第十章　情报员的课程（第2/5页）

“我会的，小亲亲。”副局长回到自己的办公室后回信给野村：收到了。一有进展，立刻通知。玛丽。

野村醒来后检查了电子邮件，看到回信，不禁松了一口气。当他醒过来时，发现身旁没有人令他有些失望，但这种期望并不切实际。柳明如果处宿会受到严厉的警告，而野村也不能开车送她回家。她带着礼物―――有些穿在身上―――步出大门，徒步走回与人合租的公寓。野村非常希望她不要和室友讨论这一夜的经历，他不知道这些女人会怎么想，又会怎么说。有些男人也是这样，野村大学时代的某些室友喜欢大谈床上的历练，眉飞色舞的模样仿佛亲手用冰棍屠杀了毒龙。野村向来不喜欢加入他们的吹嘘行列，如果不是他当时就有间谍的心态，就是他坚信有绅士风度的男人不应该公开女伴的私事。女人也和他有同样想法吗？对他而言，女人是一团迷雾，就像她们上厕所总是两两成行一样令人不解。总而言之，女人比男人多话。这点他很确定，她们对男人守口如瓶，但女人之间能保守多少秘密？天啊，柳明只要告诉一个室友她被一个日本上班族操得天旋地转，而那个室友又正好是国家安全部的线民，就会有国家安全部的人来找柳明；别的不说，至少会劝导她不要再和野村见面。更有可能的情况是，他会要求柳明把那堆堕落的美国资产阶级垃圾还给野村，还可能威胁她，如果再和他出现在同一条街上，保证会丢了委员秘书的饭碗，而这同时也意味着他将被国家安全部跟踪、观察、调查。这可不是开玩笑的，国家安全部的人不需要在他进行间谍活动时人脏俱获，这是个共产国家，正当的法律程序在此不过是资产阶级的概念，不值一提。他在中国的身分是外商，可能会因而受到宽待，但不见得会宽待多少。（我觉得这段写得太差，就行你美国人在中国搞间谍活动，还不让我们阻止？汤姆是怎么想的，难道只有美国才是世界警察，才能要求别人这样那样，别的国家一切都要为他们服务？）

好了，他不仅和柳明发生性关系，野村告自己，共享了美好的激情之夜，他也越过了一条警戒线，现在他的安危全仰赖柳明的口风紧不紧。他并没有叫她不要告诉别人，而当时也没有办法说出口，这种事难以启齿，因为说出来会扫兴，也会让友谊……甚至比友谊更深的关系蒙上阴影。女人都会这么想，野村提醒自己，正因如此，下一次照镜子时，他可能会发现自己的鼻子变长了，不过这一切都是公事公办，无关儿女私情，他关掉电脑时如此告诉自己。

公事公办没错，但一件小事除外。他与一位资质聪慧而且不算太丑的年轻女性发生性关系，问题是如果你动了一点点心，就永远也不要回来了，而野村现在才明了他的心和老二的关系并不密切。他不是邦德，他不能像妓女为金钱拥抱男人般地和女人上床。他的本性善良，无法摇身一变成为狼心狗肺的无情郎。从好的方面来看，他暂时能够忍受照镜子时的压力；从坏的方面看，如果他把柳明当儿一件物品而非一个有血有肉的人，那么他的良知可能无法持久。

野村需要有人指点他如何在这项任务中拿捏情感，不过他无计可施，他不能寄这种电子邮件给傅玛丽，也不能向中情局负责辅导行动处人员的心理医生求助，这种事必须面对面谈，因为你可以从对方的肢体语言和音调来察觉弦外之音。不，他现在需要飞回东京，和行动处的长官见面，或许他能指点他如何处理情事。万一长官要他和柳明断绝亲密关系怎么办？野村问自己。他连个女朋友都没有，总要有个发泄管道，何况如果和她断绝关系，这对他希望网罗的情报来源会有什么影响？尽管书上都这么说，外界也都这么想，但加入中情局并不代表要摒除人性。受训练期间大伙儿在晚上喝啤酒谈笑的光景，现在似乎都变得遥不可及，百他们当时所怀抱的期望也同样遥不可及。尽管教官三令五申，但当时的他们都没把这件事放在心上。

他当时年纪还轻，在日本还会被认为是小孩子，现在突然间长大成人，而且孤身处在一个对他和他的祖国存有疑虑，甚至是敌意的国家里。如今一切都掌握在她手里，侧他并没有办法改变这个事实。

柳明的同事察觉到她有那么一丝丝的不同。她的笑容比往常来得多，笑起来的模样也有点不同；一定有什么好事，有些人这么想，而她们也暗自为她高兴。如果柳明想她们分享最好，如果不愿意也没关系，因为即使是一群无所不谈的女人聚在一起，有些私事也是无法触及的。当然，她们的谈话内容也包括与委员那耗时甚久，偶尔还会无功而返的床事。他拥有智慧，也懂得对女人温柔，不过就身为上司而言，他也有他的缺点。然而柳明今天完全不在意这些事，她的笑容比以往更加甜美，眼睛宛如钻石般晶莹闪烁，所有的同事都注意到了。他们以前也看过这种情景，不过主角并不是柳明。她曾有的一段非常短暂，虽然她很讨委员的欢心，但可惜他是提供给她的服务不尽完美也不够频繁。她坐在电脑前，为委员翻译他有可能有兴趣知道的西方媒体文章。在这栋大楼的这处角落，柳明的英文能力比谁都强，而且她的新电脑系统也是功能一流。照这样发展下去，以后的主意输入终将取代键盘，到时候全世界所有的秘书恐怕都将因此而丢掉饭碗，像恐龙般绝迹；不过也不一定，因为老板总没办法和电脑有一腿吧？反正方委员的要求也不算太高，而且他给她们的回馈也不差。

她早晨第一份工作和往常一样花了九十分钟；她打完字后列印出来，用订书机将每则文章订在一起。今天早上她翻译了《泰晤士报》、《纽约时报》以及《华盛顿邮报》，让老板知道世界各国的野蛮人如何看待中华人民共和国高明的政策。

这时方委员在办公室里处理其它的事务；国家安全部为他送来两份有关俄国的报告：石油与黄金。这么说来，他心想，张汉三是对的。西伯利亚东部的确遍地宝藏，到处都是大家都需要的矿藏。大家都需要石油，因为汽油相当于现代社会的鲜血；大家都需要黄金，因为除了实际的交易价值之外，黄金还具有工业及科学上的价值。而这次的发现不但包括了石油，也包括了黄金，这样的财富如果落在不知善用的人手中真是可惜。说来也奇怪，俄罗斯人把马克思主义这样的大礼送给全世界，但自己却无法善加利用，还弃之如敝屐，最后在转型为资本主义社会时一败涂地。