第三章 剑士，祭司与君王

当斯蒂芬撕开护法的封缄时，就明白了自己从此和教会再无瓜葛。封缄不容亵渎，只能由收件人亲自揭开。若一位见习修士或是祭司背叛了圣者的信任，首先会被解除其圣职者的身份。在那以后，他们还需要接受世俗的惩戒——其形式从鞭打致死到溺毙，应有尽有。

可对斯蒂芬而言，这不算什么。如果教会要追究他的罪行，他们就得先找到证据，而且他若想躲开他们的追捕，也并非难事。不，他撕开封缄的原因是他已经从心底明白，在德易院所见的恶行只是梨子上的霉斑之一——整只水果都已腐烂，从里到外，连带赋予它生命的那棵树。

如果教会的那些神职者正是唤醒受诅圣者的幕后主使，那牵扯到的内幕就更让人吃惊了。假设教会本身已被腐化，那么他也不想担任其中的任何角色——或者说，不想担任更加重要的角色。他将以自己的方式服侍众神。

“斯蒂芬？”薇娜唤道，“上面怎么说？”

他意识到自己的目光只是在那些墨水字上游移，完全没有用脑子去分析。他努力排除杂念，集中精神。

奇怪，他想。除了签名和一段韵文看起来像是卫桓语以外，剩下的字符都显得晦涩难懂。

“啊。这是某种加密方式，”他告诉他们，“一种密码。”

“一团你解不开的字结？”埃斯帕说，“我可不信。”

斯蒂芬点点头，重新打起精神。“给我时间，我能解读它。它使用了教会的维特利安语，以及一种更加古老，叫做杰赫迪卡德的礼拜用语言。可是这样写的话，就完全没有意义了。不过这儿的一段韵文……”他的声音逐渐变小，开始研究起那段韵文来。那正是古卫桓语，或者，至少是种和它类似的方言。

“这儿写着‘canitu’，”他自言自语，“在巫王的语言里，canitu subocaum——啊，这是篇‘召唤祷文’。”

“召唤谁？”莉希娅追问。

“赫乌伯·赫乌刻，”他看上去同样不解，“不管这是什么，我都没听说过。不过并非所有的受诅圣者都广为人知。事实上，这听起来更像是个地名，而不是某个人——它的意思类似‘荒草土丘。’”

“会不会和圣堕有关？”莉希娅提出了另一种假设。

“很有可能，”斯蒂芬表示赞同，“根据我们迄今所见，这个解释也最合情理。可他们还给这个单词加上了dhy的前缀，这通常表示后面所跟的名字是属于某位圣者。真是莫名其妙。”

“无论如何，”莉希娅最后总结道，“显然你们的护法很清楚这儿发生的事，那再回去伊斯冷警告他就没有任何意义了。”

“噢，我还是一头雾水。”埃斯帕抗议道。

“我也一样，”莉希娅制止了他的发问。“可我们现在知道教会正在唤醒一条古老的巡礼路，很明显，让他们完成这项工作不是个好主意。”

“他们也许已经完成了。”埃斯帕故意发难。

“我不这么想，”斯蒂芬说，“我相信这里记录的就是向赫乌伯·赫乌刻献祭的方法，不管这名字实际上是指什么。而这个坎尼图看起来像是长篇祷文的一部分——确切地说，长篇祷文的结尾部分。”

“你是说我们拿着的东西正好是他们完成这档子事的关键？”

“对，这正是我想说的。听好，我试试给你们翻译。”他清了清喉咙。

而今前往荒草土丘， 血色新月， 为荒草土丘奉上鲜血。 七者之血， 三者之血； 一者之血： 令七者为全然之凡人， 令三者为剑士、祭司与君王， 令一者为不死之亡灵， 炼就荒草土丘之心。 源自幽魂之眼， 源自贪食之母， 源自施怒者派尔， 源自削皮森林， 源自腐烂与枯朽之双子， 源自未亡者。 当其伊始，道路即成。

片刻的沉默之后，埃斯帕咕哝起来。“这可不是下酒的小曲儿。”

“我也不是通篇都有把握，”斯蒂芬承认，“例如‘剑士、祭司与君王’那一句。那些词是Pir Khabh，dhervhidh和Thykher。第一个词很清楚，就是个持剑战斗的人。dhervhidh意为‘走过巡礼路的人’，但未必是教会的人。第三个词，Thykher，可以指任何拥有王室血统的人，也可能特指国王。没有更详细的参考资料，我没法解释得很贴切。”

“那‘不死之亡灵’这个词呢？”薇娜问道。

“Mhwrmakhy，”斯蒂芬复诵了一遍，“实际上的意思是‘穆赫瓦的奴仆’，穆赫瓦是黑稽王的别名，不过他们也被叫做‘anmhyry’或是‘不死者’。除了清楚他们已经不存在之外，我们对他们知之甚少。”

“你是说，不存在？”莉希娅冷笑，“过去有很多事物确实‘不存在’。”

“同意。”斯蒂芬点头，显得有些踌躇。那段“源自”的句子正困扰着他。

埃斯帕注意到他的心不在焉。“怎么了？”他问道。

斯蒂芬将双臂交叠，环抱在胸前。

“巡礼路必须按顺序走完，接着整条巡礼路才能被唤醒，也就是说，它的力量是有特定流向的。这就是为什么我踏上其中一座神殿时会发生怪事，或许是因为我已经和圣堕有所关联了。”

“所以？”莉希娅不置可否。

“噢，如果我对祷文的理解没错，巡礼路上最后一座圣堕就是赫乌伯·赫乌刻，”斯蒂芬解释，“虽然我们不知道它在哪儿，不过根据这段韵文，第一座圣堕该是幽魂之眼……”

“你知道它在哪儿？”埃斯帕问道。

“快了，”斯蒂芬显得魂不守舍，“我还在思考全文。”

“噢，请吧，慢慢来。”埃斯帕半信半疑地看着他。

“第二座，‘贪食之母’——是我进入的那座神殿，我能肯定。也就是莉希娅带我们去的第一座神殿。那是马海尔赫本的别称之一。

“埃斯帕，回想你当初追踪狮鹫的时候，在把我送去德易院之后，你说你发现圣堕那里举行了一场祭祀。确切地说，那地方在哪？”

“从这往东大概五里格，塔夫河那里。”

“塔夫……”斯蒂芬思考了一会儿，随即将手伸向马鞍后方，他的地图就卷好塞在里面。他挑出自己需要的那张，盘腿坐下，将它在地上铺开。

“那是什么地图？”莉希娅一面低头看着，一面发问。

“斯蒂芬习惯随身带着过时了几千年的地图。”埃斯帕说。

“对，”斯蒂芬不理会他的玩笑，“可这次它终于能派上用场了。这是一份黑霸时期地图的摹本。地名换成了维特利安人熟悉的名字，并用古代文字写成。塔夫应该在哪儿，埃斯帕？”

御林看守俯下身，研究起这张泛黄的纸来。“森林不大一样，”他说，“那时候更大点儿。不过河都差不多。”他的指头戳向一条弯弯曲曲的细线，“在这附近。”