第五章 历尽艰险 Part 05 Dangers Passed（第3/9页）

一路上我倒是看到了些冰岛虞美人、鲁冰花和洋地黄，有点儿想家了。我拍了些照片，你要的话就传给你。

码头上一股鱼腥味，挤满了难看的渔船和糙汉子般的码头工人。西雅图的游轮都离渔船远远的，阿根廷可不是！

艾尔吉和我在所谓的“移民办”等着，也就是四面薄薄的墙壁，挂着迈克尔·杰克逊的照片和一台X光安检机，都没插电。还有三台付费电话，方方的，看着像古董。很多国际水手在排队，等着往家里打电话。这个地方简直就像“巴别塔”。

我先简单给你讲讲这之前几个星期艾尔吉的状态吧。他一直很矛盾，一下觉得伯纳黛特可能会突然出现在门口，径直走进来；一下又觉得可能发生了什么不幸。结果伯纳黛特自己跑到南极去了，叫大家担心死了。艾尔吉知道了之后都要气疯了。实话跟你说，我觉得这样的他有点儿陌生。

“比如说，有人得了癌症，你肯定不能生那个人的气啊，”我说，“她肯定是生病了。”

“但又不是癌症，”他说，“她既自私又软弱。她不愿意面对现实，还喜欢逃避。她逃离洛杉矶，逃离家庭，躲进她的房车里面。她逃避所有的责任。你看，我们向她摆明这个事实的时候，她是怎么办的？还是逃！现在呢，我他妈的都瞎了。”

奥黛丽，别误会，他没瞎。我爸爸就是个盲人，所以我可不能容忍谁在这个问题上夸张。艾尔吉只是在角膜康复期，左边的眼镜上蒙了一层眼罩而已，很快就会好的。

“爱兰歌娜号”游轮终于进港了。我在西雅图随便看到的一艘游轮都比这大。但它胜在小巧漂亮，刷的油漆还很新。码头工人架起梯子，乘客纷纷下船，从移民办穿过。艾尔吉给船上的人传过话，说我们是来接伯纳黛特的。乘客一个又一个地过去，还是没看到伯纳黛特的影子。

艾尔吉好可怜啊，像只狗狗在门口呜呜呜地叫着，召唤主人回家。“她来了……”他偶尔会说一句，然后又说，“哦，不是。啊，她来啦……”然后又变得特别沮丧，“哦，不是。”乘客越来越少，我们还在等。

已经很长时间没有乘客从游轮上下来了，搞得人提心吊胆的。接着船长和几个警官快步向我们走来，互相之间还在严肃地交谈。

“她怎么干得出来！”艾尔吉嘟囔着。

“怎么了？”我问。

“这他妈的是开玩笑吧！”他说。

“怎么了？”我又说。这时候船长那一群人进来了。

“布朗奇先生，”船长的英语有很重的德国口音，“好像出了点儿问题。我们找不到您的妻子。”

我可没说笑啊，奥黛丽。伯纳黛特又来了！不知道在中途哪个地方，她从船上消失了。

看得出来，船长吓坏了，浑身都在发抖。他已经把这件事报告给了航线的总裁，保证一定彻查。然后整件事情就变得特别荒诞。我们站在那儿，还在消化这个像原子弹爆炸一样的大新闻，船长就轻言细语地找了个借口要离开。“下一批乘客要来了，”他说，“我们要去船上准备一下。”

船上的事务长是个德国女人，淡金色头发，剪得很短很短。她把伯纳黛特的护照交给我们，脸上弱弱地笑着，好像在说：“就这点儿东西，但我们能给的都给了。”

“等一下——”艾尔吉突然大声喊，“这是谁的责任？这事儿该谁管？”

结果，答案是，没有人管。伯纳黛特登上船以后，就离开阿根廷了（她护照上明明白白地盖着戳），所以阿根廷不管这事。南极呢，又不是一个国家，也没有管辖的政府。所以伯纳黛特离开阿根廷以后，来到南极，在官方意义上来说，没有入境任何地方。

“我能到船上找找吗？”艾尔吉求对方的人，“至少到她房间里去看看？”但有个阿根廷的官员就是不让我们上船，因为我们没有相关的许可文件。船长已经冒着大雨从码头回到船上了，抛下我们目瞪口呆地站在那儿。

“问问别的乘客。”艾尔吉说着往街上跑去。但末班车都已经开走了。接着艾尔吉发疯一样地往船上冲。没有冲多远就撞到一根杆子，被撞倒在地上（他不是有个眼睛戴了眼罩吗，所以深度感出了点问题）。不一会儿，阿根廷海关的探员就拿枪指着艾尔吉了。我的尖叫声引起了一阵骚乱，至少让船长转身了。艾尔吉整个人趴在全是泥的码头上，低声咆哮着：“我老婆，我老婆。”还有把枪指着他，我急得跳上跳下，就算船长是德国人也起了一点儿恻隐之心。他走回来，跟我们说他会派人到船上再搜一遍，叫我们耐心等等。

要我说，要是伯纳黛特穿越了南极的大海，那就是南极把她留下了。嗯，对，我就这么说了，怎么着吧。我之前就不怎么喜欢这个女人，现在我都怀了她老公的孩子了，真的更不喜欢她了！是的，我就是这么懦弱，这么自私，但是我能坦然承认，因为我很爱很爱艾尔吉，所以如果他想把老婆找回来，我也想把他老婆找回来。我已经全面开启行政助理模式。

十几个船员在岸上进行短暂的整修，也趁此机会排队给家里打个电话。我也过去排队。轮到我以后，我奇迹般地拨通了联调局的斯特朗探员。艾尔吉和我凑在听筒前，斯特朗探员把我们转接给他的朋友，一个退休的海事律师。我们说了一下目前的棘手状况，他在那边帮我们上网搜索。

我们沉默地等着，排在后面的水手本来就很不耐烦了，看我们不说话，就更加烦躁了。律师终于说话了，说“爱兰歌娜号”的注册国是利比里亚，肯定是船商为了获得某种经济或者法律利益（你就不用去地图上找了，利比里亚是西非一个总在打仗又穷得叮当响的国家）。这个信息既没给我们什么安慰，也帮不上什么忙。律师说，这艘船的所属公司哈姆森&希思肯定是采取不合作态度的，我们不要有什么指望。这位律师先生过去也代理过那些有家人从游轮上失踪的案件，（这个竟然也算得上个产业？）他要花上很多年时间，申请很多次政府传唤，才仅仅能拿到乘客名单。然后他又说，要是国际公海上发生了犯罪事件，司法权属于受害者的政府。但是，大家恰恰就没有把南极作为国际公海，有个东西叫《南极公约》，管着这个地方。他说，我们好像掉进了一个法律黑洞，建议我们找利比里亚政府或者美国政府帮忙，但首先要找到一个法官，说服他援引“长臂法”。他没有解释到底什么叫“长臂法”，因为他打壁球要迟到了。

斯特朗探员一直在电话那边听着，他说我们“真倒霉”什么的。他可能已经完全受不了艾尔吉，更受不了伯纳黛特了，他们给他找了多少麻烦啊！不知道为什么，他也不太喜欢我。