沃什的怒火（第3/5页）

再过一会儿，天就要亮了，可现在还没有亮。屋子里暗淡的灯光从扭曲的门洞里照出来，外孙女的哭声富有节奏地传了过来，就像是上了发条的钟一样。这个时候，他的思绪缓慢而又强烈地涌动起来，虽然模模糊糊，却是与急促的马蹄声纠缠在一起。直到脑海中现出一个身形潇洒、神色傲慢的男人骑着一匹骏马飞驰而过的形象时，那思绪才突然自由地飞扬起来。那模糊的思绪挣脱了束缚，变得相当清晰，不是自我辩解，甚至也不是在解释着什么，而是膜拜着那个偶像，那个孤独而不可言说的偶像，一切凡人都无法亵渎的偶像。“那些北方佬们害死了他的儿子和老婆，抢走了他的黑奴，毁掉了他的土地。和他们比起来，他可真了不起啊！他为这片糟糕的国土打仗，到头来却只能无奈地开个小店维持生计。与这个鬼地方比起来，他可真了不起啊！他现在的无奈，就好比是《圣经》中的那只苦杯举到了嘴唇边。面对这样的无奈，他可真了不起！可是这二十年来，我和他的交往那么密切，怎么就一点没有被他感化，被他改变呢？也许，我不像他那样伟大，也许，我也没有像他那样骑马奔驰过。可说起来，我和他的命运是息息相关的呀。我们俩还是可以共事的，如果真是这样，他想让我干什么，我都愿意去做的。”

天亮了。突然间，沃什能看见大宅子了。门房里的那个女黑奴正在看着他。这时沃什才意识到他的外孙女的喊叫声停了。“生了个女娃，”女黑奴说，“你要是愿意的话，可以去告诉他。”她又走回宅子。

“生了个女娃！”他重复着，一副惊讶的样子，“生了个女娃！”沃什好像听到了奔驰的马蹄声，又看到了那个纵马驰骋的骄傲的身影，似乎看着那个身影从眼前疾驰而过，就像是在风风雨雨的岁月和时间中化身为下界的神灵，已到了它的顶点。它的头顶上方挥舞着的军刀，和一面布满弹孔的旗帜，正从硫黄色的空中奔腾而下，声若惊雷。沃什平生第一次想到了萨德本只不过是个和他一样的老头。“生了个女娃！”他在愕然中想着。这时，因为想到了新生的婴儿，他的思绪里又平添了几分惊喜。“是啊，先生。说起来，我毕竟也做了曾外祖父了。”

他走进了宅子。他踮起脚尖笨拙地挪着步子，好像自己已不住在这儿了，好像这个呱呱坠地的新生婴儿夺走了他的权利，尽管这个婴儿也是与他血脉相连的。他站在床边看过去，外孙女那张精疲力竭的脸显得模糊不清。这时，蹲在炉火边的女黑奴说：“你最好告诉主人，如果你愿意的话。现在天已经亮了。”

不过，这已经没有什么必要了。他穿过门廊，刚刚转过拐角——那儿放着一把镰刀，这是他三个月前借来清理杂草用的——就碰到萨德本骑着那匹老马出现了。他并不想知道萨德本是怎么得到消息的。他想当然地认为，萨德本在星期天的一大早出门，就是因为这件事了。萨德本下马的时候，沃什站在那儿。他从萨德本的手里接过缰绳，枯瘦的脸上显得有些木讷，却带着一丝令人生厌的欣快。他说：“生了个女娃，上校。不管怎么说，你可是和我一样老了——”萨德本从他身旁走过，进了宅子。他站在那儿，手里拿着缰绳，听见萨德本走过地板，来到床边。他听见萨德本说的话后，心里面突然咯噔了一下。

这会儿，太阳已经升起来了。这是密西西比地区急速蹿腾的旭日。他觉得自己好像站在了一片陌生的天空下，置身在一个陌生的场景中，那些熟悉的事物都是在无数的梦中出现的，这些梦就像是一个从没爬过山的人所做的梦一样。“我是不可能把幻听到的东西当作是真实的东西。”他平静地想着，“我知道这是不可能的。”可是，说那些话的声音是那么熟悉。这个声音还在继续说着，眼下正和那个女黑奴说着今早产下的小马驹。“就是因为这个他才起得那么早的。”他心里想着，“就是这个原因，不是因为我，也不是因为我的外孙女。他起得这么早，更不可能是因为他自己的亲骨肉。”

萨德本走出屋子，下了台阶，踏入草丛，那步伐沉重而从容——他年轻时的步子可是匆忙急促的。他还没有正眼看过沃什，说：“黛西会待在那儿照顾她的。你最好……”这会儿，他似乎看见沃什正面对着他，并停下脚步。“怎么了？”萨德本问。

“你刚才说……”沃什听到了自己干瘪的、鸭子一般的声音，就像是一个聋子在说话。“你刚才说，如果她是头母马的话，你就能在马厩里给她找个像样的地儿。”

“嗯？”萨德本支应着。沃什朝他冲过来，腰有点弯，他的双眼睁大了，然后又眯起来，就像一双拳头松开后又攥起来。就在这一瞬间，萨德本一下子惊呆了，直愣愣地看着这个他认识了二十年的人，这个事事听命于他的人，自己对他的了解还不如对自己的坐骑了解得多。他眯起来的双眼又一次睁大了。他没有移动脚步，身子却猛地向后挺直了。“往后退！”萨德本厉声喝道，“你别碰我！”

“我就是要碰一碰你，上校。”沃什一边用干瘪、平静甚至是温和的声音说着，一边向他冲过去。

萨德本举起手中的马鞭。女黑奴隔着摇摇欲坠的门偷看着，带着一张丑陋难看的黑脸，就像是憔悴的侏儒似的。“往后退，沃什！”萨德本呵斥道。就在这时，他用鞭子猛抽了一下。女黑奴一跃而起，跳进了草丛，就像一只矫健的山羊逃走了。萨德本又朝沃什的脸抽过去，沃什被抽得跪了下来。他站起来又一次朝萨德本冲过去时，手里拿着三个月前向萨德本借来的那把镰刀，而萨德本再也用不着它了。

沃什再次走进房子时，他的外孙女在床上动了一下身子，烦躁不安地骂他：“刚才是怎么回事？”

“你说什么，亲爱的？”

“刚才外面的吵架声。”

“没什么。”他轻声说，又跪了下来，笨拙地摸着她有点发烫的额头。“你想吃点东西吗？”

“我想喝水。”她的声音里带着怨气，“我躺在这儿，早就想喝水了，可是都没人理我，没人关心我。”

“现在别说话。”沃什安慰着她。他僵硬地站起来，端来一瓢水，扶着她喝完，又帮她躺了回去，只见她把一张毫无表情的脸转向婴儿。过了一会儿，外孙女悄悄地哭了起来。“好了，好了。”他说，“换作是我，我是不会哭的。老黛西说这可是个漂亮的女娃。没什么要紧的，一切都过去啦。现在可没啥好哭的了。”