人名、地名、术语双语对照表
中文 西文
A
《艾克塞特公约》（1639年） Exeter Compact of 1639
《爱》 Love
《安娜·卡列尼娜》 Anna Karenina
《奥尔巴尼联盟计划》 Albany Plan of Union
阿波罗号 Apollo
阿波罗—联盟测试计划 Apollo-Soyuz Project
阿布纳基人 Abenaki
阿道司·赫胥黎 Huxley, Aldous
阿尔·乔尔森 Jolson, Al
阿尔贡金部落 Algonquians
阿尔杰·希斯 Hiss, Alger
阿富汗战争 Afghanistan War
阿肯色州 Arkansas
阿拉帕霍族 Arapaho Nation
阿梅里戈·韦斯普奇 Vespucci, Amerigo
阿瑟·巴洛 Barlowe, Arthur
阿娃·加德纳 Gardner, Ava
埃德加·胡佛 Hoover, J.Edgar
埃德蒙·安德罗斯 Andros, Edmund
埃尔南·科尔特斯 Cortés, Hernán
埃尔维斯·普雷斯利 Presley, Elvis
埃里克·施洛瑟 Schlosser, Eric
埃伦·盖茨·斯塔尔 Starr, Ellen Gates
埃米特·蒂尔 Till, Emmett
埃斯科韦多诉伊利诺伊州案 Escobedo vs.Illinois
艾奥瓦 Iowa
艾布拉姆·瑞安 Ryan, Abram Joseph
艾达·韦尔斯 Wells, Ida B.
艾尔弗雷德·马汉 Mahan, Alfred T.
艾伦·金斯伯格 Ginsberg, Allen
艾伦·麦克马克 McCormack, Ellen
艾萨·凯特 Kitt, Eartha
艾森豪威尔主义 Eisenhower Doctrine
爱达荷州 Idaho
爱德华·埃弗里特·黑尔 Hale, Edward Everett
爱德华·贝拉米 Bellamy, Edward
爱德华·沃特豪斯 Waterhouse, Edward
爱尔兰 Ireland
“爱之盛夏” Summer of Love
安德鲁·卡内基 Carnegie, Andrew
安德鲁·梅隆 Mellon, Andrew W.
安东尼·阿什利·库珀（沙夫茨伯里伯爵） Cooper, Anthony Ashley (Earl of Shaftsbury)
安妮·哈钦森 Hutchinson, Anne
奥地利王位继承战争（乔治国王之战） War of the Austrian Succession (King George's War)
奥格斯堡同盟战争（威廉王之战） War of the League of Augsburg (King William's War)
奥古斯塔斯·盖洛德 Gaylord, Augustus
奥利弗·奥蒂斯·霍华德 Howard, Oliver Otis
奥利弗·温德尔·霍姆斯 Holmes, Oliver Wendell Jr.
奥林匹亚号 Olympia, USS
奥奈达 Oneida Nation
奥斯汀·费尔普斯 Phelps, Austin
奥瓦尔·福伯斯 Faubus, Orval Eugene
B
《巴比特》 Babbit
《巴黎条约》 Treaty of Paris
《被救赎的俘虏回到锡安山》 The Redeemed Captive Returning to Zion
《被征服的旗帜》 The Conquered Banner
《濒危物种法》 Endangered Species Act
《不会发生在这里》 It Can't Happen Here
巴尔的摩—俄亥俄铁路 Baltimore ＆ Ohio Railroad
巴尔托洛梅奥·万泽蒂 Vanzetti, Bartolomeo
巴克诉贝尔案 Buck vs. Bell
巴拉克·奥巴马 Obama, Barack
巴里·戈德华特 Goldwater, Barry
巴拿马运河 Panama Canal
巴特勒提案 Butler Act
巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯 Las Casas, Bartolomé de
芭芭拉·菲尔茨 Fields, Barbara Jeanne
白人至上论 White supremacy
半路圣约 Half-Way Covenant
邦克山战役 Bunker Hill, battle of
保皇派 Loyalists
保罗·富塞尔 Fussell, Paul
保罗·里维尔 Revere, Paul
鲍勃·迪伦 Dylan, Bob
北达科他州 North Dakota
北大西洋公约组织 North Atlantic Treaty Organization (NATO)
北卡罗来纳 North Carolina
贝蒂·戴维斯 Davis, Bette
贝蒂·弗里丹 Friedan, Betty
贝内迪克特·阿诺德 Arnold, Benedict
本·蒂尔曼 Tillman, Ben
本杰明·迪斯雷利 Disraeli, Benjamin
本杰明·富兰克林 Franklin, Benjamin
本杰明·拉什 Rush, Benjamin
闭嘴法案 Gag Rule
标准石油公司 Standard Oil Company
宾夕法尼亚州 Pennsylvania
波茨坦会议 Potsdam conference
波多黎各 Puerto Rico
波卡洪塔斯 Pocahontas
波士顿罢工 Boston labor strike
波士顿惨案（1770年） Boston Massacre (1770)
波士顿倾茶事件 Boston Tea Party
波瓦坦部落联盟 Powhatan Confederacy
布拉特尔街教堂 Brattle Street Church
布朗诉教育委员会案 Brown vs. Board of Education
布里埃尔·托马斯 Thomas, Gabriel
C
《茶税法》（1773年） Tea Act of 1773
《常识》 Common Sense
《纯净食品和药物法》（1906年） Pure Food and Drug Act of 1906
《惩治煽动叛乱法案》 Alien and Sedition Acts
查尔斯·达德利·沃恩 Warner, Charles Dudley
查尔斯·林德伯格 Lindburgh, Charles
查尔斯·申克 Schenck, Charles
查尔斯顿图书馆协会 Charlestown Library Society
查理二世（英国国王） Charles II (King of England)
查理一世（英国国王） Charles I (King of England)
朝鲜战争 Korean War
朝鲜战争纪念园 Korean War Memorial
持久自由行动 Operation Enduring Freedom
冲绳 Okinawa
春节攻势 Tet Offensive
D
《大街》 Main Street
《道斯土地分配法》（1887年） General Allotment (Dawes) Act of 1887
《第十八修正案》 Eighteenth Amendment
《第十九修正案》 Nineteenth Amendment
《第十三修正案》 Thirteenth Amendment
《第十四修正案》 Fourteenth Amendment
《东京湾决议案》 Gulf of Tonkin resolution
《独立宣言》 Declaration of Independence
《镀金时代》 The Gilded Age: A Tale of Today
《对全世界有色公民的呼吁》 Appeal to the Colored Citizens of the World
《对于拿起武器之原因和必要性的声明》 Declaration of the Causes and Necessities of Taking up Arms
达科他战争（苏族大起义） Dakota War (Great Sioux Uprising)
大白舰队 Great White Fleet
大不列颠 Great Britain
大觉醒 Great Awakening
大陆军 Continental Army
大迁移 Great Migration
大卫·斯蒂芬森 Stephenson, David C.
大卫·沃克 Walker, David
丹·西克尔斯 Sickles, Dan
丹尼尔·埃尔斯伯格 Ellsberg, Daniel
丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉 Moynihan, Daniel Patrick
淡紫恐怖 Lavendar scares
“刀疤脸”阿尔·卡彭 Capone, Al“” Scarface
道格拉斯·麦克阿瑟 MacArthur, Douglas
得克萨斯州 Texas
德怀特·艾森豪威尔 Eisenhower, Dwight D.
德雷德·斯科特 Scott, Dred
德玛拉拉起义 Demerara Rebellion
德斯托克音乐节 Woodstock
邓莫尔勋爵的黑人军团 Lord Dunmore's Ethiopian Regiment
帝国主义 Imperialism