第一部 第十三章 征服雪峰

假如不是麦克纳布斯少校，换成其他任何人，即使从这小屋旁经过一百次，哪怕就是从屋顶上踏过去也不会觉得它是个小屋。大雪将它覆盖得严严实实，周围有一堆乱石围着，那小屋只不过稍凸出雪地一点点，几乎看不出来。小屋被埋在雪里了，非扒开不可。威尔逊和穆拉第拼命地扒了半小时，才把那小屋的入口扒开。大伙儿赶忙都挤了进去，欣喜地缩成一团。

他们发现这就是印第安人搭的那种茅舍（casucha），是用干泥砖（adobes）建造起来的。这种茅舍呈四方形，长12英尺，宽12英尺，矗立在玄武岩上，只有一道小门，门口有石头垒的台阶，尽管门比较窄，但每当刮起坦波拉尔风时，飓风、雪花和冰雹就直往茅舍里钻。

屋子里一次性容纳10个人没问题，在雨季，四周的墙壁虽然挡不住雨水，但每年在这个时候可以避一避零下十多度的寒风。屋子里面还有一个炉灶，烟囱是用泥砖垒起来的。当然垒得歪七倒八，极不严实，但生火取暖，抵御寒气，还算凑合。

“啊！老天有眼，这儿还有这么个栖身之地，虽然不是很舒服，但能避避寒、歇歇脚已经很不错了。”哥尼纳凡爵士说。

“怎么？还嫌不舒服吗？”巴加内尔接过话说，“这简直就是一座宫殿啊！只可惜没有禁卫军和朝臣罢了。”

“要是炉灶里能烧一把旺火就更好了，”奥斯丁说，“依我说，大家虽然是饿了，但冻着更是不行，能找到一把柴火比打到一只野味还爽得多。”

“那好，汤姆，我们想办法找点可以生火的东西吧。”巴加内尔说。

“科迪勒拉山顶哪有可以生火的东西呀！”穆拉第带着怀疑的口吻说。

“既然屋子里垒有炉灶，外边就一定可以找到用来生火的东西。”少校肯定地回答。

“麦克纳布斯说得有理，”哥尼纳凡爵士说，“你们先安顿一下，准备晚饭，我去找点柴火。”

“我和威尔逊陪您去。”巴加内尔说。

“要我去吗？”罗伯特爬起来问。

“不！小伙子，你不能去，你得好好休息。别人在你这么大的时候什么也不懂，可你已经像个大人了！”哥尼纳凡说道。

哥尼纳凡、巴加内尔、威尔逊走出了小屋，此时已到傍晚6点。虽然没有风，但寒气刺骨。天色转暗，太阳正以最后的一丝光辉抚摸着高原上的峰峦。巴加内尔看了下气压表，零下4度95分。现在的高度为11000英尺，比勃朗峰只低3000多英尺。假如攀登这些山也跟登瑞士阿尔卑斯高峰一样困难重重的话，那么，遇上飓风或旋风时，谁也别想爬过这新大陆的屋脊。

哥尼纳凡和巴加内尔来到一堆白斑石的高地。左顾右盼，四下观察，发现他们正处在科迪勒拉山层峦叠嶂的最高峰，这里长年白雪皑皑，天寒地冻，能见度可达40多英里。东边，山坡平缓，不是太陡，可以轻松地走下去。骡队的雇童打这儿过时，一阵风似的就溜下去了。远处是一座座石堆，乱石从冰山上脱落下来，在这里排成了一行行，层层叠叠。夕阳西下，科罗拉多流域已经沉没在黑幕之中。地面上峰峦叠嶂，连绵起伏，整个安第斯山东麓都笼罩在暮蔼之中。西边，支撑着峰峦的嶙嶙弓形石壁依然沐浴在彩霞的余晖中。一眼望去，岩石和冰山被夕阳涂上了一层霞光，让人心旷神怡。北边，峰峦起伏，影影绰绰，仿佛是用颤抖的手握着画笔画出的一条朦胧而富有弹性的曲线。但南边相反，景象瑰丽壮观，愈近黄昏，愈显灿烂。放眼朝荒野的托比多河谷望去，可以看到安图科火山。离那儿两英里处就是火山口，像一只硕大无比张着大嘴怒吼的怪兽在怒吼，又宛如《圣经》中描述的长鲸，喷出炽热的浓烟和奔流不息的褐色火焰。四周的峰峦都仿佛着了火似的，白热的石雹、暗红的烟雾、火红的熔岩交织在一起，形成了一个巨大的万花筒。随着夕阳的余晖渐渐收敛，火焰不断加强，闪烁出阵阵耀眼的光芒，射在那一望无际的盆地上，到处布满了强烈的光环，而太阳这时就像一颗陨星，在天边的暗影里缓缓隐匿而下。

巴加内尔和哥尼纳凡如痴如醉地看着这一幕天火与地火的壮丽非凡的交斗。两位临时樵夫一时间成了两名艺术鉴赏家。不过，威尔逊对此兴趣不大，他一个劲儿地提醒他们该打柴火了。可此处连一根木柴也别想找到，幸好，在岩石上发现了一些干枯的苔藓，而且这种苔藓还相当丰富，他们便动手采集起来。另外，岩石上还有一种叫做密生牵环花(1)的植物，根茎比较好烧，他们也拔了不少。他们把这些宝贵的燃料拿回小屋，放进炉灶，堆起来点火烧，但是要把这些燃料点燃可不是件容易的事。点着了烧不了多久又熄灭了。少校认为是因为空气太稀薄，氧气不足。

“不过，水的沸点也不到100度，”少校补充说，“喜欢喝100度沸水煮咖啡的人也只好将就了，因为在这个海拔高度，水不到90度就会开。”

麦克纳布斯说得太对了。水沸时拿温度计插下去一试，果然只有87度。大家喝了几口热咖啡，舒服极了。至于干肉，似乎少了点儿，不够分。这时，巴加内尔产生了一个突如其来的念头。

“我想起来了，大羊驼肉烤来吃味道不错！”巴加内尔说，“人们说大羊驼比牛羊肉还好吃，不知是真是假，我倒想试试！”

“怎么！大学者？”少校说，“这样的晚餐您还不满足吗？”

“满足得很，我的好少校，不过我觉得要是有盘野味就更美了。”

“您真奢侈！”少校说。

“您怎么说都行，我不会见怪的！不过，少校，您自己呢？嘴上这么说，未见得心里就不想烤块肉吃吃吗？”巴加内尔反诘道。

“那倒也不一定。”少校回答说。

“如果有人邀您去打猎，您会不怕黑也不怕冷地去吗？”

“那是当然了，那肯定会其乐无穷……”

大伙儿没还来得及对他的赞成态度表示感谢，忽然听到远处传来一片吼叫声。那吼声延续了很长时间，好像不止一两只野兽，而是一群野兽朝他们这边跑过来了。难道老天赐给他们一个小屋后，还要赐给他们一顿美餐不成？地理学家在作如是猜想，但是哥尼纳凡却打消了他的兴头，对他说，在科迪勒拉山这样高的地带绝不会再有野兽出现的。

“没有野兽出没，那这声音是从哪里传来的？”奥斯丁说，“这声音不是越来越近了吗？”

“有没有可能是雪崩呀？”穆拉第问。

“这不可能！明明是野兽在吼叫。”巴加内尔反驳道。