Part 03 未知世界 Chapter 23 “鲁莽的海盗”（第3/6页）

“是的，只是被轻轻砸了一下。”他朝我微笑着。他的发际线那里有一个小伤口，像是被手枪柄砸中的，但血已经凝固了。他衬衫前面有一片已经干掉的深色血渍，但袖子还是血淋淋的。事实上，它像是被鲜血浸泡过。

“詹米！”我抓住他的肩膀，视野的边缘开始变白，“你不是很好——看，你在流血！”

我的手和脚都麻木了，隐约感觉到他突然警惕地从木桶上起身，一把抓住了我的手臂。我看到的最后一个画面是，在闪烁的光线下，他晒黑的脸从棕褐色变为苍白色。“我的上帝！”旋转的黑暗里响起他惊恐的声音，“这不是我的血，外乡人，是你的！”

“我不会死的，”我生气地说，“除非是中暑，把这些该死的东西从我身上拿下去！”

玛萨丽刚才还含着泪恳求我不要死去，现在对我的愤怒看起来相当欣慰。她停止了哭泣，充满希望地抽了抽鼻子，但没有动裹在我身上的斗篷、大衣、毛毯和其他累赘什物。

“哦，我不能动它们的，克莱尔妈妈！”她说，“爸爸说你必须保持暖和！”

“暖和？我快被活活热死了！”我躺在船长的船舱，即使船尾的窗户大开，船舱里的空气还是令人窒息，被太阳晒得很热，还有货物辛辣刺激的臭味。

我试图从层层包裹中挣扎出来，但刚露出几英寸，一道闪电击中了我的右臂。世界一片黑暗，眼前游走着小小的闪光。

“躺下。”在眩晕恶心中传来一声严厉的苏格兰腔。一只胳膊扶住我的肩膀，一只大手托住了我的头，“是的，这就对了，躺在我胳膊上。现在好些了吗，外乡人？”

“不，”我盯着眼皮里不断旋转的彩色风车，“我要吐了。”

我处在一个最难受的状态中，每一次痉挛，就好像有燃烧着的小刀捅进了我的右臂。

“圣耶稣基督·罗斯福啊！”我最后喘着粗气说。

“完了，是吗？”詹米小心翼翼地放下我，让我的头回到枕头上。

“如果你的意思是我死了，那么答案很不幸，还没有死。”我睁开一只眼睛。他跪在我的床边，看上去很像个海盗，头上绑着一根沾满血污的布条，仍然穿着被血浸湿的衬衫。

他安静地待在那里，整个船舱也十分安静，我小心翼翼地睁开另一只眼睛，他冲我微微一笑。

“不，你没有死，菲格斯听到这个消息会很高兴的。”

这仿佛是一个信号，法国人的头焦急地伸进船舱。看到我醒了后，他的脸上绽开一个灿烂的笑容，然后不见了。我能听到他的声音在头顶上响起，大声向船员们宣布我存活的消息。甲板上对这一新闻报以热烈的欢呼声，我感到很尴尬。

“发生了什么事？”我问道。

“发生了什么事？”詹米正在往杯子里倒水，这时停下来，目光越过杯子的边沿看着我。他再次跪在我身边，喷着鼻息，并抬起我的头喂了一口水。“你问发生了什么事！是啊，究竟发生了什么呢？我让你和玛萨丽舒舒服服地待在下面，而我接下来看到的就是，你从天上掉下来，落在我脚边，浑身都是血！”

他的脸伸过来直盯着我。在他胡子刮得干干净净、没有受伤的时候，他的面容让人印象深刻，而现在他看起来更加凶猛，胡子拉碴，血迹斑斑，满腔怒火，距离我只有六英寸。我立即闭上眼睛。

“看着我！”他专横地命令道。

基于合理的判断，我服从了。

蓝眼睛凝视着我，瞳孔因为愤怒而缩小。“你知道你离死多近吗？”他说道，“你的手臂被砍了一道深到骨头的伤口，从腋下一直到手肘，要是我没有及时给你缠上布，你这会儿就已经喂鲨鱼了！”

一记重重的拳头落在我旁边的床上，我被弹了起来。这一震动弄疼了我的胳膊，但我没出声。

“该死的，女人！难道你永远不会听话吗？”

“可能不会。”我温顺地回答。

他黑了脸，怒视着我，但我可以看到他的嘴角在铜色的胡楂儿下抖动着。“天哪，”他急切地说，“我为什么不把你绑在枪上，绳子的一端在我的手上。”他又哼了一声，把脸移开了。

“威洛比！”他吼道。威洛比先生立即眉开眼笑地小跑着进来，手上端着托盘，上面放着一壶热茶和一瓶白兰地。

“茶！”我轻声说道，奋力地坐起来，“仙馐。”在令人窒息的小船舱里，热茶正是我需要的，掺了白兰地的清香液体滑入我的喉咙，在我颤抖的胃里平静地发着热。

“没有人比英国人更会泡茶了，除了东方人。”我嗅着茶香说道。

威洛比先生满足地面露喜色，然后隆重鞠躬致意。詹米又哼了一声，把他下午送茶的总次数提高到了三次。

“是吗？嗯，你好好享受这段时间吧。”

这话听起来多少有点阴险，我越过杯子的边缘盯着他。“你指的是什么意思？”我问道。

“等你结束，我要给你治胳膊。”他告诉我。他拿起茶壶盯着看。

“告诉我，一个人身上有多少血？”他问。

“大约八夸脱，”我有些困惑，“为什么？”

他放下茶壶，瞪着我。“因为，”他说得很严谨，“从你留在甲板左边的血迹来看，你大概流掉了四夸脱血，现在血还没有完全止住。”他斟满茶杯，放下茶壶，昂首阔步地走了出去。

“我担心詹米对我相当恼火。”我愁眉苦脸地对威洛比先生说。

“没有生气，”他安慰我说，“蔡米被吓到了。”威洛比先生把一只手放在我的右肩上，轻柔如休憩的蝴蝶。

“疼吗？”

我叹了口气。“坦白地说，”我说，“是的，确实很疼。”

威洛比先生笑了笑，轻轻地拍着我。“我帮你，”他安慰道，“以后。”

尽管胳膊还在抽痛，但我感觉自己已经充分恢复了，就问起其他船员的情况。据威洛比先生说，受伤仅限于刀伤和擦伤，一个脑震荡，还有一个小臂骨折。

走廊里的咔嗒声预示着詹米的回归，菲格斯跟他一起，一只手搬着我的医药箱，另一只手又拿来一瓶白兰地。

“好吧，”我顺从地说，“让我们来看看。”

我对可怕的伤口并不陌生，而这一个——从技术角度讲——也不是那么糟糕。不过这是我自己的身体，我在技术上处理不了。

“哦。”我相当虚弱地说道。尽管伤口的特点被詹米说得有点生动，但他描述得也非常准确。这是一道长长的、边缘整齐的伤口，在肱二头肌前面带了轻微的角度，从肩膀延续到肘关节上面一英寸左右的地方。虽然我实际上无法看到自己肱骨，但它无疑是一道很深的伤口，边上裂口很大。尽管被布紧紧地缠着，但伤口仍在流血，好在血渗透得很慢，可见并未切断重要的血管。