[1]御手洗在日语里有厕所的意思。
[2]这里三个发音日语假名依次为：おてあらい、おたらい、おんてあらい。
[3]发音假名为：みたらい。
[4]意为“祝你健康”，用于祝酒。
[5]Jim Hall,爵士乐大师。