12(第3/3页)

“真是美好的夜晚,”克丽斯汀很尽兴。“现在我该回家了。”

漫步前往艾伯维尔去取汽车,一名黑人小男孩携着纸板箱和刷子,凑过来搭话。

“擦鞋吗,先生?”

彼得摇摇头,“太晚了,孩子。”

男孩眨着亮晶晶的眼睛,挺直腰板,拦住去路。看看彼得的鞋,小家伙操着浓重的口音不想罢休,“咱们俩赌25美分。我能说出您这鞋是从哪儿来的,哪个州哪个城。我答对了的话,您给我25美分,答错了,我给您。”

这双鞋是彼得一年前在新泽西田纳弗莱买的,他觉得自己有点儿胜之不武就犹豫了一下,最后还是凑热闹地点点头,“好吧。”

男孩的亮眼睛往上一挑,“先生,您的鞋穿在您的脚上,是从路易斯安那州,新奥尔良市的水泥人行道上来的,没错吧。您还记得吧?我是说,我能说出鞋是从哪儿来的,可不是说,鞋是从哪儿买的。”

他们哈哈大笑,彼得掏钱的时候,克丽斯汀的手臂悄然地挽住了彼得的胳膊。两人驱车向北,朝克丽斯汀的公寓驶去时,笑声仍然不断。

[1] “R”字月习俗:欧洲人将吃牡蛎的季节称为“R月份”,通常指每年9月至次年4月。——编者注