四（第5/5页）

帆！培图尔哑着嗓子在大风和无休无止的大雪中叫道。虽然只有一个字，但是艾纳尔和格文德尔收回了桨，巴尔特和男孩直起了身子，他们的动作迅速而谨慎。稍有疏忽，稍有失误，船就会失去平衡，越过生命和死亡的分界。两个桅杆竖了起来，船帆在它们之间展开，培图尔要去掌舵，他不得不朝着舵爬过去。风似乎要向船帆展开攻击，狂暴地从上方吹下来，但是最终遇到了某种阻力，最终不再只是空荡荡的空气。船几乎倒向了一侧。他们低头看着身下汹涌的大海。头上的天空早就消失不见了，这个世界不再有天空，不再有地平线。船恢复了平衡。那是经过训练的徒手操作，培图尔娴熟地操纵着渔船。大海翻腾起伏，涌起的大浪向他们劈头盖脸地浇下来。他们大口喘着气，除了巴尔特。他沉默着用桶往外舀船里的水，但他身上都是冰，冻得连水桶都难拿得住。风不停地鞭打着他们，北极的寒风推着他们的船前进，暴风雪在身后不停追逐。雪落在船上，落在帆上，冻结成冰。他们开始敲打冻结的冰雪。活下去就是他们的任务，他们都疯了一样使劲，除了培图尔，他在掌舵，冻得弯着腰，脸都麻木了。前面什么也没有，只有狂怒的大海和大雪，但是培图尔不需要看到什么，因为方向深深植根于他的心中，只要风向许可，他就要尽力把他们带到正确的路线上。他们疯了一样使劲。把雪和冰霜从船上敲打下去。他们想把死亡打到一边，他们需要使尽全力，而且根本不知道这力量是否足够。巴尔特的状况降低了幸存的可能，但是如果有人把自己的防水服借给他，哪怕只有一刻，也等于给自己判了死刑，然后完蛋的会是两个人，而不是一个。没有防水服的人一眨眼就会浑身湿透，完全湿透，寒冷会牢牢抓住他，在这开阔的大海上再不会饶过他。

挺住！男孩对巴尔特喊。巴尔特虚弱无力地敲打着帆上的霜和雪，此时突然停下来看着自己的朋友。巴尔特仿佛在微笑，他向男孩靠过来，两人之间只有几厘米，一个因晕船而脸色苍白虚弱无力，另一个因寒冷而脸色发青。巴尔特的头向男孩贴过去，棕色眼睛中流露出男孩不懂的神情，他嘴唇哆嗦着，拼命想说出话来，想战胜寒冷。他做到了这一点，他说出了要说的话，尽管声音已经失真，但是那些词语对于知道它们的人来说只要一出现就立刻能懂，而男孩恰好知道那些词语：早晨的空气好甜蜜，初升的晨光好甜蜜，早起的鸟叫声多动听，让人心情多舒畅。男孩想克服晕船和寒冷，克服恐惧，努力挤出一个微笑。巴尔特靠得更近了，他的防水帽的帽檐卷曲着，两人的前额贴到了一起。没有你，什么都不甜蜜。巴尔特喃喃地说。那是头天晚上他在信里写下的诗行，信是写给西格瑞特的，她或许正站在乡间的黄油搅拌器旁。那是风暴吹不到的地方。或许在这风暴之外，在这艘小渔船之外，在这被风乱吹砸到他们脸上的雪之外，还存在着风暴吹不到的地方。男孩继续把冰霜从船帆和船身上敲打下去，他的呼吸轻快了一些。巴尔特肯定不会让冰霜战胜他的，这种信念为男孩平添了力量。早晨的空气好甜蜜，男孩一时间忘记了一切，只知道用力把雪和冰霜从船帆上敲打下来，只知道为了生命而战，但是他抬起头时，却看见巴尔特已经爬到了船头，在那里躺了下来。男孩蹒跚着连滚带爬地把艾纳尔推到一边，要到巴尔特身边去。艾纳尔在他耳边嚷道：你想让我们全死掉吗？你这该死的尿床狗！要知道，不能完成自己工作的人会让每个同伴都置身于危险之中。可那又怎么样呢？蜷缩在那里的是巴尔特！他双手抱膝，胸贴到了膝盖上。男孩蹲到了巴尔特身边喊着他的名字。巴尔特！这个名字比世间所有的名字加到一起还重要，比一艘载着两百条鱼的船还重要。男孩紧贴着巴尔特，呼出的气息落在巴尔特的棕色眼睛上。巴尔特看着他，什么表情也做不出来，此刻他脸部的肌肉已经冻僵了，但他还是看着男孩。男孩的领子被揪住了。艾纳尔粗暴地把他拽了起来，男孩望向船的另一边，培图尔和雅尼在冲他们叫喊，但他什么也听不到，能听到的只有咆哮的风。男孩看着艾纳尔，带着冰冷的愤怒挥出拳，正打在艾纳尔的下巴上。艾纳尔被打得向后退去，但是更让他不敢上前的是男孩的怒火。愤怒让男孩变了个人，他跪了下来，扯掉自己的防水服，毫无意义地拼命往巴尔特身上套。他搓着巴尔特的脸，捶打他的肩膀，向他的眼睛哈气，因为那里还有生命的迹象。他叫喊着，捶打着，越来越用力地搓着巴尔特的脸，但是没有用，没有用。巴尔特什么也看不到了，他眼中的生命之光黯淡下去。男孩脱掉了手套，摩擦朋友冰冷的脸，盯着朋友的眼睛，对它们哈气，他低声耳语，对巴尔特说话，他拍打着巴尔特的脸。拍打，大叫，等待，耳语。然而什么都没有发生，他们之间的纽带断裂了。寒冷带走了巴尔特的生命。男孩扭过头，看着另外四个人为了生命而战斗，团结在一起战斗，接着又回头看着巴尔特，孤零零的巴尔特，再没有什么能触碰到他，除了寒冷。没有你，什么都不甜蜜。