第七章 逃家小兔 Part 07 The Runaway Bunny（第5/5页）

亲爱的比伊啊，你是地球之子，美国之子，华盛顿之子，西雅图之子。那些东海岸的有钱孩子跟你的根就不一样，他们坐着特快车，不知道往哪儿去。你在西雅图交的朋友，有加拿大人的友好亲切。你们都没有手机。女孩子们穿兜帽卫衣，舒服暖和的棉内裤，绑着马尾走来走去，总是背着背包，开心地笑着。要是你去了寄宿学校，被那种变味儿的流行文化给教坏了，那得有多可怕呀！一个月前，我说本·斯蒂勒的时候，你还记得你说什么了吗？你说：“谁啊？”我真是太爱你了呀！

一切都怪我自己。我变成今天这个样子，跟西雅图一点儿关系都没有。嗯，可能还是有点儿关系。这里的人都挺无聊的嘛！不过，我们先别急着下结论。我要开始做艺术家了，不能危害社会。我只给你一个保证，我会向前走的。

对不起了，但这事儿你说了不算。你只能跟我待在一起，和我们待在一起，在离家很近的地方上学。“逃家小兔”不许说话，“逃家小兔”要待在家里。

你要答应我。我再待一个月，然后就回来规划这个新的南极点研究站。你从盖乐街毕了业，就去湖岸上学。爸爸继续在微软“让世界变得更美好”。我们一起搬到正常的房子里去住，我想，就选工匠风格的吧？

答应我，永远爱你的

妈妈

(1) 勒布朗·詹姆斯（LeBron James），美国篮球明星，二〇一〇年加盟迈阿密热火队。葛洛利亚·埃斯特芬（Gloria Estefan）是古巴裔美国著名女歌手，幼年全家移民美国，定居在迈阿密。

(2) 路易斯·奈维尔森（Louise Nevelson，1899—1988），美国先锋女雕塑家。

(3) 迈克尔·维克（Michael Vick），美国橄榄球名将，曾曝出虐狗丑闻。

(4) 查尔斯·巴克利（Charles Barkley），美国篮球名将，NBA五十大巨星之一，曾两次获得“最有价值球员”的称号。

(5) 9 000英里，约14 400千米。

(6) “信雅达”（Zenyatta），美国著名的赛马，共参加了二十场比赛，创造了十九连胜的战绩。