宵 月阴历七日（第2/4页）
佐佐木询问那名巨汉的衣着，菊池说：
“天色昏暗，看不真切，但应该是麻料工作衣，提个藤蔓编成的包包。”
佐佐木又问，巨汉大约有多高？
菊池回答：
“这个嘛，应该有五六尺高吧。年纪跟我差不多。”
一百六十六
这是最近的事。
宫守村一群修行者登上早池峰山，进行走山（译注：修验道的修行者巡回山中灵场，诵经、献经等等的修行）。
一行人从附马牛口上山，来到山顶上的龙马场。
这时他们看见六七名背着风袋（译注：一种类似长筒状幡旗，一边收底的袋子）的巨汉，从南向北经过山顶。这群巨汉身形魁梧，背着的风袋也大得异样。
就在回程的时候。
下山前天就黑了，众修行者在黑暗中迷失了路途。山中一片漆黑，一群人分不清东西南北，正走投无路时，发现前方半空中出现一团光。那光就像在引路一般，飘浮着照亮一行人的前方。
多亏了那光，一行人成功下山走到叫作空之坊（译注：原文作“カラノ坊”[karanobo]）的地方。
不久后，月亮露脸，四下变得明亮，那团光也就消失了。
一百二十
远野町的老翁政吉以前住在土渊村，是个猎人。
这是政吉三十五六岁时的事。
年轻的政吉有一次在琴畑深处一个叫小厚落的陡峭崖地（译注：崖地原文作“ガロダチ”[garodachi]，意为高耸的悬崖）吹鹿笛，结果忽然有人从后方将他推落。
摔落的政吉因为太惊吓了，连呼吸都停了，并且全身结结实实地撞击在地上，因此好半晌无法动弹，只是躺在那里，但他认为这样下去会没命，便勉强自力爬上悬崖，好不容易才回到同伴所在的小屋。
当时同伴的老猎人严厉地告诫政吉说：
“猎人常会在山里遇到那样的事，但绝对不能说出去。”
据说那一带是山男山女行经之路。
一百一十五
这是大正二年秋天的事。
一名住在金泽村的老猎人深入白见山打猎。他沉迷于追捕猎物，不知不觉间入夜了。他急忙下山要回家，却在经过溪谷的时候——
眼前忽然冒出三根熊熊燃烧的蜡烛。
猎人停下脚步，看了一会儿。因为这景象实在太奇异了。
三根蜡烛逐渐靠拢，倏地合成一根巨大的蜡烛。猎人正自诧异，火焰烧得更旺了些，从火舌冒出一张披头散发的女人脸庞——
诡异地笑了。
后来的事，老猎人似乎不记得了，但他一直到过了夜半，才又恢复了神志。他说这应该是狐狸所为。
这是这个地方的区署长小林说的，他表示是在金泽村亲耳听见的事。
一百一十六
这是明治末年的事。
土渊村小字野崎有个三十多岁的男子前川勘右卫门。
前川在山落场搭了间临时小屋，住在那里收割茅草。入夜以后正要休息，结果听见紧临小屋的后方传来震耳欲聋的笑声。
啊哈哈哈，据说声音笑了两次。
是老人家的声音。
前川在白见山看见过成团掉落在地上的女人头发。颜色是红色的。据说这个地方的猎人经常看见这类落发。
一百一十一
前些年，住在栗桥赤柴（译注：赤柴原文为“アカスパ”[akasupa]，无汉字）的猎人到白见山打猎时，被大雨困住了。猎人进退维谷，雾也渐渐浓了，终于无法下山了。
猎人无可奈何，靠在树下过了一晚。
天亮之后雨停了，天空也逐渐放晴，猎人准备打道回府，跨出步子的瞬间，竟滑落到极深的山谷里。因为浓雾和下雨，加上天色漆黑，他没发现自己身在一个地势崎岖的地方。
因为没受伤，他想要回去，却碰上前方有个异样的女人走了过来。女人身上的和服破烂褴褛，头发也披散结块，双脚赤裸，但确实是人类。
猎人感到害怕，情急之下用猎枪瞄准对方，但——
女人竟是冲着他笑。
猎人怕了起来。
但对方是人。他觉得不可以射杀一个人。
好几次他都想要开枪。但想归想，却怎么也下不了手。
猎人无法扣下扳机，一面保持距离，一面观察，这时女人忽然飞也似的冲了出去，消失在山谷深处。
猎人后来听说，那应该是小国村的疯女人。
那个女人在四五年前离家后，便下落不明，很多人都说应该就是她。但如果是她，又怎么会在白见山？
人们做出种种臆测，但没有人知道究竟是不是那个女人。
一百一十八
这是明治二十四五年的事。
小槌有个人称釜渡勘藏的，到热浪山（译注：原文作“カゲロウの山”，カゲロウ为热浪、热气之意）打猎，搭了临时小屋住在那里。
一晚，一阵强风吹过，突然变成了暴风雨。
有东西被风吹来，勾在小屋上。或者说，感觉更像有一只鸟飞过来伫立在那里。
勘藏不知道那是什么，但那东西对着小屋里的勘藏唤道：
“嗳嗳。”
说是小屋，也只是简陋的临时小屋。那个东西就停在小屋上头的横木上。勘藏虽然疑惑那是什么，但也许他生性大胆，也不害怕，随口应了声：“噢。”
结果那东西问：
“嗳，是东还是西？”
勘藏不知道该怎么回答，想了一下。
结果那东西再问：
“嗳嗳，是东还是西？”
勘藏莫名其妙，说：
“哎哟，哪有什么东西南北？”
紧接着他塞了两颗子弹到枪里，看准声音的方向击发出去。
那东西“啊”地惊叫一声，在溪谷间制造出巨大的回音，似乎摔落下去了。
隔天天气好转，勘藏下去河谷寻找，但据说什么都没有找到。
一百六十四
有时在深山搭小屋过夜，小屋附近的森林会传来大树被砍倒般的声响。
这叫作天狗倒（译注：原文为“天狗ナメシ”，ナメシ的语源不明。此种现象称为“天狗倒”“空木倒”）。
在远野地方从事山林工作的人，据说每一个人都听过。
一开始是斧头砍树的声音。
隔了一段时间，接着是树木崩裂倒下的声音，连树倒时刮起的风，都会传到听见声音的人那里。能感到树倒时扑来的风。
隔天前去查看，却没有任何一棵树倒下。
此外，有时也会听到咚咚咚、咚咚咚的鼓声。
有人说那是狸子在敲鼓，也有人说是天狗的鼓声。
据说听到这种声音，接下来两三天，山上一定会刮起狂风下起暴雨。
一百一十七
这是直接从土渊村小字野崎的佐佐木长九郎那里听说的。他年五十五六岁。