第十章（第3/5页）
“那家伙走的时候，兜里揣着三百多块大洋！”
西尔斯把头转过去，避开达马托的目光偷乐。显然，希斯再次成功验证了他的“解读”方法。可真有他的。
“知道了。”西尔斯转身说道，“以后不带联邦特工玩。”
这时，他的手机响了，他抓起手机赶紧接通。
“西尔斯”。
“探长吗？这里是调度中心。有一个电话，你可能会感兴趣。”
“好的，接过来吧。”
“说吧，夫人。”调度员说。
“我是西尔斯探长。有什么我可以帮忙的吗？”
“是的，探长。我的名字叫玛丽安•威尔斯。我要带‘汉塞尔’去宠物美容师那里，可我联系不到他。”
“‘汉塞尔’，夫人？”
“是的，‘汉塞尔’，我的贵宾犬。上星期我带‘格蕾特’去过宠物美容师那里，可后来我一直找不到他。他的名字叫布伦特•乔丹，是尽善尽美宠物美容店的老板。”
“你给他打过电话，或者去过他店里吗？也许他们最近太忙了，就像我们这里一样忙，夫人。”
“稍等一下，探长。虽然我是个老太太，可我很清楚，我的脑子不糊涂。我打过几次电话，也给他留过言，可他没有回电。这很不正常。我还去过他的宠物美容店，这几天没开门，这同样很不正常。他把‘格蕾特’打扮得漂亮极了，我每次都是下一周带‘汉塞尔’去做美容。我担心他会发生什么意外。”
西尔斯向上翻了个白眼。这件事跟我有什么关系？
“夫人，如果你愿意的话，我们可以试着再给他打个电话，看看会不会刚好有人接。你有他的电话号码吗？”
“当然有。不过，布伦特是聋哑人，所以你必须使用TTD线路或让视频电话传译公司帮你接通。”
西尔斯不再翻白眼了，“你说什么，夫人？”
“他是个优秀的年轻人，靠自己一点点把美容店做起来，我是他多年的老主顾了。”
“夫人，你会手语吗？”西尔斯问。
“不会，我和布伦特不需要用手语沟通。他知道我的喜好，而且他很擅长读唇语。每次去他那里，我都把牙齿刷得干干净净，然后再擦上一遍口红。我们常常给对方发短信，是他教我的。科技实在太奇妙了！这小伙子真是不错。”
“我相信他人一定很不错，夫人。这样吧，我先去找家VRS公司，看有没有人能帮我们，然后我给你回电话。”
“太感谢你了，探长。”
“我记下你的电话号码好吗？”
西尔斯把号码写下来，在旁边做了标注提醒自己。这时，警察分队办公室的电话响了，达马托接了起来。
“西尔斯！”达马托喊道，“三号线，特勤局电话。”
“威尔斯女士，我必须接个电话。一旦有结果，我们会立刻通知你。”他把电话切到三号线。“西尔斯。”
“谢谢你昨晚丢下我就走了。”希斯•拉斯科说。
“你有什么好抱怨的？我听说你让他们输惨了。”
“本来你丢下我，我挺难过的，不过赢钱让我感觉好多了。扑克牌很有趣。为了报答你，这个星期我会送你个仆人听你使唤，给你当免费司机，帮你去洗衣店取衣服，什么活都行。”
“你是说真的？”西尔斯问。
“我很乐意让莱安那小子给我当仆人。但是，我不能让他整个星期在办公室围着我打转。我老板绝不会答应的。所以，我招待你了，好好享受七天专人伺候的日子吧。可别说我没给过你好处。”
“你就为这个打电话找我？”西尔斯问。
“其实不是。有件公事。我刚看完哈罗德•肯辛顿死亡当晚的报告。情况是这样，那天当值特工的记录中说，送‘冠军’回来的人不是定期给‘冠军’做美容的宠物美容师。”
“所以呢？”
“特工说送狗的家伙简直是个白痴。问他宠物美容师在哪里时，他装作没听见。”
“所以呢？”西尔斯谨慎地说，“有些宠物美容师是聋哑人。”
“聋哑人，肯定有，但不会不懂礼貌。这是在做生意，没什么特权好讲。这几年肯辛顿一直让那家店给狗做美容。”
“那个宠物美容师的名字不会刚好是叫布伦特•乔丹吧？”
“是的，就是他。你怎么知道？”
“‘汉塞尔’的妈妈刚刚打过电话，说他失踪了。”
“谁的妈妈刚刚报告他失踪来着？”希斯问。
“是谁不重要。她说，她给美容师留过几次信息，可他一直没回。”
“她是用什么方式留言的，固定电话、手机还是别的什么？”希斯问。
“你说‘别的什么’是什么意思？”西尔斯问。
“你最好查清楚。”希斯说。
西尔斯皱了皱眉头，“我会去找法官，然后让技术人员开工。”
西尔斯和希斯开着一辆没有标志的警车前往弗吉尼亚州阿灵顿市，他们把车停在路边一幢不起眼的屋子前面。莱安坐在汽车后座检查着他的设备。
“就是这里。GPS坐标完全一致。”莱安说。
“你这拿的看着像电话又不是电话的到底是什么玩意儿？”西尔斯问。
“那玩意儿叫Sidekick，探长。是PDA，掌上型电脑，跟我的黑莓手机差不多。集合了手机、笔记本电脑、照相机和短信通讯器的功能。”莱安说。
“Sidekick在失聪人群中非常流行。”希斯说。
“为什么？”
“它是个完美的非语言通讯器。”希斯说。
“为什么？”西尔斯又问一次。
“手语的缺点是它的公开性。附近所有人都能看到你的谈话内容。Sidekick让你可以通过短信私下交谈。”
“为什么有人要用它？我还以为手语是聋哑人融入社会的最好方式呢？”西尔斯问。
“让他们融入社会，手语的确是最好的方式。不过，这并不意味着聋哑人愿意别人透过他们的手语交流窥探他们的私事。短信让他们保有隐私。就像聋哑人在窃窃私语，其他人无法看见或听见。”希斯说。
西尔斯看着前院的“房屋出售”牌子。
“好了，你怎么看？打电话约一下房屋中介？进里面去看看？”他问。
“算了吧，我不喜欢这个小区。”希斯说，“周围环境不好。”
他们两个走到房屋门口，偷眼往里面瞧，一个人影也没有。他们绕到房子后面，悄无声息地朝独立车库走去。这个车库可以停放两辆汽车，他们看见外面的灯还是亮着的。
“你觉得车库门是开着的吗？我们可以帮他们关上灯。”西尔斯建议。
希斯试着推了下门，门是锁上的。西尔斯用力把卷帘门拉开，一股浓烈的臭气扑面而来。站在他们几英尺外观察动静的里克特立刻把脸皱作一团。