人名、地名、术语双语对照表（第3/6页）
《禁酒令》 National Prohibition Act (Volstead Act)
《经济合作法案》（1948年） Economic Cooperation Act of 1948
《经济机会法》（1964年） Economic Opportunity Act of 1964
《巨大的房间》 The Enormous Room
《爵士歌手》 The Jazz Singer
基地组织 Al Qaeda
吉迪恩诉温赖特案 Gideon vs. Wainwright
加利福尼亚 California
家庭援助方案 Family Assistance Plan
简·方达 Fonda, Jane
简·亚当斯 Addams, Jane
《剑桥协定》（1629年） Cambridge Agreement of 1629
阶级战争 Class war
节制生育 Birth control
杰斐逊·戴维斯 Davis, Jefferson,
杰克·凯鲁亚克 Kerouac, Jac
杰里迈亚·柯廷 Curtin, Jeremiah
金博尔·迪米克 Dimmick, Kimball H.
进步党 Progressive Party
进步时代 Progressive era
禁酒时期 Prohibition
经济大萧条 Great Depression
爵士乐时代 Jazz Age
军工复合体 Military-industrial complex development
均等就业机会委员会 Equal Employment Opportunity Commission
K
《卡罗来纳基本法》 Fundamental Constitutions
《堪萨斯—内布拉斯加法案》（1854年） Kansas-Nebraska Act of 1854
《康涅狄格基本法》（1639年） Fundamental Orders (1639)
《扩张：在新世界的条件下》 Expansion: Under New World-Conditions
卡尔文·柯立芝 Coolidge, Calvin
卡姆登战役 Battle of Camden
卡特里娜飓风 Hurricane Katrina
凯托来信 Cato's Letters
堪萨斯州 Kansas
康华里 Cornwallis, Charles
康涅狄格 Connecticut
科尔法克斯大屠杀事件 Colfax Massacre
科尼利厄斯·范德比尔特 Vanderbilt, Cornelius
克拉拉·鲍 Bow, Clara
克莱门特·艾德礼 Attlee, Clement
克劳斯·富克 Fuch, Klaus
克里斯珀斯·阿塔克斯 Attucks, Crispus
克里斯托弗·哥伦布 Columbus, Christopher
克里斯托弗·纽波特 Newport, Christopher
克纳报告 Kerner Repo rt
克纳委员会 Kerner Commission
肯塔基州 Kentucky
肯特州立大学的四名学生遭俄亥俄州国民警卫队杀害案件 Kent State killings
恐怖主义 Terrorism
L
《了不起的盖茨比》 The Great Gatsby
《联邦党人文集》 Federalist Papers
《联邦条例》 Articles of Confederation
《两便士法案》 Two Penny Act
《另一半怎么生活》 How the Other HalfLives: Studies among the Tenements of New York
《论无限服从》 A Discourse Concerning Unlimited Submission
《论西方之探索》 A Particular Discourse Concerning Western Discoveries
拉迪亚德·基普林 Kipling, Rudyard
拉尔夫·沃尔多·爱默生 Emerson, Ralph Waldo
拉尔夫·莱恩 Lane, Ralph
拉斐德侯爵 La Fayette, Marie Joseph Paul (Marquis de)
兰斯顿·休斯 Hughes, Langston
劳工部 Department of Labor
劳工骑士团 Knights of Labor
雷蒙德·格拉姆·斯温 Swing, Raymond Gram
冷战 Cold War
理查德·奥特考特 Outcault, Richard
理查德·哈克卢特 Hakluyt, Richard
理查德·亨利·李 Lee, Richard Henry
理查德·尼克松 Nixon, Richard M
理查德·伊登 Eden, Richard
理查德·格伦维尔 Grenville, Richard
利昂·乔尔戈什 Czolgosz, Leon
利比里亚 Liberia
联邦的支柱 The Federal Pillars
联邦儿童局 Federal Children's Bureau
联邦作家项目 Federal Writers Project
林登·约翰逊 Johnson, Lyndon B.
林肯·斯蒂芬斯 Steffens, Lincoln
硫磺岛战役 Battle of Iwo Jima
柳克丽霞·莫特 Mott, Lucretia
路易·若利耶 Joliet, Louis
路易斯安那购地案 Louisiana Purchase
路易斯安那州 Louisiana
罗伯特·克罗米 Cromie, Robert
罗伯特·肯尼迪 Kennedy, Robert
罗伯特·麦克纳马拉 McNamara, Robert
罗伯特·约翰逊 Johnson, Robert
罗得岛 Rhode Island
罗杰·托尼 Taney, Roger B.
罗杰·威廉姆斯 Williams, Roger
罗纳德·里根 Reagan, Ronald
罗莎·帕克斯 Parks, Rosa
罗伊诉韦德案 Roe vs. Wade
M
《玛丽·罗兰森夫人被囚禁和释放的真实记录》 A True History ofthe Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson
《没有祖国的人》 The Man Without a Country
《美国爱国者法案》 Patriot Act
《美国残疾人法案》（1990年） Americans with Disabilities Act of 1990
《美国的前行》 American Progress
《美国口袋书》 The Pocket Book of America
《美丽新世界》 Brave New World
《门罗主义》 The Monroe Doctrine
《懵懂年代》 The Plastic Age
《民权法》（1964年） Civil Rights Act of 1964
《民权法案》（1875年） Civil Rights Act of 1875
《牧场生活与狩猎之路》 Ranch Life and the Hunting Trail
马德琳·奥尔布赖特 Albright, Madeleine
马丁·路德·金 King, Martin Luther
马丁·路德 Luther, Martin
马尔克姆·XMalcolm X
马克·吐温 Twain, Mark
马库斯·伊莱·拉维基 Ravage, Marcus Eli
马里兰 Maryland
马普诉俄亥俄州案 Mapp vs. Ohio
马萨诸塞 Massachusetts
马萨诸塞技工协会 Massachusetts Mechanic Association
马萨诸塞湾公司 Massachusetts Bay Company
马歇尔计划 Marshall Plan
玛格丽特·富勒 Fuller, Margaret
玛格丽特·山额 Sanger, Margaret
玛吉·约翰逊 Johnson, Maggie
玛丽·戴尔 Dyer, Mary
玛丽·库珀 Cooper, Mary
玛丽·罗兰森 Rowlandson, Mary
玛丽·丘奇·特雷尔 Terrell, Mary Church
玛奇·奥博霍尔策 Oberholtzer, Madge
迈克尔·曼 Mann, Michael
麦迪逊·格兰特 Grant, Madison
麦卡锡主义 McCarthyism
曼哈顿计划 Manhattan Project
曼泰奥 Manteo
梅加·埃弗斯 Evers, Medgar
梅雷迪思游行 Meredith March
梅诺米尼 Menominee Nation
美国第一委员会 America First Committee
美国服务志愿队 Volunteers in Service to America (VISTA)
美国钢铁公司 United States Steel
美国公民自由联盟 American Civil Liberties Union (ACLU)
美国国会法令废止危机 Nullification Crisis
美国国家航空航天局 National Aeronautics and Space Administration(NASA)
美国节制生育联合会 American Birth Control League (ABCL)
美国劳工联合会 American Federation of Labor (AFL)
美国民权委员会 Commission on Civil Rights
美国启蒙运动 American Enlightenment