第二部分

线索这个词源自神话从词源来看，“线索”(clue)是从“线团”(clew)一词演变来的(这一点和其他众多同词尾的词是相同的，如true，blue等词都源自trew，blew，等等)在古英语中，“线索”这个单词是从希腊语中的“线”转译来的，所以，从“线索”一词又可以直接追溯到了忒修斯和阿里阿德涅的传说。据说，阿里阿德涅给了忒修斯一个线团，让他在杀死半人半牛的怪物后，凭借着线团的引导，摸出迷宫从探案的角度看，线索既可能是有形的，也可能是无形的；它可能是一种思想状态，也可能是一个事实。或者说，一个相关物体的消失可能是条线索，而一个不相关物体的存在也可能是条线索但不论其性质如何，在线索的引导下，案件调查者总能穿越过由种种不相关的现象堆砌而成的迷宫，进入彻悟的光明境地

——摘自约翰•斯特朗奇：《罪犯们》一书的序言

作序者：威廉•格林

弗伦奇寓所示意图

A——牌室

B——牌桌和“本克”纸牌

C——盛着烟蒂的烟灰缸

D——用人卧室

E——前厅

F——书房

G——会议桌和椅子

H——办公桌

I——卧室

J——盥洗室

K——私宅的自动转门

L——电梯

M——楼梯

N——梳妆台