第10章（第3/6页）
“对。”
“好，我这就把后果告诉你。这个女人只要一看报，下一次不是换假发，就是彻底大变。说不定扮成老学究，图书管理员。那只手镯，说不定就扔进了臭水沟。”
“好歹非试不可。”
“混账！”狄雷尼暴跳。“你把这些一抖出来，我们就得全部从头开始。那我们的内线，放出去的‘饵’凭什么根据去寻人？没有了假发、手镯、华丽的衣服，她根本就是个平常女人。你跟施马提犯了同样的笨毛病——话说得太多。”
“我的责任是提高大众的警觉，”伊伐坚定的说：“尽量勾画出一个完整的影像，向大众交代。我的第一职责就是保护他们。”
“狗屁！你的第一职责是在保护纽约市警局。你扔一根骨头出去，证明警察局在办事，有进展。为了该死的公共关系，你宁愿以整个侦查作业冒险。”
两个人对视，眼光冷厉。
伊伐重新落座，细手指无声的敲着桌面，眼睛始终不离狄雷尼。
“不错，你的话有些道理。你火，是因为你不了解公共关系的价值。而我太了解形象和表现的重要性，两者完全相等。但是形象需要表现来扎稳基础。你希望增加人员？你希望高薪、更好的设备、更好的训练？如果官员和民众都不支持我们，那还谈什么？”
“我只是说你现在就把全部筹码抖出来，日后破案更难。”
“也许。可是我们将罗安妮的事隐讳不说，该如何向大众解释？知情不报，他们会踩死我们！艾德华，我跟你一样，急于逮住这名凶手。但你对这件事有私心的成分在。对不对——私心？”
狄雷尼不语。
“艾德华，在这整件案子里，你的方向很单纯。制服凶手。很好。而我，我还必须兼顾其他。警局的声誉就是其中之一。不错，你我都牵扯在内。而我更需要为将来设想。”
“我还是认为你会把事情搞砸。”狄雷尼顽固到底。
伊伐叹息。“不见得。可能会比较麻烦。可是权衡一下，这个冒险值得。”
两人沉默，对视。最后，伊伐柔声说：
“对了，这次要不是你提起手上带疤的男人，我们再也钉不上罗安妮。这事办得很好。”
狄雷尼哼哼。
“艾德华，”伊伐·索森副局长问道：“你不想管了？”
“不，”狄雷尼说，“我管定了。”
04
“怎么啦？”蒙妮卡问道：“一个晚上你屁股有刺？”
“哦？大概是吧。”
夫妇俩都靠在床上，各看各的书。顶头大灯和床头柜上的台灯全亮着。冷气机继续开着，等到两个人决定睡下时，才会关掉，开窗户。
蒙妮卡将眼镜推上头顶，阖上书，转头望自己的丈夫。她的话很冲，口气却是牵挂。
他便将与伊伐之间的口角，一五一十的告诉蒙妮卡。他述说完之后，问她：“你有什么看法？”
她静思良久，才作答：
“你当真以为她会改装？不戴假发、手镯，穿着平常？”
“蒙妮卡，”他说：“她不是个笨女人。到目前举止，每一件事都表明了她的计划精密，行事冷静。她如果从报纸、电视上知道我们追查她伪装的假象，她绝对会改变方向。”
“你怎么确定是伪装的假象？也许她本来如此。”
“不不，绝对是伪装。显然的，一个精明聪慧的女人平常绝不会穿着如此。而且，她清楚被人发现的可能性颇高，她当然要表现得与平常大不相同。”
“你的意思是她平常像个老学究？”
“嗯……我猜想，她十分普通，穿着毫不起眼，行为保守拘谨，甚至显得笨笨的。”
“照你的说法，她简直患了痴呆症。”
“哦不是。她自知很聪明。她能够非常平淡的融入社会。但是，她确有精神病。”
“领教了，大医生。那么她为什么要杀人？”
“谁知道？她自有她的一套逻辑。疯狂本身，就有它不为常人接受的逻辑。譬如你信地球是平的，走不多远就会摔下去。你信得深，这个理论对你就合逻辑。”
“我真想认识她，”蒙妮卡缓缓说道：“我真想知道她心里究竟在想什么？”
“她心里的想法？我看不知也罢。蒙妮卡，今天伊伐说了一句话令我很纳闷。这也就是我一整个晚上如坐针毡的缘故。他说：‘你对这件事有私心的成分在。’”
“这是什么意思？”
“他大概是指，这件案子已经变成了我自己的私事。我急于证明自己比恶煞更聪明、反应更快，我可以计划得更好。总而言之。我一切都胜过她。”
“你是说不愿意让一个女人爬到你头上？”
“什么话！又来了。伊伐的意思是，我把这件案子当成了私人的挑战。”
“他说对了吗？”
“屁，也许算得上一部份，绝非全部。还有许多其他的——”
“其他的什么？”
“一个最基本的信念，杀人是错事。信任法律，仍旧是亘古以来最值得遵从的规则。杀人不仅是违法，更是违反人性。”
“我不懂。”
“简而言之，谋杀就是犯了杀生的罪孽。懂了吗？”
“杀生？牛？鸟？都算在内？”
“你真会挑骨头，”狄雷尼笑道：“你明知我指的是人。人的生命不该如此轻易的毁掉。所以，凡是为了自私的动机，而毁了生命的人，都该受罚。”
“你认为饭店恶煞也有她自私的动机？”
“凶手都有。他们这么做，是因为杀人的行为令他们觉得舒服。”
她不敢相信。“这个女人也有这种想法？”
“当然。毫无疑问。”
“太可怕了。”
“是吗？我们不都是自私自利的人吗？”
“这话当真？”
“当然。这有什么可怕的？问题只是大多数人一生都在花脑筋算计自己最大的利益在哪里，而十次总有九次都算计错误。”
“你一定清楚自己最大的利益在哪里啰？”
“简单。就在床上。”
“猪。”
一小时以后，他关掉了冷气机。
05
电话铃响时，狄雷尼刚进书房看早晨的时报。打电话的人是布恩。
“早，组长。”
“早，小队长。”
“抱歉，一大早打扰你。我想问一声，你今天是否打算到局里来？”
“不打算。怎么样？”
“呃，想请你帮个忙。”
“可以。什么事？”
“何帕克医生来电话。他拿到了医院的验血报告，要来找我。组长，他说的我听不出一丝道理。手上的杂务已经够我忙，不知道你愿不愿意和他谈谈，叫他别来烦我。”
狄雷尼发现布恩已显露出职业紧张的毛病。变得急躁，不近情理。他应该催促何医生查验结果，而不是如此规避他。