第08章 温迪格

(加拿大魁北克地区的一种传说中的邪恶生物，可以附体于人)

他的魂灵致力于痛苦的努力，要得到新的肉体，困乏而得复生。

——爱而菲斯·列维：《高级魔法的教理》

---

在起居室里他们发现奥登夫人仍然躺在沙发上，其他人围着她。所有的灯都点亮了，但是他们似乎让盘踞屋梁的影子变得更黑暗。

沃克爬上楼梯，走到他的房间。奥登费劲地穿上他的毛毯短衣，坐下来套上从衣橱里拿来的狩猎靴。罗根发现是两只不一样的鞋，于是看出表明他很焦急进一步的证据。不过他那一身古板的纨绔子弟的打扮，是想尽可能在树林里保持原有的风度。沃克下来的时候，他刚系好鞋带。沃克戴了一条宽大的黑色披肩，让他看上去比平时更凶恶。

奥登抓起一个手电。走到门廊的时候，他转向拉瑟姆：

“介意我把狗带上吗？”

“不，当然不。”

奥登召唤图尔。大狗在犹豫，然后立了起来，一瘸一拐地向前走去，仿佛它不喜欢这个主意。当他们背后的门关上后，拉瑟姆问：

“他们要去哪里？”

罗根告诉了他。

“我应该阻止他们的，”艾琳·奥登啜泣道，“但是他不会听我的。弗兰克有危险。我知道的。”

“你是说，沃克所谓有外人在那里是对的？”杰夫问。

“不，是格里莫。自从我嫁给弗兰克以来就一直怕他。我知道你们不会相信我，在今晚我的所作所为以后。我有时候会看到真正的鬼魂，不是所有人都能做到的，弗兰克太急了。”

她开始说话，并且停不下来。她开始讲她悲伤的故事。很难想象有谁会爱那个冷淡的奥登，但是这个女人爱他。她没有用语言表达，但是她的那双眼睛已经说明一切。她嫁给他的时候还很漂亮一一曾经相信是她的美丽吸引了他。现在她知道了，他只对她的钱感兴趣。

“我不能让他走。我有足够多的钱——对我们两个人来说，只是……如果他不离开我的话事情会容易很多。”她站了起来。“对不起卢克，我不想伤害你。我会补偿你的。真的，我一定会的。我不会和自己过不去。你现在可以砍伐奥纳瓦了。”

其他人也站起来。拉瑟姆被她的直率弄得有些难为情，含糊地说了一些客套的回答，但是她什么也没说，就爬上了楼梯。

就在奥登夫人把门关上的一瞬间，雪莉说：“可怜人，她不应该独自呆着。”然后就追了过去。

安布勒尔一直站着，其他人纷纷坐回他们的椅子上，“那么，”他说道，“至少在我看来事情解决了。我们的鬼魂不是奥登夫人的把戏。”

拉瑟姆咕哝道：“从来没那么想过啊。”

“我的天啊，我这么想过，”杰夫承认。“不过安布勒尔先生是对的。这不是她的把戏。她和其他人一样害怕。”

“关于这一点你有确实的证据，”罗根指出。“她是真的昏过去了。要不然，她绝对不会让你和沃克检查她的包。”

“没错，”安布勒尔同意，“但在我看来，最强有力的论点仍然是鬼魂根本违反艾琳的意愿。他不仅没有按照她计划的来进行表演，他所做的完全相反，他当众侮辱了她，叫她承认自己是个骗子。”

杰夫弹了一下手指。“你知道吗，这件事背后还有别的。奥登夫人没有装扮鬼魂的动机，但是某人一定有。就是说有别人一定在假扮鬼魂。”

“卢克有动机，”安布勒尔狡猾地笑了。“奥登夫人试图毁掉他的事业。”

拉瑟姆敏锐地看着他的朋友，看到他脸上的表情，满意地咕哝一声。

“噢噢，我知道的，”巴巴拉的眼睛瞪得和牵牛花一样大。“奥登先生呢？他不想让他妻子的表演成功。用这种很恶心的手段来阻止她成功的方法，很像他的风格。”

突然，拉瑟姆的手砰的一声砸在桌子上。

“天神啊！我们这样继续下去有什么用？我们看到的是格里莫·德扎内！”

杰夫瞪着他。“你说过他死了。”

“他是死了，但那的确是格里莫。”

“好了，卢克，”安布勒尔很不耐烦。“你认不出他的。那只是张脸。”

“对我不是如此。我认出来了。我对格里莫了解比对你了解多。和他一起工作、露营，足有二十年。一切都像他——声音，说话的方式，他所说的内容，一切一切。认识一个人，不仅仅是知道他的外表。”

“或许吧，”安布勒尔承认，“除非真的是骗局。优秀的演技会比生命还要现实。”

罗根一直面对沙发坐着，他看着拉瑟姆。突然一个几乎听不到的声音引起了他的注意。一个人从餐厅走了进来，他脚穿莫卡辛皮靴，脚步很轻，其他人都没有听到。他高起的颧骨，红色狩猎帽下面油亮的卷发，说明他是混血儿。罗根意识到，他一定是那个混血向导马杜尔·特鲁多。他扛着一大捆用来生火的木头，但是对话中的某些内容引起他的注意。他停下来倾听。

安布勒尔在说：“如果认为人类的信仰重要无比，大多数鬼魂就很有敌意。有很多人都很害怕彼世的居民，尽管人人都会欢迎他们。”

“他们可能是对的，”拉瑟姆阴沉地承认。“他们往往认为，当人前往彼世的时候，会把自己的邪恶留给肉体。即便最坏的人也是如此。现在我不清楚了。莎士比亚说过，人们做了恶事，死后还免不了遭人唾骂。他总是对的。格里莫·德扎内是我的朋友，但是他今晚很邪恶。让你感觉你在地狱湿滑的边缘。”他叹口气。“我猜你关于附体的说法也是对的，只有这么想才符合逻辑。”

罗根一直在观察拉瑟姆的话对马杜尔的效果，看到向导僵住了。仿佛是他所期盼的东西终于被说出来了，他的眼角闪过一丝奸诈的表情。赌徒在成百个他赌桌上敌手的脸上见过这种表情，是那种准备要发起进攻的样子，并且相信他手上已经准备好武器。马杜尔的厚嘴唇露出讥讽的笑。他大笑着，把木头丢在地板上。

几个人都跳了起来。杰夫在从椅子上跳起来的瞬间认出了向导，恶狠狠地咒骂不止。混血向导又笑了。

“哼，你骂人因为你怕德扎内先生回来。”

拉瑟姆吼道：“你怎么知道他回来了？”

“你亲口说的。但是我一直知道德扎内先生是个‘温迪格’。全世界都说先生死了。我嘲笑他们，我说温迪格不会死的，除非你把他撕碎。现在他来了。但是不要害怕。马杜尔不会让他抓住你。”

他又变得神气活现，他那双红眼睛在人群里巡视，最后停留在金发的巴巴拉身上。那眼光从精巧的膝盖，狂妄地缓缓游移到浅色的头发。罗根看到杰夫宽大的肩膀从他的猎装下突了起来。