第五章 历尽艰险 Part 05 Dangers Passed（第4/9页）
时间不等人。关于伯纳黛特，我们知道的唯一线索，就是那艘船，一个小时以后又要出海了。一辆辆巴士又开回来了，载着新的一批乘客。他们下了车，在周围闲逛拍照。
谢天谢地，船长说到做到，真的回来了。他们拿着那种专门搜查偷渡者的碳探测射线枪，把船上的角角落落都搜了个遍。但船上除了船员，没有别人。艾尔吉问船长，有没有别的船能带我们（他说的是“我们”！）去伯纳黛特去过的地方，我们自己去找她。然而所有能够破冰的船都是提前几年就预订了。另外，南极的夏天就要结束了，冰也越来越厚，这下就更不可能去找她了。就连“爱兰歌娜号”下一趟出海，都不可能像上一趟一样去得那么远了。
所以啊，我们什么也做不了，真的是什么也做不了。
“等一下，等一下！”是事务长。她穿着短裙，牛仔靴一直高到膝盖，手里挥着一个字条本朝我们跑过来。“我们在桌上找到了这个。”但是翻开本子，里面什么也没写。“还能看到模糊的笔迹。”
艾尔吉摘下眼镜，仔仔细细地看着本子。“上面还有印记——”他说，“我们可以找鉴定专家来辨认一下。谢谢你！太谢谢了！”现在这个本子已经在特拉华州一个实验室进行各种鉴定和测试了。哦，忘说了，花了一大笔钱。
他们都说，要往最好的方向去怀抱希望。但是现在，最好的方向就是伯纳黛特被留在南极的冰山上了，这让人怎么去希望啊？从西雅图消失是一回事，但你现在是从一片没有任何藏身之地，而且是地球上气温最低的土地上消失啊，这又完全是另外一回事了。
今天上午我们回了西雅图，仍然被震惊到回不过神。艾尔吉听了下电话录音，处理了乔特校长的几个来电。好像现在比伊那边又出了什么问题了。艾尔吉也不跟我说到底怎么回事。他现在已经上飞机了，又要往东边飞，去见比伊。这个真是有点儿突然。
我呢，只好努力地活在当下，专心地怀孕，专心地为新房挑家具。新房有很多卧室，每间都配了浴室呢！我们要等到孕中期稳定了以后再跟亚历珊德拉和林肯宣布这个消息。比伊根本不知道我怀孕了，也不知道我们去了乌斯怀亚。艾尔吉想等船长把报告寄来以后，再坐下来跟比伊好好谈。比伊一直是个比较理性的孩子，所以艾尔吉觉得，给她展示点事实资料会有帮助。
好吧，我早跟你说过，这封邮件里都是猛料。哎，奥黛丽，我真想你啊！快点回家吧！
苏-琳
一月二十日 星期四
奥黛丽·格里芬的传真
苏-琳：
乌斯怀亚的那封邮件你就别放在心上啦。我之前的状态不知道比那个差了多少！你不信啊？我有天晚上都因为在威斯汀扰乱公共秩序被抓进去了！后来对方撤销了起诉。但是，我情绪上来的时候就会变成疯子，这事儿你肯定比不上我的。而且我还没怀孕，不能找荷尔蒙这种完全合情合理的理由。祝贺你！我会为你、艾尔吉和小宝宝祈祷的。
伯纳黛特的事情真是让人焦心啊！我绝对不相信她冻死在南极了。收到船长的报告之后请一定马上给我转发一份。我很想了解一下事情进展。
爱你
奥黛丽
一月二十五日 星期二
苏-琳的传真
亲爱的奥黛丽：
我的上一封信请你一定保存好，最好镶个框挂起来，因为那是属于我的真正的幸福时刻，却那么短暂，转瞬即逝。
我不是说，艾尔吉飞去东边见比伊了吗？我还说有点儿突然、有点儿奇怪嘛。结果，他帮比伊从乔特办了退学，刚刚带着这个女儿回西雅图了！
你还记得比伊是个多温柔、多安静的小姑娘吧？好吧，现在这孩子完全认不出来了，真的，整个人都充满了敌意。艾尔吉搬回直门那栋老房子去陪她了，但是比伊不愿意跟他睡在同一个屋檐下。她只想睡在伯纳黛特的房车里。哎哟，咱们这个伯纳黛特，真是圣人啊！
艾尔吉心里充满了内疚，所以比伊说什么他就做什么。她不想回盖乐街去读书？行！她不想踏进我家一步，不想周末一起吃晚饭？行！
你肯定猜不到这些乱子的起因。竟然是比伊写的一本什么鬼的“书”。她一直藏着掖着谁也不让看。但艾尔吉给我透露了一点点，素材就是我和你奥黛丽的电子邮件，还有联调局的报告，甚至还有你和那个黑莓藤清除专家的手写便条。我根本想不到比伊是怎么拿到这些资料的。我也不是说随便怀疑谁，但唯一能接触到所有这些资料的，只有凯尔（总是凯尔）。你俩下一次去做心理治疗的时候，请当面问问他这件事。反正我是希望能问出点什么来的。我甚至都在疑神疑鬼，担心这传真会落入敌人的手里了。
艾尔吉希望新学期比伊能去湖岸上学。我能说什么呢，反正她最好是早点解开心结。我们绝对不可能把那个房车也搬到新房子去啊。想都不敢想呢，要是搬过去了，麦迪逊公园那些人肯定要笑我们土气。哦，我说了“我们”，就好像艾尔吉想搬来一起住，变成一家人似的！
你肯定觉得我特别自私吧？但我的生活也是完全乱套了呀！我辞了工作，四十岁高龄怀了孕，这个男人的生活还到处出乱子。还有，我晨吐特别严重，只能吃下一样东西，就是法式吐司。我体重已经长了十一磅，现在连孕中期都没到。比伊要是知道伯纳黛特生死未卜，还不知道能生出什么事端来，更别说我怀孕这事儿了，真不敢想象。
游轮公司来了信，还有船长的报告，以及司法鉴定的分析报告，我都发给你。对了，还有些很漂亮的照片，我不是说过要给你看看乌斯怀亚的虞美人吗？“受反受”的聚会我要迟到了，我现在特别需要他们给我力量。
爱你
苏-琳
*
哈姆森&希思冒险旅行公司总裁以利亚·哈姆森的来信
尊敬的布朗奇先生：
首先，请允许我对您和比伊就伯纳黛特突然失踪一事致以最真诚的慰问。失去如此杰出的一位妻子和母亲，我无法想象你们承受了多么巨大的打击。
自从一九〇三年我的曾祖父创建哈姆森&希思以来，乘客的安全就一直是我们的重中之重。而一个多世纪以来，我们也的确创造了零事故的纪录。
正如之前所承诺的，我随信附上尤尔根·奥特多夫的报告。报告的大部分依据是尊夫人的身份磁卡所产生的电子签名。报告根据这些信息，详细叙述了她在船上的生活，比较真实可靠，其中包括每天的上岸记录、礼品店的购买记录、船上休息室的账单。另外，奥特多夫船长还在哈姆森&希思的有关规定框架下，广泛询问了相关人士。