第三章（第6/7页）
“我只是没想到，”他说，“我是指，我没想到有人在家。”
她并不是一人在家。一位女警官来到门口，而杰奎琳·巴尔弗怒气冲冲地命令她走开。雷布思问她是否也要让他离开，而她摇了摇头。
“你有什么事要告诉我吗？”她把湿透了的手帕还给他，她流这么多泪都是雷布思的错，他让她将手帕留着，她将手帕整齐地叠起来，然后又打开，一直反复持续着同样的动作。她将裙子下摆塞在膝盖间，仿佛忘记了自己受伤的膝盖。
“没有消息。”他平静地说，看到她眼里的最后一丝希望也消失了，“这个村庄里可能有一条线索。”
“村庄？”
“瀑布。”
“什么线索？”
他突然意识到自己不应该说这些，道歉道：“只是现在我真的不能说。”巴尔弗夫妇，一个住在这里养老，一个不在这里工作。她做的就是把这里的事告诉她丈夫，而她的丈夫则在电话那头焦急地等待着她的消息。即使他不这么做，或者他将在这里发现的消息封锁起来，记者也不会轻易放过的……
“菲利帕收集玩偶吗？”雷布思现在问她。
“玩偶？”手机在她手里转来转去。
“有人在瀑布下面发现了一个玩偶。”她摇了摇头，“没有玩偶。”她平静地说，仿佛觉得菲利帕的生活里有玩偶，而她却不知道，由此反映出她不是一个好母亲。
“很可能这是无关紧要的东西。”雷布思说。
“可能吧！”她停顿了一下，还是同意了他的观点。
“巴尔弗先生在家吗？”
“他在爱丁堡，稍后就回来。”她盯着手机。“没有人会打电话来，对吧？约翰让他生意上的朋友少打电话，以便保持线路畅通，家里的电话也一样。保持线路畅通以方便那些发现菲利普的人打电话，但他们不会再打来了，我知道他们不会的。”
“你认为她不是被绑架了，巴尔弗夫人？”
她摇了摇头。
“那会是怎么回事呢？”
她盯着他，哭红的双眼因睡眠不足形成了深深的黑眼圈。她低声说：“她死了，你也这么认为，是吗？”
“现在这么认为还为时过早，我知道有很多失踪的人在几个星期或几个月后才出现。”
“几个星期或几个月？我无法承受这么长时间的煎熬，我宁愿知道……一种结果或者是另一种结果。”
“你最后一次见她是什么时候？”
“大约十天前，我们在爱丁堡的一些老地方逛街。实际上不打算买东西，只是在一起吃了点东西。”
“她经常回家吗？”
杰奎琳摇了摇头，说：“他害了她。”
“你说谁？”
“大卫·科斯特洛。他摧毁了她的记忆，让她想起一些从未发生过的事。最后一次我们相见……菲利普不断追问她的童年，她说那对她来说是最痛苦的记忆。她说我们忽略她，甚至想把她丢弃。简直一派胡言！”
“是大卫·科斯特洛将这些想法告诉她的？”
她挺直了背，深吸一口气，说：“我肯定是他干的。”
雷布思想了想，问道：“他为什么要这么做呢？”
“因为他是大卫·科斯特洛。”她并没有解开他的疑问。突然一阵刺耳的手机铃声响起，她笨手笨脚地按下接听按钮。
“喂？”
然后，她愤怒的面容缓和了下来，“喂，亲爱的，你什么时候回家？”
雷布思一直等她接完电话。他想起在新闻发布会上，约翰·巴尔弗只说“我”而不是“我们”，好像他对他的妻子没有感情，不存在……
“是约翰打来的。”她说。雷布思点点头。
“他经常待在伦敦吗？难道你在这里不孤单？”
她看看他，“我也有朋友，你知道的。”
“否则，我也不会有疑问了，你可能经常去爱丁堡吧。”
“是的，每周一两次。”
“你经常见到你丈夫的生意合伙人？”
她又看了看他，疑惑道：“雷纳德吗？他和他的妻子都是我们最好的朋友……你为什么问这些？”
雷布思假装搔了搔头，“我不知道，我想只是闲聊吧。”
“不能这样。”
“不能闲聊？”
“我很不喜欢别人这样，总觉得每个人都想试探我。就如在商务聚会上，约翰总是提醒我不要泄露任何事，你永远不知道是谁在刺探银行信息。”
“在这儿我们不是竞争者，巴尔弗夫人。”
她微微低下头，“当然不是，很抱歉，只是……”
“没必要道歉，”雷布思一边起身一边对她说，“这是你们的家，一定有你们的规矩。你是不是这个意思呢？”
“好吧，既然你这么说……”她似乎有点释然了。无论怎样，雷布思估计只要杰奎琳·巴尔弗的丈夫在家，就得照他的规矩办事……
在房间里，他发现两位同事在起居室安静地坐着。女警官介绍自己是尼古拉·坎贝尔，另一名警官叫艾瑞克·贝恩，是来自费蒂斯总署的探员，大家都叫他“智囊”。贝恩坐在办公桌旁，桌上放着一个有线电话、一个笔记本、一支笔和一台录音机，还有一个连接在笔记本电脑上的手机。他已经证实刚才打电话的是巴尔弗先生，贝恩将耳机放回到脖子上。他喝着草莓酸奶，点头向雷布思打招呼。
“真是一件美差啊！”雷布思欣赏着他们工作的环境。
“如果不介意无聊的琐碎小事。”坎贝尔说。
“用笔记本做什么？”
“用来联系他那些令人讨厌的朋友。”
贝恩摇着一根手指指向她，解释说：“这是一种跟踪追查的新技术。”他一直专心地吃着零食，没有看见坎贝尔以口形暗示雷布思他令人讨厌。
“这个方法好极了，”雷布思说，“如果能够发现有价值的线索。”
贝恩点了点头，“大部分是来自朋友和家庭的慰问电话，居然还有几个疯子打进电话来。没有被列入记录中的人也可能会有所帮助。”
“请记住，”雷布思提醒他，“我们要找的人也可能是个疯子。”
“也许在这里不缺乏疯子。”坎贝尔说。房间里有三张沙发，她坐在其中一张沙发上，面前散放着一些《加勒多尼亚》和《苏格兰野趣》。在她后面的桌子上还摆放着其他杂志。雷布思想，这些杂志应该是巴尔弗家的，每一本她至少读了一遍。
“什么意思？”他问。
“你已经去过村庄了吧？你没看到有疯子在树上弹班卓琴吗？”
雷布思笑了。贝恩却一脸困惑地说：“我没有看见。”
坎贝尔的表情已经出卖了他：“因为在某个平行世界里，你跟他们一块儿坐在树上。”