13(第2/3页)
“有意思,”警督说,“但我们跑题了,我们正谈的是克里斯蒂安·古尔布兰森的谋杀案。”
“是啊,”斯蒂芬说,“但关于这件事我没什么可以告诉你的。我一直坐在那儿弹钢琴,直到乔利拿着一串生锈的钥匙,尝试用其中一把打开书房的锁才停下。”
“你一直在钢琴边不间断地弹琴吗?”
“你是说给书房里发生的大事件伴奏吗?不,争吵加剧时我便停了下来。我很清楚结局会如何。刘易斯有双非常有魔力的眼睛,只要看上埃德加一眼,埃德加就会瞬间崩溃。”
“但埃德加还是开了两枪。”
斯蒂芬轻轻地摇了摇头。
“他那不过是在演戏罢了。他喜欢这么干。我母亲过去也常这样,我四岁时她不是死了就是和别人私奔了。我记得她只要不顺心就会拿着枪发火。她在一个夜总会就这么干过,她的枪法不错,用弹孔在墙上画了个图案。但惹的麻烦可不小。你知道吗,她是个苏联的舞蹈演员。”
“雷斯塔里克先生,能否告诉我昨晚你在大厅时——也就是枪响前后——有谁离开过吗?”
“沃利出去修电灯了。朱丽叶·贝莱弗出去找钥匙开书房的门。据我所知,再没有别人出去过了。”
“如果真有人出去了,你会觉察到吗?”
斯蒂芬想了想。
“可能不会。如果有人来去都静悄悄的话。大厅里太暗了,加上我们全都全神贯注在书房里的争吵上。”
“你能肯定谁一直没出去过吗?”
“塞罗科尔德夫人——对,还有吉娜。我发誓她们肯定没出去过。”
“谢谢你,雷斯塔里克先生。”
斯蒂芬朝门走了过去,但他犹豫了一下,又转过身来。他问:“砒霜是怎么回事?”
“谁和你说过砒霜的事?”
“我弟弟。”
“哦,是他啊。”
斯蒂芬说:“是不是有人一直在给塞罗科尔德夫人下毒?”
“你怎么会想到塞罗科尔德夫人?”
“我读到过一些砒霜中毒的症状。末梢神经炎,是这种疾病,对吗?这正好说明最近一段时间以来她的身体为什么那么差。昨晚刘易斯把她的补药拿走了,这之间有没有什么关联?”
“这件事正在调查中。”柯里警督尽可能用不偏不倚的语气回答。
“她知道这件事吗?”
“塞罗科尔德先生认为我们不该惊扰到她。”
“警督,‘惊扰’这个词可不对,塞罗科尔德夫人从来不会被任何事所惊扰……克里斯蒂安·古尔布兰森就是为这件事死的,对吗?他知道有人在给她下毒——但他又是如何发现的呢?不管怎么说,这件事太不可思议了,也太荒唐了。”
“雷斯塔里克先生,你对此感到非常惊讶吗?”
“是的。亚历克斯告诉我时,我几乎不能相信。”
“依你看,谁可能给塞罗科尔德夫人下毒呢?”
斯蒂芬·雷斯塔里克英俊的脸上掠过一丝笑容。
“肯定不是一般人干的,可以排除她丈夫的可能性。刘易斯·塞罗科尔德不会从中得到什么好处,他崇敬他夫人,甚至不能忍受她小指头上有点疼痛。”
“那会是谁呢?你有什么想法吗?”
“我的确有些想法。我觉得这件事事出有因。”
“请你解释一下。”
斯蒂芬摇了摇头。
“只能从心理因素去解释,无法从其他方面来看。另外,我没有任何证据,所以还是不说为好。”
斯蒂芬·雷斯塔里克平静地走了出去,柯里警督在面前的白纸上画着像猫一样的图案。
他在考虑三件事。第一件,斯蒂芬·雷斯塔里克很会替自己着想;第二件,斯蒂芬·雷斯塔里克和弟弟串通好了;第三件,斯蒂芬·雷斯塔里克很英俊,而沃尔特·赫德相貌平平。
他对两件事很不理解——斯蒂芬所说的“从心理因素去解释”到底是什么意思;坐在钢琴边的斯蒂芬能否看见吉娜。他认为绝对看不到。
吉娜走进阴暗的书房,她的出现让房间一下子亮堂了许多。连柯里警督看见这位容光焕发的女士时也眨了眨眼。她坐下后身体略往桌上靠了靠,征询地问:“找我有什么事?”
柯里警督见她上身穿着红衬衫,下身穿深绿色宽腿裤,便冷冷地问:“赫德夫人,你怎么没穿丧服呢?”
“我没有丧服,”吉娜回答,“大家都认为应当穿黑衣服,再戴上些珠宝。我不这么想,我讨厌黑色,我觉得黑色很丑陋,只有招待和看门人才穿黑衣服。再说,克里斯蒂安·古尔布兰森是八秆子都打不着的亲戚,他只是我外婆的继子。”
“我想你和他应该不怎么熟吧?”
吉娜摇了摇头。
“我小时候他来过三四次,战争爆发后我去了美国,六个月前才回到这里。”
“你是回来定居的吗?不只是单纯来看看?”
“我还没认真想过。”吉娜说。
“古尔布兰森先生昨晚回房间时你在大厅吗?”
“是的,他道过晚安后便离开了。外婆问他是否都安排妥当了,他说是的——乔利把一切都安排得很妥帖。可能和原话有差异,但也差得不多。他说有封信要写。”
“后来呢?”
吉娜把刘易斯和埃德加之间的争吵又描述了一遍,这个故事柯里警督已经听了许多遍,但吉娜的表述使之增添了几分趣味,变成了一出戏。
“用的是沃利的左轮手枪,”她说,“埃德加竟有胆从他的房间里偷出来,我真不敢相信他有那么大的胆子。”
“走进书房后埃德加就关上了门,你当时有所警觉了吗?”
“才不会呢,”说话时吉娜褐色的眼睛睁得大大的,“我喜欢这样,我喜欢这种戏剧化的表演。埃德加总是那么可笑,但谁都不会把他当一回事。”
“可他却用左轮手枪开枪了,不是吗?”
“是的,我们都以为他打中了刘易斯呢。”
“这你也喜欢吗?”柯里警督忍不住问。
“不。当时我吓坏了。除了外婆别人都吓坏了,只有外婆纹丝未动。”
“真是太神奇了。”
“没什么可神奇的。她是那种和世界完全脱钩的人,不相信世界上会有坏事发生,她是个十分可爱的老人。”
“这期间,有谁在大厅里?”
“除了克里斯蒂安舅舅,我们都在。”
“赫德夫人,不是所有人都一直待在大厅里,其间有人出入过大厅。”
“是这样吗?”吉娜含糊不清地问。
“你丈夫不就去修灯了吗?”
“对,沃利很擅长修理。”
“他出去时,有人听见枪响,当时所有人都以为枪声是从停车场传过来的。”