什么？”

“枪。”

“行。列出你要的枪款。”

艾斯特班伸手到办公桌上，拿来一张纸。他调整了一下眼镜，看着纸上的字。“勃朗宁自动步枪、自动手枪，还有点五零口径机关枪加三脚支架。”

乔看着迪昂，两人低声笑了起来。

“还有别的吗？”

“还有，”艾斯特班说，“手榴弹，以及箱型地雷。”

“什么是箱型地雷？”

艾斯特班说：“在那艘船上。”

“什么船？”

“军用运输舰，”伊薇丽亚说，“七号码头。”她头朝后墙歪了一下，“距离这里九个街区。”

“你要我们去突袭一艘军舰。”乔说。

“没错，”艾斯特班看看表，“两天之内，拜托，不然船就要离开了。”她把一张折起来的纸递给乔。乔打开，感觉到自己心中有一处空洞，想起自己曾拿着折起的纸条交给父亲。他花了两年时间告诉自己，杀死父亲的不是那些纸条。有些夜里，他几乎相信了。

古巴圈，早上8点

“你明天早上去那儿，”艾斯特班说，“会碰到一个女人，叫格蕾西拉·科拉莱斯。你就听她和她搭档的命令。”

乔把那张纸放进口袋：“我不听女人命令的。”

“如果你想把阿尔伯特·怀特赶出坦帕，”艾斯特班说，“就得听她的命令。”