第一部 第九章（第3/3页）

“妈妈，妈妈，你不会赶我走吧，你不会吧？你是我妈妈呀。”

安面色通红，突然坚决地说：“除非她想走，否则我不会赶自己的独生女离家。”

理查德大吼：“若不是为了要刁难我，她会想走的！”

“你想得美！”莎拉回呛道。

“你说话有点分寸。”理查德大骂。

安用手捂住头。

“我受不了，”她说，“我警告你们两个，我受不了了……”

莎拉哭求道：“妈……”

理查德气愤地转向安。

“没有用的，安，头痛也救不了你！你非选择不可。该死的。”

“妈！”莎拉真的失控了，她像个害怕的孩子黏在母亲身上，“别为了他跟我反目，妈……别让他得逞……”

安抓着自己的头说：“我再也受不了了，你最好走吧，理查德。”

“什么？”他瞪着安。

“请走吧，放弃我吧……没有用的……”

理查德怒火攻心，厉声说：“你知道自己在说什么吗？”

安心虚地应道：“我得清静一下……不能再这样了……”

莎拉再次低声呼喊：“妈……”

“安……”理查德的语气尽是椎心的痛楚。

安绝望地哭道：“没有用的……没有用的，理查德。”

莎拉幼稚地转头对理查德凶巴巴地说：“走开、走开啦，我们不要你了，你没听到吗？我们不要你……”

若非她长相天真，那得意的神色简直堪称丑恶。

理查德不理会莎拉，径自望着安。

他低声问道：“你是说真的吗？我不会……再回来了。”

安无力地说：“我知道……只是，事情难为啊。理查德，再见了……”

理查德缓缓步出客厅。

莎拉大喊一声：“妈妈呀。”然后将头埋到母亲腿上。

安木然抚着女儿的头，两眼却望着理查德离去的门口。

一会儿后，她听见前门重重阖上。

那天早上在维多利亚车站感觉到的寒意再次袭来，还加上沉重的悲伤……

此时理查德正步下阶梯，走入中庭，踏往街道……

走出她的生命……

---

[1]　利默里克（Limerick），爱尔兰第三大城。