第十五章（第4/4页）

他靠在椅背上。“你知道吗？我觉得那些年她跟我断交反倒是件好事。因为要不然的话我们将会成为竞争对手，我会以另外一种方式失去她。可怜的菲娅梅塔。那件事真的有那么严重吗？”

“你不知道的。”

“哦，我是不太肯定。有一次，在罗马的某条小巷，有个刺客砍了我用来写字的手，当时我觉得我就要死了。还有个人的腿被砍断了，我无助地看着他用头撞墙以减轻锥心的疼痛。他走了之后我像个婴儿般哭了起来，因为他是我的好朋友。”他摇了摇头，“我对受苦没有兴趣，布西诺。我太喜欢享乐了。有时候我觉得自己有点像女人。所以我喜欢有女人陪着我。这是我的弱点。但我不会让这种弱点妨碍到我的生活。那么，条件是我替她找到一个好的赞助人。还有别的吗？”

“还有就是你让她的名字进入妓女花名册。我会写一个条目，你找你的贵族朋友把它添加进去。”

“不行，”他坚决地说，“我不会这么做。”

刹那间我不知道该怎么办。我扭动身体离开椅子。“那我把书带到别的地方去。”

“啊！等一会！你刚才不是说过从我这里学到东西吗？那就别这么着急嘛。因为男人交易的时候，双方总是有取有舍的。坐下吧。”

我坐下。

“我会想办法在那本书里面添加一个条目。”他的话让我有耐心听下去，“但里面的话不能由你写。我自己来写。”

我看着他。“那我怎么知道你会不会作弄她？”

“因为，”他说，“因为，因为，因为，布西诺，就算我夸大其词，我说的也是切中肯綮。特别是说到女人的时候。这你心知肚明。”

我又站了起来。

“那我怎么知道你会信守这次交易的条件呢？等到她安定下来，成为富人之后，我可不想有一天醒来发现威尼斯到处都是《体位》这本上面有我的名字的书。”

“因为，如果你对得住她，那么我将会对得住你。这你心知肚明。”

[1]Ercole Rangone，生卒年不祥，1527年8月25日起担任罗马教廷掌印官（protonotary apostolic）。

[2]Ca'd'Oro，威尼斯大河道（Grand Canal）上的一座房子，现为著名景点。