第九章（第3/4页）

“克利·比林斯最近在警察的办案方式上大做文章。”达马托解释道，“显然只要坐上了政党领袖的位置，你就自动成为城市社会冲突问题的专家了。他说，只要有可能，特种部队就要采取非致命手段。”

“听起来倒是把一些警察弄死的好办法，除非坏人也打算采取非致命手段。”西尔斯愤愤地咕哝道。他对于那种高中乐队时期以后就没穿上制服服过兵役，却喜欢对军事措施和执法手段说三道四的人，向来没什么耐心。

“但是我们也已经别无选择了。”史密斯说，“现在大家都在问，‘你们为什么不对他用粘性泡沫？’‘你们为什么不先试着跟他谈判？’我的妈呀！只要对方不开枪，所有人都想来插一脚。而一开枪，就变成‘哦，快来救救我们！’”

“有一点是肯定的，”哈尔队长说，“我们再也不能抱着‘你死我亡’的心理出任务了。现在张三李四的手机都能拍照。很多人都等着拍下警察过度使用暴力的画面。就算嫌疑犯把整个学校押为人质，而射击时完全不伤及无辜，他们仍然会对击毙嫌犯的警察横加指责，而我们从掌权的人那里也得不到任何支持。你们看着吧。都是扯淡，都是政客的游戏而已，但除了接受，我们别无选择。”

威廉姆斯轻蔑地一笑，“‘连带伤害风险’是我们现在必须考虑的主要因素了。显然人质安全已经不是头等大事。显然那些冒着生命危险的警察也不是头等大事了。”他把手里的牌甩到桌上表示弃牌。达马托也退出了，一脸的鄙夷。

这个话题并没有像西尔斯预期的那样，起到让对手分心的作用。他决定终止这个话题，尽快切到更安全的话题上去。

“话说，你到底打不打算约那个叫凯伦的女人出去？”西尔斯问道。

希斯没有意识到西尔斯正在跟他说话。“你说什么？”希斯的反应有些措手不及。

“你们俩都单身。那天在视频传译办公室，她们显然都对你饶有兴趣。甚至可以说，你们俩很有‘共同语言’！”西尔斯说完自己笑了起来。

“她长得美吗？”达马托问。

“我觉得现在不是说这个话题的场合，探长。”希斯说。

西尔斯仔细看着他，试图用眼神“告诉”希斯帮他分散其他对手的注意力。达马托再次发牌。西尔斯盯着每个人眼睛看，几乎顾不上看自己的牌。

“那么，队长，这局想不想加大赌注？”西尔斯问。

“行了吧，西尔斯！你不可能整晚运气都那么好。”哈尔说。

这时探长的手机响了起来。“我是西尔斯。”他用粗哑的声音接起了电话。

“有电话找您。”警局接线员说道。

西尔斯把雪茄从嘴里拿出来。“谁打来的？”他问道。

“一个叫艾米·凯伦的人。你认识她吗？”

“嗯。怎么了，出什么事了吗？”西尔斯问。

“她想让你过去一趟。”

“我现在有点忙。你能不能让她留个口讯，我一会儿打给她？”

“她说有要紧事，想立刻跟你见面。”

西尔斯把牌叠拢，走到角落里。他拨通了接线员给他的号码。

“喂？”艾米接电话的声音很紧张。

“艾米吗？我是麦克·西尔斯。你没事吧？”他轻轻问道。

“呃，我也不知道。我有点被吓到了。”

“为什么？被什么吓到了？”

“我听到外面有声音。像是有人在翻我的垃圾箱。”

“你最近有好好睡觉吗？”西尔斯单刀直入地问道。

“睡过一会儿。只是还有点惊魂未定。”

“我想也是。我敢肯定，你听到的只是一个流浪汉在翻你的垃圾找吃的。”

“我不知道。可能吧。我只是想到了你说的那个入室盗窃案。最近报纸也有报道。”艾米回答说。

西尔斯回头看了眼牌桌。莱安嘴里不停地骂骂咧咧。因为身上已经没有钱，他已经开始借债了，把自己当做借条开了出去——只要有人能借他些筹码让他继续留下，他就给他做一个星期的苦力。希斯正把一堆筹码揽进来，显然又赢了把大的。如果今天晚上有谁会大获全胜，那多半会是他。

“这样吧，”西尔斯对着电话说，“我就在附近。要不我过去看看，这样你会感觉好一些吗？”

电话这头都能感觉到艾米松了一口气。“那就太好了！谢谢！”

“好吧。一会儿见。”

麦克·西尔斯走到艾米·凯伦家外面的人行道。他还没来得及敲门，她就打开了前门。

“嗨，艾米。”西尔斯开口说道，“还有声音吗？”

“没有。不过，请进。”她说。

“谢谢。”

“想喝点什么吗？”艾米问道。

“不用了。”西尔斯回答道。他在客厅和厨房间的门槛上绊了一下，幸好及时抓住门框才没有完全摔到地上。

“哦，我的天啊！我很抱歉！我应该提醒你一下的！”她叫起来。

“哇！你可得把那东西修一修！”西尔斯说。与这突如其来的灾难擦身而过，使得他的肾上腺素急速上升，他开始微微出汗。

“我丈夫本打算修来着，”艾米说，“但他一直……我都买好新的了，只是我……”她欲言又止。

“没关系的，我没事。”他说，意识到她已故丈夫未完成的家务活一直以来都在她心里隐隐作痛。他四下看了看厨房。“你有被盗过，或者有人闯进你家过之类的吗？”他改变话题问道。

“没有。”艾米回答道，“但是因为最近附近出了几起入室盗窃，而且我又是一个人带着西莉亚……”她低下头看着地板，“可能是我多心了。”

“我可以帮你去周围看看。你有防盗报警系统吗？”

“没有，但我最近一直考虑装一个。”

“你有枪吗？”

她犹豫着要不要回答。

“你知道，有也没有关系的。有枪不犯法。”

她走了几步，把手伸进冰箱上的一个柜子里。

“这不是我的。是杰夫的。我连这是什么枪都不知道。”

西尔斯试图改变话题的努力再次惨遭失败，像第一次一样，他很抱歉让艾米又想起杰夫。这个可怜的年轻女人到底要承受多少打击？

“这是把左轮手枪。”他接过枪打开了后膛，“这是老型号0.38英寸口径的，但保养得很好。用来做家庭自卫足够了。”

他把枪递还给她，然后她再次把它束之高阁。他看了看那个柜子。

“冰箱上面？你难道不想放得离卧室近一点？以防万一？”

“我不想放在任何我女儿可以够到的地方。”艾米回答道。